Довид Сельцер

Фотографія Довид Сельцер (photo Dovid Seltser)

Dovid Seltser

  • Дата смерті: 24.04.1994 року
  • Рік смерті: 1994
  • Громадянство: США

    Біографія

    Американський єврейський поет, письменник, публіцист. Писав на ідиш.

    Довид (Дувид) Сельцер (ідиш דוד סעלצער; 1904, Сороки Бессарабської губернії — ?, Нью-Йорк) — американський єврейський поет, письменник, публіцист. Писав на ідиш.

    Дувид Сельцер народився в 1904 році в бессарабському повітовому містечку Сороки (тепер райцентр Сорокского району Молдови); там же отримав традиційну єврейську релігійну освіту. У 1920 році виїхав до США, оселився в Нью-Йорку, де у 1928 році закінчив Єврейський Робітничий університет. У 1928-1932 роках працював директором робочих клубів у місті. Писати вірші почав у 1928 році, дебютував у нью-йоркській комуністичній газеті «Моргн-фрайһайт» (Ранкова свобода) в 1931 році. Публікувався в лівих єврейських періодичних виданнях міста — «Фрайһайт» (Свобода), «Дер һамэр» (Молот), «Сигнал» та інших. У 1936 році став редактором журналу «Функен» (Іскри), згодом займався редагуванням різних періодичних видань Нью-Йорка.

    Сельцер тісно співпрацював з видатними ілюстраторами і художниками Нью-Йорка. Так, його перший віршований цикл «Бесарабэр Лідерів» (Бессарабські вірші), створений в 1928 році, вийшов у видавництві «Сороки» в 1937 році з ілюстраціями Зуни Моуда (Zuni Maud, 1891-1956), одного з найвідоміших книжкових графіків Нью-Йорка 1930-1940-х років. Поетичні збірки «Бронзвилер Гезанг» (Браунсвильский наспів, 1942) і «Ді Ойсгебэнктэ Шо» (Вистражданий годину, 1947) супроводжувалися репродукціями різьби по дереву відомої американської гравировальщицы Хелен Уест Геллер (Helen West Heller—Barnhart, 1872-1955). У 1961 році вийшла книга прози Сельцера мемуарного характеру «Билдэр Ун Гешталтн Фун Сороці» (Картинки і образи Сорок), а в 1964 році — те вибраної лірики «Гезанген Фар Шолэм Ун Фрэйд» (Наспіви за мир і радість).

    Деякі вірші Сельцера були покладені на музику композитором Марком Олфом (1904-1987) і донині входять в репертуар клезмерських капел (Ба дем нэстэр брег — На березі Дністра, Рэйзл — Роза, Баладэ фун цвэй швэстэр — Балада про двох сестер, Гринэ блэтэр — Зеленыелистья та інші; див. у каталозі Фрідмана). Збірник пісень Д. Сельцера «Ten Modern Songs From Moldavia» з сорокскими фотографіями автора був випущений альянсом Jewish Music в Нью-Йорку в 1972 році.

    Книги Д. Сельцера

    בעסאַראַבער לידער (бесарабэр лідерів — бессарабські вірші). Фронтиспісі, обкладинки та 21 рисунок Зуни Моуда (Zuni Maud). Сороки: Нью-Йорк, 1937.

    בראָנזװילער געזאַנג (бронзвилер гезанг — Браунсвильский наспів). Гравюри по дереву Хелен Уест Геллер (Helen West Heller). Бронзвил: Нью-Йорк, 1942.

    די אױסגעבענקטע שעה (ді ойсгебэнктэ шо: лідерів — вистражданий годину: вірші). Гравюри по дереву Хелен Уест Геллер (Helen West Heller). Ландслайт: Нью-Йорк, 1947.

    בילדער אוןגעשטאַלטן פֿון סאָראָקע (билдэр ун гешталтн фун сороці — картинки та образи Сорок). Валдгейм: Нью-Йорк, 1961.

    געזאַנגען פֿאַר שלום און פֿרײד (гезанген фар шолэм ун фрэйд: гезамлтэ цайт-лідерів фун фір декадэс — наспіви за мир і радість: вибрані часі вірші чотирьох десятиліть). Валдгейм: Нью-Йорк, 1964.

    צען מאָדערנע זינגלידער פֿון מאָלדאַװיִע (цін модэрнэ зинглидэр фун молдавие — десять сучасних пісень про Молдавії, на музику Марка Олфа), транслітерований текст з нотами. Jewish Music Alliance: Нью-Йорк, 1972.