Давид Гроссман

Фотографія Давид Гроссман (photo David Grossman)

David Grossman

  • Громадянство: Ізраїль

    Біографія

    У Москві завершилася 9-й ярмарок інтелектуальної літератури Non/fiction. Чи не єдиним, але зате знаменитим іноземним гостем став ізраїльський письменник Давид Гроссман. На ярмарку він представив свою нову книгу «Див. статтю «Любов». З Давидом Гроссманом зустрілася оглядач «Известий» Наталія Кочеткова.

    питання: Роман «Див. статтю «Любов» — найбільш складна і серйозна з ваших книг, що перекладалися на російську.

    -відповідь: Коли я починав писати цей роман, то просто відчув, що не можу жити далі, не написавши книгу про Голокост і не зрозумівши, що це для мене значить. Що таке бути євреєм у часи Голокосту і яким чином нормальна людська істота може стати вбивцею? Я почав писати «Див. статтю «Любов», коли двоє моїх дітей були маленькими, намагаючись зрозуміти, як їх виховувати і яким чином підготувати їх до життя в нашому світі.

    в: На фестивалі російської книги в Ізраїлі один російський письменник сказав, маючи на увазі євреїв, що завдання солі — плавати в загальному супі, а не збиратися в одній сільниці.

    -про: Я погоджуся з цим у тому випадку, якщо всі інші держави зруйнують свої межі і все перемішається. Якщо ж ми говоримо тільки про одному народі — єврейському, ваш письменник не прав. Кращий спосіб вилікуватися від тих ран, які нам завдала наша складна історія, — зібратися в одному місці і відчути стійке існування, якого у нас не було досить довго. Нам важливо перестати бути метафорою або символом чогось і почати бути просто народом в сім’ї інших народів.

    в: Ви часто говорите, що ви людина не релігійний, чому ж постійно звертаєтеся до релігійних сюжетів?

    -про: Іудаїзм — не просто релігія, це філософія, спосіб життя. Навіть мова, на якому я пишу, викликає в мені безліч асоціацій на разныхуровнях. Коли ти єврей — ти завжди людина зі сторони і ніколи ніде не відчуваєш себе вдома.

    в: В рамках проекту «Міфи» ви написали книгу про Самсона — «Левиний мед». Чому ви вибрали саме цього персонажа?

    -про: Перш за все мені було зрозуміло, що мій герой буде зі Старого Завіту. Мені здається, багато чого з того, що відбувається зараз, в Біблії вже описано. Історія Самсона — для мене це вираження нашої нездатності впоратися з власною військовою міццю.

    в: Наскільки я знаю, в основі вашого наступного роману теж буде біблійний сюжет…

    -про: Мене дуже надихає Яків. Ви пам’ятаєте, що він закохався в Рахіль і повинен був сім років працювати, щоб отримати її в дружини, але в ніч весілля батько Рахіль привелвместо неї її сестру Лею. Він жив з нею ще сім років і працював, щоб отримати Рахіль… Мені цікаво зрозуміти, що відбулося в першу шлюбну ніч, коли вранці Яків зрозумів, що займався любов’ю не з тією жінкою. Зрозуміти, яким чином наша уява бере участь у сексуальному акті і яке місце уяви і фантазії в життя Якова. Мені цікаво, як після багатьох років, протягом яких він як би не любив Лею, він полюбив її більше, ніж Рахіль. Вона дала йому дітей, сімейне життя і принадність повсякденності, яка не слабкіше, ніж мрія чи фантазія. І це насправді дуже єврейська штука — жити протягом двох тисяч років з мрією про уявної землі, в той час як фізично ти знаходишся у Росії чи в Польщі…