Черноризец Хоробрий

Фотографія Черноризец Хоробрий (photo Chernorizets Hrabr)

Chernorizets Hrabr

  • Громадянство: Болгарія

    Біографія

    Середньовічний болгарський письменник, працював у Преславской книжкової школі в кінці IX — початку X ст.

    Черноризец Хоробрий (буквально «хоробрий чернець», хоча «Хоробрий» може бути і власним ім’ям) — середньовічний болгарський письменник, працював у Преславской книжкової школі в кінці IX — початку X ст. Автор знаменитого трактату-апології «Про письмена» (Прѣжде ѹбѡ словѣне не имѣхѫ книгъ. нѫ чрътами і рѣзами чьтѣхѫ і гатаахѫ погані сѫще. кръстивше ж ся, рим’ками і гръчьскыми писмены нѫждаахѫ ся [писати] словѣнскы рѣчь безь ѹстроєниа…). Про особу автора цього замечатемельного твору немає жодних свідчень; можна було б навіть підозрювати, що його ім’я — псевдонім. За однією з версій Черноризцем Хоробрий був ніхто інший, як сам болгарський цар Симеон I Великий. За змістом і тенденції тексту видно, що жив він під час першого розквіту слов’янської писемності у болгарських слов’ян, приблизительнов X столітті.

    Черноризец Хоробрий (як і ряд інших древніх болгарських авторів) був відкритий для науки російськими славистами.

    У вигляді друкованого тексту трактат «Про письмена» вперше з’явився в так званому «Острозькому букварі» Івана Федорова (Острог, 1578); другий раз надруковано також у букварі (Вільна, 1621). Однак з оприлюдненням тексту ім’я його автора відомо не стало, так як заголовок було описовим: «Сказання, як склав св. Кирило Філософ азбуку для слов’янської мови і книги переклав з грецької на слов’янську мову». Протягом XVII і XVIII ст. текст трактату перепечатывался багато разів, але все в тій же анонімної редакції.

    Ім’я Чорноризця Храбра відкрито К. Ф. Калайдовичем, який знайшов так званий «Лаврентіївський збірник» (болгарську рукопис 1348 р., часів царя Івана-Олександра), де виявив більш давню редакцію твору, що має заголовок «Про писменехь чръноризца храбра». Калайдович опублікував її у своїй чудовій книзі «Іоанн екзарх Болгарський» (М., 1824) з палеографічними знімками.

    Пізніше було знайдено ще кілька рукописів з текстом під таким же заголовком, так що вона утвердилася в науці як справжнє. У середині XIX століття А.с Горський відкрив так званий «московський список» трактату (XV ст.), який, як вважають, зберіг багато найдавніші риси протографа; значення цього рукопису оцінив С. Палаузов, опублікував її у своїй книзі «Століття болгарського царя Симеона» (Спб., 1852). Серед наступних дослідників тексту варто згадати В. В. Ягича, опублікував 6 його варіантів, і Л. Каравелова, який першим висловив ідею про те, що «Хоробрий» може бути не справжнім ім’ям, а псеводнимом, і припустив, що це насправді болгарський екзарх Іоанн. Найбільш грунтовною працею, присвяченою особистості Храбра, вважають монографію «Черноризец Храбър» болгарського медиевиста К. Куева (1967).

    У славістики Хоробрий займає одне з важливих місць, поряд з Кирилом і Мефодієм та їх учнем Климентом. За своєю тематикою і цілі його твір тісно пов’язане зі справою Солунских братів; як пряме продовження останнього, воно частина важливої для всіх слов’ян кирило-мефодіївській проблематики. Хоробрий в славістики виступає не тільки як один з найзначніших письменників епохи царя Симеона, але і взагалі як один з найцікавіших письменників болгарського середньовіччя.

    Література

    Донка Петканова, Черноризец Храбър. Софія: Часу, 1999. ISBN 954-8568-13-6

    Vatroslav Jagić, Codex slovenicus rerum grammaticarum. — В. В. Ягич, Міркування південнослов’янської і російської старовини про церковно-слов’янською мовою. Berlin, 1896. [Репринт: 25 в серії «Slavische Propyläen», München: Wilhelm Fink Verlag, 1968.] (Тут опублікований текст згаданого трактату в декількох редакціях.)