Багінська Вікторія

Фотографія Вікторія Багінська (photo Viktoria Baginskaya)

Viktoria Baginskaya

  • День народження: 30.06.1926 року
  • Вік: 85 років
  • Місце народження: Краснодар, Росія
  • Дата смерті: 07.01.2012 року
  • Громадянство: Росія

Біографія

Радянська і російська письменниця, педагог, збирач пісень і фольклору кримчаків, одна з останніх носіїв живої кримчацькій мови.

Народилася в сім’ї кримчаків Іллі Яковича і Віри Петрівни Гурджи, які приїхали в Краснодар з Керчі (Крим) в голодний 1921 рік.

У 1974 році запрошена співпрацювати в «Вчительську газету» як переможець (1-я премія) Всесоюзного літературного конкурсу нарисів «Вчитель наших днів», присвяченого 50-річчю «Учительській газети». Статті Ст. Багинской про нестандартних уроках, прийомах і методах виховання, нариси, новели і т. д. до останнього часу друкувалися в «Учительской газете».

Опубліковано понад 250 статей у Всесоюзній і крайовій періодиці: в журналах «Література в школі», «Урокилитературы», «Сім’я і школа», «Дружба народів», «Радянська жінка» (пізніше «Світ жінки»), «Природа і людина», «Наука і життя» та багатьох інших; у центральних газетах: «Учительська газета», «Правда», «Гудок» та інших виданнях. Багінська в. І. — лауреат п’яти літературних конкурсів на кращий нарис: Міжнародних (два перших і одна третя премії), Всесоюзних (перша та третя премії).

Громадська діяльність

Всі сім членів сім’ї Гурджи, яка жила далеко від Криму, вдома говорили по-крымчакски, знали крымчакские пісні, зберігали крымчакские прислів’я та приказки, притчі, перекази, незабывали звичаї і традиції.

На початку 1960-х років Багінська відіслала в Державний музей етнографії СРСР 12 пісень, перекладених нею на російську мову. Музей прийняв її в члени ради сприяння музею.

У 1983 році в газеті «Правда» вийшла стаття Ст. Багинской «Припадаю до джерела», де вона вперше розповіла про свій народ і про необхідності зберегти народну творчість кримчаків.

Багінська зібрала 100 пісень, 230 прислів’їв, притчі, казки та приказки, перевела все на російську мову, але видати не вдавалося кілька десятків років. У 2003 році Багинской з допомогою чоловіка і синів вдалося видати за свій рахунок 100 примірників збірника «Народні пісні та прислів’я кримчаків». Збірник роздарували любителям фольклору. Книга занесена в каталог Бібліотеки Конгресу США.

Багінська перевела добірки віршів А. С. Пушкін та М. Ю. Лермонтова на кримчацька мова.

Творчість

Багінська вікторія писала мініатюрні копії картин В. К. Айвазовського, ілюструвала твори письменників-фантастів (А. Н. Толстой, «Аеліта»; А. Р. Бєляєв, «Людина-амфібія» та ін). В літературному жанрі спеціалізувалася на науково-фантастичної поезії та новелах («Контакт», «Поклик» і т. д.).