Август Шлегель

Фотографія Август Шлегель (Schlegel photo August)

August Schlegel

  • День народження: 08.09.1767 року
  • Вік: 77 років
  • Місце народження: Ганновер, Німеччина
  • Дата смерті: 12.05.1845 року
  • Громадянство: Німеччина

Біографія

Німецький критик, перекладач, учений і поет. Брат Фр.Шлегеля. Народився 8 вересня 1767 в Ганновері.

Народився 8 вересня 1767 в Ганновері; помер у Бонні 12 травня 1845.

Після навчання в Геттінгені і викладацької діяльності в Амстердамі Шлегель у 1796 переїхав в Ієну і співпрацював у журналі «Ори» Фр.Шіллера та в інших періодичних виданнях. Його університетські Лекції про філософської теорії мистецтва (Vorlesungen über philosophische Kunstlehre, 1798) були опубліковані у 1809-1811. В Єні Шлегель почав свій монументальний працю – переклад 17 п’єс Шекспіра (1797-1810), виконаний з вражаючою точністю і блиском, справжній тріумф перекладацького мистецтва. Поряд з тонкою інтерпретацією п’єс англійського драматурга в віденських лекціях Шлегеляэтот працю заклав основи сучасного шекспироведения в Німеччині. Шлегель першим відкрив німецьким читачам і романські літератури, зробивши чудові переклади п’яти п’єс Кальдерона (Іспанський театр – Spanisches Theater, тт. 1-2, 1803-1809), а також творів Данте й інших італійських, іспанських і португальських поетів (1804).

Розрив з Шиллером скоро привів до виникнення т. зв. романтичної школи і виданню її головного органу – «Атенеума» (тт. 1-3, 1798-1800). Шлегели були авторами багатьох статей, ставши, таким чином, натхненниками нової романтичної критики. Теорія романтизму, особливо в філософії та мистецтві викладена в Лекціях про витонченої словесності і мистецтві (Vorlesungen über sch ne Literatur und Kunst, тт. 1-3, вид. 1884), прочитаних Шлегелем у Берліні у 1801-1804.

Оригінальна літературна творчість Шлегеля відкривається збіркою Поезії (Gedichte, 1800), знаходить своє продовження в їдкою сатири на А. Фр.Ф.Коцебу (1801) і трагедії Іон (Ion, 1803), у якій помітно сильний вплив Евріпіда і Гете, і завершується Поетичними творами (Poetische Werke, тт. 1-2, 1811).

У 1804 р. Він став літературним радником мадам де Сталь, книга якої Німеччини (De l Allemagne) багатьом йому зобов’язана. У 1808 р. він прочитав у Відні цикл лекцій Про драматичному мистецтві і літературі (Vorlesungen über dramatische Kunst und Literatur, тт. 1-3, 1809-1811), незабаром переведений на більшість європейських мов і став в інших країнах головним джерелом відомостей про німецькому романтизмі. У 1818-1845, будучи професором Боннського університету, Він почав дослідження в області літератур Сходу. Він заснував журнал з проблем індології і випустив серію навчальних видань класиків санскритській літератури.

Шлегель чудово знав стародавню і сучасну літератури, володів тонким художнім смаком, а як критик і інтерпретатор романтизму користувався величезним авторитетом далеко за межами Європи.