Арво Метс

Arvo Mets

  • Рік народження: 1937
  • Вік: 60 років
  • Місце народження: Таллінн, Естонія
  • Рік смерті: 1997
  • Громадянство: Росія Сторінок:

Біографія

російський поет, теоретик і практик російської вільного вірша, перекладач.

Народився в Таллінні в родині лютеранки і православного. Закінчив Ленінградський бібліотечний інститут. Продовжив навчання в Літературному інституті ім. А. М. Гіркого (був у семінарі Наровчатова). Був організатором літературних вечорів у Москві, які в перебудовні часи виявилися місцем примеренческого нейтралітету многихи різних літературних обособлений. У 1975-1991 рр. працював у відділі поезії журналу «Новий світ». Керував літературним клубом «На Таганці».

Вірші Арво Метса публікувалися в провідних літературних журналах Росії. За життя виходили три його книги. Посмертне видання 2006 року представляє собою майже повне зібрання еготекстов.

Вірші Метса публікувалися також у перекладі на англійську, іспанську, німецьку, сербохорватська, хінді та інші мови. У передмові до антології сучасної російської поезії у перекладі на англійську «Ніч у Набоков-готелі», куди увійшли п’ять віршів Метса, упорядник книги Анатолій Кудрявицкий писав:

Арв

про Метс, як і Геннадій Айгі, волів писати вірші російською, а не рідною мовою, і його мініатюри істотно збагатили поетичну техніку саме в російській мові. Він також виконав значну кількість перекладів з естонської, і тим сприяв «обміну поетичного повітря» і взаємозбагаченню цих двох культур