Анрі Реньє

Фотографія Анрі Реньє (photo Anry Renie)

Anry Renie

  • День народження: 28.12.1864 року
  • Вік: 71 рік
  • Дата смерті: 23.05.1936 року
  • Громадянство: Франція Сторінки:

Біографія

«Самий французький з усіх французьких письменників» (Б. Эйхенбаум), «поет поезії та прози» — за визначенням М. Кузьміна, — полонив читача довершеністю і вишуканістю фраз, знаменитий і загадковий самітник Анрі де Реньє, мав саму звичайну і нудну для біографію письменника. Може бути, тільки на перший погляд нудну…

Анрі Франсуа Жозеф де Реньє народився 28 .12. 1864 року в нормандському містечку Гонфлере, де батько його, до речі, дружив в дитинстві з Гюставом Флобером, служив митним інспектором. Свої перші дитячі враження Реньє з тонкою безпосередністю — не маскуючись вигаданим ім’ям — передав у новелі «Білий конюшина» (збірка «Відтінки часу»).

У 1871 році сім’я інспектора перебралася в Париж, де батько отримав посаду податкового інспектора і там, ледь досягши десяти років, хлопчик був відданий в колеж Станіслас (1874). Ще на шкільній лаві Реньє почав писати вірші, перші з яких відносяться до 14 років. Крім віршів тоді ж Анрі почав роботу над поемою «Любов до доброчесності», яка обіцяла вилитися в щось дуже схоже на «Намуну» — поему його улюбленого А. де Мюссе, якщо б викладач не забрав рукопис.

Зауважимо, до речі, що літературні заняття і шкільні твори Анрі не зустріли з боку вчителів великого схвалення…

Один з них, відомий літературний і театральний критик Ларуме, читав в класі вголос твори Реньє і сміявся над ними!

Багато років потому, зустрівши свого учня, який вже став знаменитим письменником, і дізнавшись його, Ларуме вигукнув: «Як це Ви, який писав такі цікаві речі?!»

У роки навчання в коледжі Анрі багато і старанно читав, не дотримуючись, однак, якоїсь особливої системи вибору. Поряд з Дж. Байроном і Ст. Гюго, А. де Віньї і Мюссе лежали «Філософські листи» Вольтера, його трагедії і тут же — драми Кребильона (французький письменник-драматург 18-го століття).

Після закінчення колежу, здавши іспит на бакалавра в 1883 році, Реньє вступив на Юридичний факультет. Слідуючи бажанням батьків, один час він думав про дипломатичній кар’єрі, але література вабила його непереборно, уяву не знало відпочинку…

І мрії про дипломатії були відкинуті геть.

Перші з’явилися у світ вірші Реньє підписані псевдонімом Гюг Віньї (Vignix), що свідчить про вплив на його творчість А. де Віньї і Ст. Гюго. Вірші ці були надруковані в 1885 році в журналі «Lutece» — самому ранньому з тих маленьких, але дуже популярних видань, в яких друкувалися представники «символізму», «витонченого романтизму» та інших вишуканих літературних «ізмів»… Анрі де Реньє був представлений поетичним вождям того часу: Сюллі Прюдому і Малларме.

Малларме зробив величезний вплив на формування поетичної манери Реньє. Це відчувається в першій книзі віршів «Назавтра», випущеної теж в 1885 році, в Парижі, але вже під справжнім ім’ям: Анрі де Реньє.

У цій книзі, незважаючи на недосвідченість, настільки зрозумілу у пору учнівства, відчувається і оригінальність, і спроба мислити самостійно.

У початковому вірші «Присвята» він визначає свою поетичну завдання, як «відродження минулого, увічнення його коротеньких хвилин». Цьому завданню де Реньє буде слідувати все життя.

Читачі й критика прихильно прийняли книгу. Їх зачарував той тон м’якою, якщо можна так висловитись, акварельно меланхолії, яка буде потім розлита в усьому творчості де Реньє і зв’яже воєдино його поезію і прозу.

За першою збіркою віршів послідували і інші: «Заспокоєння» (1886), «Ландшафти» (1887), «Епізоди» (1888). Один з критиків, особливо добре особисто знали Реньє, Жан Гурмон, так визначає рух думки поета за чотири роки в цих чотирьох книгах: «Назавтра» — перше зіткнення з життям, невідповідність мрії з дійсністю, горе від цього відкриття. «Заспокоєння» — мудрість, примирення; скорбота вщухає, мрія все одно живе в душі поета. Він створює для неї палаци, сади, боскеты, пейзажі — власні «Ландшафти», в яких розігруються «Епізоди» цієї інтимного життя душі».

Всі десятиліття з середини 80-х до середини 90-х років протікає для Реньє в діяльності, досить активною. Він плідно співпрацює швидко змінюють один одного літературних журналах, де друкуються представники символізму: Лафорг, Верлен, Рембо, Кан, Самен, Вьеле-Гріффен.

Реньє також бере участь у редагуванні й виданні журналу «Письменники для мистецтва» (1886-1887) — видавець Рене Гіль з Малларме і Вільє де Ліль-Аданом в якості провідних співробітників, у газеті «La Walonie», одним з редакторів якого був він сам і в альманасі «Політичний і літературний огляд» (1890-1893), де він надрукував велику частину своїх оповідань — перший досвід прози (настільки чудовий, що в цей дебют його, як прозаїка вірили мало!), що увійшли пізніше до збірки «Яшмова тростина».

З 1894 року Анрі де Реньє починає співпрацювати з журналом «Mercure de France», який стає видавцем всіх його творів.

Одночасно з цим Реньє випускає в світло окремі книги віршів — «Poemes anciens et romanesques» (1890), «Tel qu’en songe» (1892), «Arethuse» (1895). Пізніше він об’єднає їх у збірники — однотомники: «Вірші 1887 — 1892гг.» (1895) і «Кращі вірші» (1899).

Вірші цього періоду написані, безсумнівно, під впливом символізму, але в них не було тієї туманності і химерності, пафосу «магічних образів» і іншого роду крайностей, які впадали багато сучасники письменника, причетні до цього напрямку.

Вірші Реньє глибоко зрозумілі, пластичні і витончені. Символізм під пером «аристократа поезії» перетворюється на тонку і складну алегорію, втрачаючи свій таємничий і відвернений сенс.

З середини 90-х років, коли поет досягає тридцятирічного віку, він все більше схиляється в бік прози… Усамітнення в паризькій квартирі стає для нього звичайним заняттям. Він чаклує над листками паперу день і ніч, майже нікуди не виходячи відвідуючи лише небагатьох з друзів.

Серед них — останній з парнасцев (літературний напрям у Франції, що мала величезний вплив на всю культуру країни), великий майстер сонета, перекладач Хосе-Марія Ередіа.

Його салон Анрі Реньє відвідував з 1888 року. Він зустрічався тут з Мопассаном і Леконт де Лилем, багатьма знаменитостями того часу…

Але головною прикрасою салону знаменитого поета і перекладача були три його дочки, привабливі і талановиті, кожна по-своєму. Увагу Анрі де Реньє привернула молодша, Марія, обдарована романістка і поетеса. Вже в ту пору вона писала прекрасні вірші, успішно переводив на французький іспаномовних авторів. Молоді люди, що мають загальні інтереси, проводили час у захоплюючих бесідах про все на світі, більше, звичайно, про літературу, сподобалися один одному. Анрі — симпатичний, молодий чоловік «з відкритим і ясним обличчям, високим лобом, сіро-голубими прозорими очима, витонченістю рухів, серйозний і майже завжди — сором’язливий» (Жан де Гурмон) — підкорив серце Марії. Вона вміла уважно і зацікавлено слухати. А він — побороти в її присутності свою болісну сором’язливість. У 1896 році Анрі де Реньє і Марія Ередіа поєднувалися шлюбом.

«З цього моменту, — за дотепним зауваженням одного з дослідників творчості Реньє, — для нас практично закінчується біографія письменника, бо подальше життя його позбавлена яких-небудь яскравих подій» (А. Смирнов. А. де Реньє, романіст і оповідач». Передмова до 30-ти томного видання зібрання творів Реньє. 1925 рік. Цитується за виданням: А. де Реньє. Собр. Соч. в 5-ти томах. Т. 5. Яшмова тростина. С-Петербург, Вид-во «Північно-Захід» 1993 р. Серія: «Жіноча бібліотека. Камея»).

Протягом усіх наступних тридцяти років Реньє веде дуже тихе існування, зайняте літературною працею і лише зрідка переривається поїздками, у тому числі кілька разів в улюблену їм Італії, особливо у Венеції, а в 1900 році в Сполучені Штати Америки, де Реньє з блиском прочитав кілька великих лекцій з історії поезії, зачіпаючи і новомодні течії.

«Що стосується його душевних переживань, — додає Смирнов, — то, незважаючи на те, що Реньє ніколи не цурався товариства і був, за свідченням друзів, привітним і досить живим співрозмовником, природжена його стриманість оточила його внутрішнє життя завісою, потрапити за яку мало хто зважився».

З початку дев’ятисотих років Реньє все сильніше підкорює вершини прози. Найбільші його романи «Двічі улюблена» (1900), «Страх перед любов’ю» (1907), «Я, Вона і Він» (1907), «Грішниця» (1920), «Незвичайні коханці» (1901), «Зустрічі пана де Брео» (1904), «З примхи короля» «Живе минуле», «Канікули скромного молодого людини» (1903) стали настільними книгами для цілих поколінь, переводилися на всі європейські мови, зачитувалися до того, що плетіння розсипалися… Ці книги були наповнені якоюсь неповторною музикою слів, образів, сюжетів… При читанні виникало відчуття, що це — переложенная в слова живопис, настільки яскраві і виразні слова і цілі епізоди!..

Анрі де Реньє так пристрасно любив життя, що описував все, що в ній причаровувало його поетичну душу: фарби, звуки, відчуття, форми предметів і явищ…

Його романи різноманітні за стилем. В сучасних він використовує прямий і образний стиль з швидким темпом, захоплюючим сюжетом («Канікули скромного молодого людини»). В історичних романах («За примхою короля») Реньє нерідко вдається до архаичному стилю, з злегка важкими, пишними конструкціями фраз. Слова для нього насамперед — носій якогось камертона, як у музичному творі, в ньому весь його дух і основа. Слова для Реньє — священні.

Пізніше, Йосип Бродський порівняє романи Реньє з симфоніями та сонатами Моцарта, і це буде саме незвичайне і точне порівняння, бо живопис і музика — два найбільш великих прихильності, що супроводжували письменника все життя!..

Критики писали, що стиль Реньє — романтика, він, якщо можна так сказати, класично романтичний. «Романи Реньє, — вважав Малларме, — витончені поеми, написані прозою». (А. Смирнов. Зазначене видання.)

Багато з творів письменника стали класичними зразками французької мови, досі вивчаються на курсах філології та літератури сучасними студентами.

Не втратили свого значення його великі літературознавчі праці: «Образи і характери» (1901) — з цікавими статтями про Гюго, Мюссе, Мішле — і «Сюжети і випадки» (1906) — містять цікаві записи та етюди про Версалі в 18-му столітті і письменників того часу (Ш. де Лакло, Н. Буало та інших).

Написано було А. де Реньє і кілька п’єс в традиціях Мольєра і його масок, а також велика кількість витончених віршів у прозі, присвячених його улюбленому місту — Парижу, де він і помер 23 травня 1936 року, будучи членом Французької Академії наук і кавалером Ордена Почесного Легіону. На столику, біля його ліжка лежав розкритий на середині томик оповідань «Яшмова Тростина».

Підкреслена була одна фраза «Я не знаю, чому моя книга могла б тобі не сподобатися…»

Не знає цього і автор даної статті…