Анна Гавальда

Фотографія Анна Гавальда (photo Anna Gavalda)

Anna Gavalda

  • День народження: 09.12.1970 року
  • Вік: 46 років
  • Місце народження: Булонь-Беланкур, Франція
  • Громадянство: Франція

Біографія

Російському читачеві ім’я Анни Гавальди поки що не надто відоме, хоча вийшов трохи більше року тому збірник новел «Мені б хотілося, щоб мене хто-небудь де-небудь чекав» привернув увагу і читачів, і критики. В даному випадку, незважаючи на тісні російсько-французькі культурні зв’язки, наша вітчизна кілька відстала від європейської громадськості, яка добре знає цей бренд. Під ним виходять найпопулярніші в світі книжки, такі як «Просто разом» — роман, що став бестселером у Франції, перекладений на 36 мов і спровокував початок зйомок художнього фільму з Шарлоттою Генсбур у головній ролі.

— Ганно, чому у вашої книги щасливий кінець?

— Ви знаєте, це перший хепі-енд в моєму житті. Раніше я завжди залишала кінець відкритим. Так, щоб читач не міг сказати, добре закінчилася історія чи погано. Але в цій книзі… Розумієте, герої цієї книги так довго були нещасливі, їм стільки довелося пережити, вони так довго відчували себе самотніми, знедоленими… загалом, мені просто захотілося, дозволити їм побути щасливими. Це як би не справжня кінцівка. Такий ось «бог з машини». Знаєте, як у п’єсах класицизму, коли здається, що все жахливо, і раптом чудом все стає добре.

— Тобто сама ви не вірите, ніби у людей, яких ви описали, може все складеться добре?

— Ні, я не вірю, що такі люди в справжньою життя можуть просто одружитися і бути щасливими. Але я не хотіла, щоб кінець був такий, як у житті. Це казка. А у казки повинен бути щасливий фінал. Тому що в житті все зовсім не так.

— Фінал казковий, а сама історія має в основі якісь реальні події? Якусь подібну ситуацію ви спостерігали в житті?

— Ні, немає. Це все вигадане. Спочатку я хотіла написати книгу про кухаря. І взагалі про людей, які стоять біля плити – в ресторанах, кафе. Я завжди захоплювалася кухарями, тому що вони дуже багато і важко працюють. А крім того, мені хотілося написати історію любові, яка відбувається між двома дуже різними людьми і починається з якоїсь конфліктної ситуації. Мені цікаво було описати, як ці дві людини стикаються постійно на якійсь території, як заважають один одному, як борються один з одним, намагаються змусити один одного змінити позиції. Чесно кажучи, коли я починала писати цей роман, я ще не знала, про що він буде. Я просто придумала персонажів і почала писати, а потім йшла за ними. Для мене, наприклад, повною несподіванкою було те, що Філібер женитсяна Сюзі. Нічого такого я спочатку не планувала.

— А сім’ю Філібера ви теж не з життя списували? Чи все ж вам зустрічалися такі сім’ї?

— Сім’я Філібера як раз має прототип. Навіть кілька. Мені доводилося зустрічати представників таких ось аристократичних сімей, які живуть згідно з якимось стародавнім звичаям і традиціям. В таких квартирах. Знаєте, в Парижі є чимало квартир, які виглядають так, ніби на дворі XIX століття. І людей, які живуть, ніби немає ніякого технічного прогресу. І їм абсолютно все одно, що вони виглядають несучасно. Вони живуть у якомусь своєму світі, а до навколишнього світу їм діла немає.

— Розкажіть, будь ласка, як ви почали писати? Ви з дитинства хотіли цим займатися?

— До того як я почала писати, я і думати не думала, що стану письменником. Взагалі-то я казала, що хочу стати журналістом. Але насправді, мабуть, не дуже хотіла, оскільки провалила іспити. У підсумку я стала викладати французьку. У першому класі коледжу, одинадцяти — і дванадцятирічним дітям. Так що якийсь час я була вчителем. А потім почала писати. У мене виникло кілька ідей для оповідань. Я записала ці історії, і з них вийшла перша моя книга.

— Вона закінчується розповіддю про починаючу письменницю та її спілкування з видавцями. Це ваш власний досвід?

— Ні, це все вигадка. Тобто, звичайно, відчуття молодої жінки, яка відсилає першу свою рукопис видавцеві – то, як вона хвилюється, як вона налякана, – це все почасти мені знайоме. Але фактично моя історія складалася інакше. Мені відразу сказали ні, зі мною ніхто навіть не хотів зустрічатися. А потім один видавець погодився мої розповіді опублікувати. Але ми теж не зустрічалися – тільки поговорили по телефону. Так що я спочатку взагалі подумала, що це жарт.

— Невже ваші книги зовсім не автобіографічні?Немає. Зовсім ні.

— Це так нетипово для жінки-письменника. Жінки-письменники часто люблять писати книги про себе і про своє життя.

— Я не думаю, що ви праві. Принаймні, навряд чи ви праві в тому, що стосується великих письменниць. Не знаю, як в Росії, але для французьких письменниць це твердження несправедливо. Жорж Санд, Франсуаза Саган – вони ніколи не писали про себе. Що стосується мене, мені просто нецікаво писати про себе. Ця тема не дуже мене інтригує. Про що завгодно, але не про себе. Для того, щоб писати про себе, потрібно бути генієм.

— Невже серед ваших персонажів ніхто не схожий на вас?

— Ні, не сказала б. Я в дитинстві хотіла бути хлопчиком. І більшість моїх персонажів – чоловіки. Наприклад, та книга, яку я пишу зараз, — про чоловічу дружбу. Тобто там обидва головних персонажа – чоловіка.

— Але ваші персонажі трохи схожі один на одного. Наприклад, вони всі дивні.

— Дивні люди і в житті, і в літературі здаються мені більш цікавими. Я завжди віддавала перевагу маргіналів.

— І самотні.

— Хіба не всі люди самотні? Навіть якщо у них є друзі, все одно в глибині душі вони самотні. Хіба немає?

— І в них майже у всіх проблеми з матерями. Чому?

— Це хороше запитання. В моїй наступній книзі, яка про чоловічу дружбу, буде прекрасний портрет матері. А у всіх попередніх моїх книгах матерям персонажів дійсно відведені якісь не дуже хороші ролі. Навіть не знаю чому. У мене самої чудова мама. У наступній книзі мама одного з молодих людей стане героїнею книги, і вона дуже хороша людина.

— Мені дуже сподобався розповідь, де жінка знайомиться з чоловіком на бульварі Сан-Жермен і він запрошує її на побачення. Як з’явилася ця історія?

— Одного разу Я йшла по бульвару Сан-Жермен і побачила привабливого чоловіка. Але ніякої історії не було. Він всього лише подивився на мене — не більш того. Він не підійшов і не запросив мене на побачення. Але я подумала: а що було б, якби він це зробив? І далі все розігрувалося в моїй уяві. А це якраз був час, коли у всіх стали з’являтися мобільні телефони. Вони весь час дзвонили в самий невідповідний момент, і це страшенно дратувало.

— Ви зараз дуже популярні у Франції. Як ви ставитеся до своєї популярності?

— Ой, я її ненавиджу. Розумієте, на мій погляд, популярність дуже шкодить письменнику. Моє життя, моя робота, моє задоволення – бути свідком і спостерігати за людьми. В цьому головна привабливість того, що я роблю. Але коли тебе всі дізнаються, спостерігати і залишатися непоміченою вже неможливо.

— Вас часто впізнають на вулиці?

— Поки що, на щастя, не дуже. Я спеціально не розміщую на книжки свою фотографію. До того ж я не дуже-то часто з’являюся на телебаченні, оскільки його не люблю. Загалом, поки мене впізнають дуже-дуже рідко. І це добре.

Успіх дилетанта

Хоча Анна Гавальда і стверджує, що письменницею ставати не збирався, однак писала вона з 17 років, брала участь у невеликого масштабу літературних конкурсах і час від часу перемагала. Ім’я Анни Гавальда зазвучало в 1999 році, коли після відмови декількох видавництв, Le Dilettante опублікував її збірка новел Мені б хотілося, щоб мене хто-небудь де-небудь чекав… Книга була перекладена більш ніж на 20 мов і мала приголомшливий успіх, незважаючи на те, що підносила читачеві настільки немодний нині жанр розповіді. Минуло ще три роки, перш ніж Гавальда знову з’явилася на літературній арені — тепер з романом Я його любила. Але це все було лише прелюдією до справжнього успіху, який принесла Анну Гавальда в 2004 році книга Просто разом, затьмарила у Франції навіть Код да Вінчі. Нині 35-річна письменниця живе в Парижі, виховує двох дітей і продовжує писати книги.