Амадис Жамен

Фотографія Амадис Жамен (photo Amadis Jamyn)

Amadis Jamyn

  • Рік народження: 1540
  • Вік: 53 роки
  • Місце народження: Chaource, поблизу Труа, Франція
  • Дата смерті: 12.01.1593 року
  • Рік смерті: 1593
  • Громадянство: Франція

Біографія

Вважається, що Жамен належить до числа поетів, що примикали до об’єднання «Плеяда».

По всій імовірності, близько 1553 року Жамена взяв до себе на службу Ронсар, на початку в якості пажа, а з 1562 року — секретаря. Швидше за все, Жамен отримав гуманістичне освіта (можливо, у Жана Дора). У 1567 — 1569 роках разом зі своїм покровителем жив у приорате Сен-Комі-ле-Тур, «де Жамен знайшов кохану і оспівав її під ім’ям Оріани». В 1571 завдяки турботам Ронсара призначений секретарем Карла IX і ординарним лектором покоїв короля. Жамен був обласканий і наступним французьким монархом, Генріхом III; він був членом Палацової Академії. Однак у 1580 Жамен покинув двір, звичаї якого йому претили. У 1584 році заснував у своєму рідному місті колеж.

Творчість

Поезія Жамена носить переважно придворний, замовний характер; у своїй апології короля і вищої знаті він вдається до непомірне лестощів. Перший збірник його віршів вийшов у 1575 році. Як і Ронсар, Жамен надихався античною поезією і віддавав перевагу жанру сонета. Однак у Жамена більше виражене сатиричне початок і живе відчуття сільської природи. Після того, як у якості першого придворного поета Ронсара затьмарив Депорт, Жамен з легкістю перебудувався і став наслідувати нового кумира.

Переклад «Іліади»

Популярність Жамена пов’язана в першу чергу з здійсненими ним завершенням перекладу «Іліади», розпочатого Півднем Салелем (той встиг перевести дванадцять книг «Іліади» і початок тринадцятою). Жамен публікував окремі пісні поеми з 1574 року; вони зустріли схвальну реакцію Ронсара і Дора. Повне видання перекладу вийшло в 1580 році; у виданні 1584 року до нього додалися три пісні «Одіссеї».

Цікаві факти

У 1540 році був опублікований французький переклад першого тому роману «Амадис Гальський», виконаний Эрберэ Дезэссаром за замовленням Франциска I. Безсумнівно, саме під впливом цього популярного у Франції романа Клод Жамен дав своєму синові ім’я Амадис.

У своєму щоденнику П’єр Де л’етуаль опублікував написані Жаменом в 1578 році хвалебні сонети, присвячені трьом миньонам Генріха III.