Алоізій Фелінський

Фотографія Алоізій Фелінський (photo Aloiziy Felinskiy)

Aloiziy Felinskiy

  • Дата смерті: 23.02.1820 року
  • Рік смерті: 1820
  • Громадянство: Польща

Біографія

Польський поет, драматург, перекладач, теоретик літератури.

Освіту здобув у навчальних закладах Волині. З 1778 жив у Любліні, в 1789 виїхав до Варшави. У 1794 був ад’ютантом Тадеуша Костюшки, виконуючи функції його секретаря. У 1795 влаштувався на Волині. З 1809 був членом Товариства друзів науки (Towarzystwo Przyjaciół Nauk). У 1815 повернувся до Варшави і зблизився з прибічниками класицизму. Написав дві значних роботи з польської орфографії Przyczyny używanej przeze mnie pisowni (1816) і польського віршування O wierszowaniu, czyli budowie wiersza polskiego (опублікована посмертно в 1840).

У 1818 р. став професором польської літератури та директором ліцею в Кременці. Раптово помер 23 лютого 1820 в Кременці.

Популярність придбав перекладом дидактичної поеми французького поета Жака Делиля «Сільський житель, або Французькі георгіки» (l’homme des champs, ou les Géorgiques françoises, 1800; у польському перекладі Ziemianin, czyli ziemiaństwo francuskie; 1801-1809, опублікований в 1816).

З драматичних творів Фелінського надзвичайний успіх мала трагедія «Барбара Радзивиллувна» (Barbara Radziwiłłόwna). Вона була закінчена в 1811, поставлена на сцені в 1817, видана в 1820. Завдяки прекрасній зовнішньою формою і змістом трагедія стала зразком польської псевдоклассической трагедії. Зміст її відноситься до XVI століття, сюжет заснований на романтичної історії кохання і шлюбу Варвари Радзивілл і Сигізмундом Августом. Сучасники вбачали в трагедії апофеоз величі колишньої Польщі, а також алюзії на ставлення до Польщі імператора Олександра I, з яким пов’язувалися надії на відродження польської держави та її з’єднання з Литвою.

Автор пісень, таких, як «Похвала Костюшки» (Pochwała Kościuszki), «Пісня добровольців» (Pieśń ochotników). Написав «Гімн на річницю проголошення Королівства Польського» (Hymn na rocznicę ogłoszenia Królewstwa Polskiego, 1816), який став виконуватися на різних церковно-патріотичних урочистостях. Згодом з тексту Фелінського та вірші Антонія Горецького «Гімн до Бога про збереження свободи» (Hymn do Boga o zachowanie wolności, 1817) анонімний автор скомпілював слова релігійно-патріотичного гімну (Boże coś Polskę…).

У 1816 видав перший том своїх творів під заголовком Pisma własne i przekładania wierszem. Збори всіх творів вийшло в 1840 р. під заголовком Dzieła A. Felińskiego. Wydanie nowe).