Акіко Йосано

Фотографія Акіко Йосано (photo Akiko Yosano)

Akiko Yosano

  • День народження: 07.12.1878 року
  • Вік: 63 роки
  • Місце народження: Сакаї, префектура Осака, Японія
  • Дата смерті: 29.05.1942 року
  • Громадянство: Японія

Біографія

Виступала також як теоретик поезії танка і синтайси, літературний критик, прозаїк. Автор дуже популярного серед російськомовних читачів танка «Сказали мені, що ця дорога мене приведе до океану смерті…», використаного братами Стругацькими в якості епіграфа до твору «За мільярд років до кінця світу».

Йосано Акіко (Хо Секо) народилася в 1878 р. в торговому місті Сакаї. Її батько, Хо Сесити, володів кондитерської, був постачальником імператорського двору; втім, набагато більше, ніж торгівлею, він цікавився мистецтвом і наукою. Юна Секо отримала прекрасну освіту, захоплювалася класичною японською поезією. Її перші романтичні поезії-танка були опубліковані на сторінках журналу «Медзе» («Ранкова зірка»), редактором якого був впливовий поет Йосано Тэккан (Тигр). Він і став героєм її лірики: у Акіко (печатавшейся поки під своїм справжнім ім’ям) і Тэккана почався роман, незважаючи на те, що останній був одружений. Перший збірник віршів Йосано Акіко — «Неслухняне волосся» («Мидарэгами»; у середньовічній поезії розпущене волосся символізували пристрасть, як, наприклад, у Ідзумі-сікібу) — був виданий в 1901 р. і негайно привернув до себе увагу поціновувачів поезії.

Поетеса залишає батьківський дім і йде до Тэккану, який до того часу вже розірвав шлюб зі своєю першою дружиною Такино. Вона пише вірші, видає нові книги («Маленький віяло», «Плащ любові»), друкується в «Медзе» і ще одному романтичному виданні, «Субару» («Плеяди»); критики визнають вірші Йосано Акіко, створені нею в період 1901 — 1910 рр., кращим із усього, що вона написала. До письменниці приходить справжня слава; вона пише есе, виступає як літературний критик, переводить на сучасну мову класичні середньовічні твори («Повість про Гендзі», «Ейга моногатарі»). Нею був заснований жіночий інститут Бунка Гакуїн, де Акіко викладала деякий час; вона виступала як борець за права жінок. Не забуває поетеса і про сім’ю: від Тэккана у неї було одинадцятеро дітей.

У 1935 р. Йосано Тэккан вмирає. Акіко присвячує його пам’яті збірка віршів «Збори білої чайки».

Йосано Акіко померла в 1942 році.

Лірика

Рубіж 19-20 ст. називають «Срібним століттям японської поезії». Після так званої «реставрації Мейдзі» Японія відкривається західним впливам; з’являється необхідність реформації традиції (і не тільки поетичної). Такі серйозні поети, як Йосано Тэккан, Кітахара Хакусю, Ісікава Такубоку об’єднуються в романтичну «Школу Ранкової зірки» — до неї належала і Йосано Акіко. У своїх віршах поетеса кидає виклик традиційній моралі, виступає за вільну любов, розкріпачення особистості; вона гармонійно поєднує образи-символи класичної поезії (квітуча вишня, хагі, цитра, світляки) з західними запозиченнями. Не раз піддавалася жорсткій критиці за відвертий еротизм деяких віршів. Основна тема лірики Акіко — любов, більшість з віршів присвячено Тэккану. Величезний вплив справили на її творчість вірші знаменитих поетес середньовіччя Ідзумі-сікібу, Воно-але Комати.