Аделіна Адалис

Фотографія Аделіна Адалис (photo Adelina Adalis)

Adelina Adalis

  • День народження: 26.07.1900 року
  • Вік: 69 років
  • Місце народження: Санкт-Петербург, Росія
  • Дата смерті: 13.08.1969 року
  • Громадянство: Росія

Біографія

Російська поетеса, письменниця, перекладачка. Захоплювалася точними науками — фізикою, біологією, а також космогонією, історією, археологією, кібернетикою.

Почала писати вірші в 1913 році. Друкувалася з 1918 року. На початку 1920-х років — учениця Валерія Брюсова, була з ним близька (широко поширилася епіграма: «Розкажіть нам, Адалис, / Як ви Брюсову віддалися»). Після його смерті поїхала кореспондентом в Середню Азію і була там до 1931 року; з середньоазіатських нарисів склалася книга «Піщаний похо

д» (1929). На зібраному в Туркестані матеріалі створила також «роман пригод» з елементами наукової фантастики «Абджед Хевез Хютти» (1926), в якому описала вигадану втрачену стародавню цивілізацію, що знаходиться у важкодоступних горах Паміру. Перша поетична збірка вийшла в 1934 році. Працювала перекладачкою з іноземних мов, перекладала поетів Середньої Азії і Закавказзя — класиків Насира Хосрова, Абдуррахмана Джамі, Наапета Кучака, Мухаммада Сулейман-огли Фізулі і багатьох сучасних авторів, наприклад Джамбула і Мірзо Турсун-заде. Вірш Рабіндраната Тагора «Остання поема» (з його однойменного роману) саме в перекладі Аделины Адалис було покладено на музику композитором АлексеемРыбниковым для фільму «Вам і не снилося…» і стало широко відомою піснею.

Захоплювалася точними науками — фізикою, біологією, а також космогонією, історією, археологією, кібернетикою.

У 2002 році у Санкт-Петербурзі після великої перерви вийшов збірник Адалис «Безсоння» — вибрані вірші 1920-1969 років (див. відгук газети «Книжное обозрение»).