Роман Цебриков

Фотографія Роман Цебриков (photo Roman Tsebrikov)

Roman Tsebrikov

  • День народження: 01.10.1673 року
  • Вік: 144 року
  • Місце народження: Харків, Росія
  • Рік смерті: 1817
  • Громадянство: Росія

Біографія

Роман Максимович Цебриков (1763-1817) — член Російської академії, перекладач.

Був перекладачем у колегії закордонних справ; в 1788-89 рр., перебуваючи при похідній канцелярії князя Потьомкіна, вів щоденник, надрукований під заголовком «Навколо Очакова» в «Русской старине» (1895, № 9 та відділ.) і містить у собі чимало цікавих подробиць. Пізніше Цебриков служив помічником начальника III відділення комісії складання законів, секретної експедиції міністерства внутрішніх справ та в колегії іноземних справ. Йому належать переклади:

«Світ Європи не може інакше відновитися, як тільки по тривалому перемир’я, або проект загального замирення» (з франц., СПб., 1789);

«Листи до двом молодим жінкам про важливі предмети» (з німецької, СПб., 1795);

«Вилиома практична логіка»(з німецької, СПб., 1802);

«Іммануїла Канта спостереження про відчуття прекрасного і піднесеного» (з німецької, СПб., 1804);

«Олофа Даліна, Історія шведської держави» (з німецької, СПб., 1805-1807);

«Збори чудових творів, до законодавства та управління державного господарства, особливо ж фінансів та комерції стосуються» (з нім.,СПб., 1808);

«Кримінальне право Павла Анзельма Фейєрбаха» (разом з Лодием і Петром Полонським, СПб., 1810-1817);

«Філософічно-юридичне дослідження державної зради і злочини проти Величності» (з нім., СПб., 1812);

«Новітній самоучительный німецько-російський словник» (СПб., 1812-1813);

«Обрані слова Массильона» (СПб., 1814).