Олександр Казембек

Фотографія Олександр Казембек (photo Alexander Kazembek)

Alexander Kazembek

  • День народження: 22.07.1802 року
  • Вік: 68 років
  • Місце народження: Решт, Росія
  • Дата смерті: 27.11.1870 року
  • Громадянство: Росія

Біографія

Вчений-сходознавець, перший декан Факультету східних мов Санкт-Петербурзького університету.

Блискучу освіту, обдарованість, широкий кругозір дозволили вченому з рівним успіхом займатися перекладами пам’яток, і дослідженнями, лінгвістичними та поетичними сюжетами, описом рукописів і мусульманським законоведением. Наукова спадщина Казем-Бека величезне і різноманітне. Досі зберігають своє значення для науки праці вченого в галузі тюркологии, історії та релігієзнавства Ірану. Великі заслуги Казем-Бека, який «мав темпераментом ініціатора і керівника» (Ст. Ст. Бартольд), у становленні університетського сходознавства в Петербурзі, заохочення талановитих студентів і молодих вчених.Доля Казем-Бека була важкою і повної випробувань. Син відомого мусульманського богослова і законоведа, він у 1823 р. прийняв християнство пресвітеріанського віросповідання від шотландських місіонерів, отримавши ім’я Олександр. Це вкрай незвичайний вчинок для мусульманина спричинив розрив з батьками. Не маючи навіть університетського диплома,Казем-Бек, викладав східні мови в Казані, був у віці 26 років обраний дійсним членом Королівського Азійського товариства у Лондоні, а через 2 роки, написавши на перській мові роботу з арабської філології, отримав ступінь магістра східної словесності. До кінця життя вчений мав звання члена-кореспондента Російської академії наук і почесного доктора східної словесності.Ще юнаком Казем-Бек познайомився в Дербенті з шотландськими християнськими місіонерами, знайомими його батька. Як писав згодом сам вчений, він брав участь у бесідах з ними, вів багатослівні суперечки, намагаючись вселити їм «істину ісламу і вивести її з омани». Прагнучи зрозуміти сутність християнства, Казем-Бек почав вивчати єврейську та англійську мови. У 1821 році Мухаммед Алі прибув до Астрахані на побачення з опальним батьком, сподіваючись звідти все ж потрапити в країни Сходу і завершити свою освіту. Однак тут йому належало знову зустрітися з місіонерами і «знову пуститися в змагання з ними». Після тривалої внутрішньої боротьби Казем-Бек прийняв християнство.Відтоді вчений скрізь називав себе подвійним ім’ям і підписувався як «Мірза Олександр Казем-Бек». Казем-Бек оселився у місіонерів в Астрахані, допомагаючи їм у перекладах священних книг на східні мови. За роки життя у місіонерів Казем-Бек вивчив європейські науки і досконало оволодів європейськими мовами. У 1825 році йому було запропоновано відвідати Англію з метою завершення освіти. Проте царський уряд не дав дозволу на цю поїздку. Угледівши можливість використання Казем-Бека англійцями в своїх корисливих цілях, воно запропонувало йому місце перекладача в МЗС. Але це призначення було невдовзі скасовано: імператорським указом Казем-Бек був призначений з 25 серпня 1825 року на посаду вчителя татарської мови в Омське Азіатське училище (за іншими даними — Омський кадетський корпус). Фактично це означало розлуку з вчителями і посилання.На початку 1826 року Казем-Бек, по дорозі до нового місця призначення в Омськ, прибув в Казань. Тут він змушений був затриматися в зв’язку з хворобою, і познайомився з ректором казанського університету, професором К. Ф. Фуксом. Той запропонував молодому викладачеві залишитися в Казані і вести заняття у 1-й Казанської гімназії з арабської і перської мов. 30 січня 1826 року Казем-Бек почав свою педагогічну діяльність гімназії. За відгуками сучасників, викладав він «з особливою ретельністю без всякого відплати за труди його». У липні 1826 року відділення словесних наук Казанського університету влаштувало випробування за східним мовам для Казем-Бека, після якого ректор К. Ф. Фукс просив МЗС звільнити його зі служби і дозволити переклад його з Омська (де Казем-Бек так фактично і не викладав) в Казанський університет. 31 жовтня того ж року М. Казем-Бек був призначений в університет на посаду лектора (старшого викладача) арабської та перської мов.