Марія Петрових

Фотографія Марія Петрових (photo Maria Petrovyh)

Maria Petrovyh

  • День народження: 26.03.1908 року
  • Вік: 71 рік
  • Місце народження: селище Норский Посад Ярославської губернії, Росія
  • Дата смерті: 01.07.1979 року
  • Громадянство: Росія

Біографія

Російський поет і перекладач.

Її дядько — Іван Семенович Петрових, церковний діяч і духовний письменник, митрополит Йосиф (багаторазово зазнавав арешту радянською владою і був нарешті розстріляний в період Великого Терору).

З 1922 жила в Ярославлі, відвідувала зібрання місцевого Союзу поетів. В 1925 році переїхала до Москви, вступила на Вищі літературні курси (там в ці роки навчалися А. Тарковський, Юлія Нейман, Данило Андрєєв, Юрій Домбровський), закінчувала їх у 1930 екстерном вже як студент літературного факультету МДУ. Один измужей — Михайло Зенкевіч. Була в дружніх стосунках з А. Штейнбергом, С. Липкиным, А. Ахматової, О. Мандельштамом (присвятив їй вірш «Майстриня винних поглядів»). Про її стосунки з ними є сторінки в мемуарах М. Мандельштам, Е. Герштейн.

Працювала літературним співробітником у московських видавництвах. У роки війни — в евакуації в місті Чистополь.

За життя вийшла лише одна невелика і малотиражна книга вибраної лірики Петрових — «Далеке дерево» (Єреван, 1968). Похована на Введенському кладовищі в Москві.

Вірші Марії Петрових високо цінували Пастернак Б., Арс. Тарковський, Анна Ахматова назвала її вірш «Признач мені побачення на цьому світі» «шедевром лірики останніх років».

Марія Петрових перекладала андалузьких, вірменських (С. Капутікян, Маро Маркарян, Ваан Терьян, О. Туманян та інші), болгарських (Атанас Далчев, Пенчо Славейков та інші), грузинських (Михайло Квливидзе), єврейських (В. Борисов, П. Маркіш, С. З. Галкін), індійських (Мухаммад Ікбал, Рабіндранат Тагор), кабардинских (Фаусат Балкарова, Алім Кешоков), литовських (Соломія Неріс, Юлюс Анусявичюс), польських (К. К. Бачинський, Владислав Броневський, К. І. Гальчинський, Б. Лесьмян, Леопольд Стафф, Юліан Тувім), сербських, словенських, хорватських, чеських (Вітезслав Незвал) поетів.

Видання

Мету. М.: Радянський письменник, 1983

Риса горизонту: вірші та переклади. Спогади про М. Петрових. Єреван, 1986

Вибране. М., 1991

Домолчаться до віршів. М., 1999

Дотик вітру. М., 2000