Дмитро Коваленин

Фотографія Дмитро Коваленин (photo Dmitriy Kovalenin)

Dmitriy Kovalenin

  • День народження: 02.07.1966 року
  • Вік: 50 років
  • Громадянство: Росія

Біографія

Російський письменник, сходознавець, перекладач.

Батько — філолог-славіст, мати — викладач-історик. Дмитро Коваленин виріс на Сахаліні, навчався в художній та музичній школах. У 1985-1988 роках працював в «Інтуристі» міста Хабаровська, координуючи і супроводжуючи туристичні групи з Японії, Австралії і США в подорожі по СРСР. У 1988 році закінчив східний факультет Далекосхідного державного університету за спеціальністю «сходознавець-філолог; перекладач з японської мови». В1988—1989 роках стажувався в Університеті Соку (Токіо).З 1991 року, виїхавши в Японію по приватному запрошенню, Коваленин працював судновим агентом в японському порту міста Ніїгата.Кайт відео Дмитро Ковальов, Крим 2008 У 2000 році повернувся до Москви, де займався вільними перекладами і журналістикою. Коваленин — один з творців сайту «Віртуальні сусі» (1998), отримав «Інтел-Інтернет премію» в номінації «Персональні сторінки».Популярність Дмитро Коваленин отримав як перекладач на російську мову книг Харукі Муракамі, перша з яких, «Полювання на овець», була опублікована в 1987 році. Серед його робіт — переклади таких авторів, як Харукі Муракамі («Денс, Денс, Денс», «Країна Чудес без гальм і Кінець Світу», «Післяморок», «1Q84»), Фудзівара Іорі («Тьма на долоні»), в поезії — Тавара Маті («Іменини Салату»), Такамура Котаро («Вірші про Тиэко»), Роберт Стівенсон, Тому Вэйтс, Роджер Уотерс, ЛеонардКоэн та ін. Автор книги «Сусі-Нуар. Цікаве муракамиЕдение» — дослідження життя і творчості Харукі Муракамі. Для його написання Коваленин провів рік в Токійському університеті в якості стажера-дослідника за грантом Міністерства освіти Японії.Автор книги «Коро-коро» — збірки малої прози, що включає повість «Сила трупа», оповідання та есе про сучасної Японії.Лауреат літературної премії «Мандрівник» (за переклад роману «Денс, Денс, Денс»).