Вільгельм Блик

Фотографія Вільгельм Блик (photo friedrich Wilhelm Bleek)

Wilhelm Bleek

  • День народження: 08.03.1827 року
  • Вік: 48 років
  • Місце народження: Берлін, Німеччина
  • Дата смерті: 17.08.1875 року
  • Громадянство: Німеччина

Біографія

Німецький лінгвіст, фахівець з африканських мов. Син теолога Фрідріха Відблиску.

Вільгельм Генріх Іммануель Блик (ньому. Heinrich Wilhelm Immanuel Bleek; 8 березня 1827, Берлін — 17 серпня 1875) — німецький лінгвіст, фахівець з африканських мов. Син теолога Фрідріха Відблиску.

Закінчив Боннський університет (1851). Вже в цей час Відблиску цікавили мови Африки: його дипломна робота була присвячена спробам знайти спорідненість між мовами Північної та Південної Африки, оскільки тоді існувала думка, що всі африканські мови мають бути споріднені один одному. Паралельно Блик вивчав давньоєврейську та давньоєгипетський мови.

У 1854 р. Блик як лінгвіста увійшов до складу експедиції в район річки Нігер і озера Чад, однак, захворівши в дорозі, змушений був вскоревернуться в Європу. В Англії він зустрівся з єпископом Наталя Джоном Вільямом Коленсо, який запропонував Бліку разом закінчити почату їм роботу над словником зулусского мови. Внаслідок цього запрошення Блик відправився в Південну Африку, де і прожив майже безвиїзно залишок життя. По завершенні роботи з Коленсо він у 1855 р. переїхав до Кейптаун, де став хранителем великої бібліотеки губернатора Капській провінції сера Джорджа Грея. Коли Грей був призначений губернатором Нової Зеландії, він подарував своє зібрання книг Південно-Африканської публічній бібліотеці з умовою, що Блик залишиться її зберігачем.

У 1857 р. Блик вперше зустрівся з представником бушменского народу: в Кейптаун бушмени, що жили на півночі країни, потрапляли не інакше як підсудних або ув’язнених. Спілкування з трьома ув’язненими в’язниці Роббен дало Бліку матеріал для першої частини його головної праці — «Порівняльного словника південно-африканських мов» (англ. A Comparative Grammar of South African Languages), виданій в Лондоні в 1862 р. Блик спершу записував у своїх інформантів окремі слова, потім навчався розуміти зв’язкові історії. Друга частина словника з’явилася в 1869 р.

Починаючи з 1870 р. Блик працював спільно з Люсі Ллойд, сестрою своєї дружини. В цей час у в’язниці надійшла нова партія ув’язнених, які говорили іншого різновиду мови. За домовленістю стюремными владою одного з ув’язнених поселили, замість в’язниці, в будинку Відблиску, пізніше до нього додався другий, більш старший за віком і тому краще знайомий з фольклором свого народу. Блік і Ллойд істотно розширили перспективу досліджень, доповнивши її лінгвістичний вимір записом бушменского фольклору, дослідженням обрядів і звичаїв, антропометричними обстеженнями. Робилися також фотографії.

Після смерті Відблиску його роботу продовжила Ллойд, а пізніше і його дочка, Доротея Блик. Їх спільний архів, що зберігається в університеті Кейптауна, включений ЮНЕСКО в програму «Пам’ять світу», що об’єднує найбільш цінні архівні джерела з історії людства.