Шарль Баллі

Фотографія Шарль Баллі (photo Charles Bally)

Charles Bally

  • День народження: 04.02.1865 року
  • Вік: 82 роки
  • Місце народження: Женева, Швейцарія
  • Дата смерті: 10.04.1947 року
  • Громадянство: Швейцарія

Біографія

Найбільш відомий лінгвістичний працю Баллі – Загальна лінгвістика і питання французької мови (Linguistique gnral et la linguistique franaise) був вперше виданий в 1932 році. У 1944 з’явилося перероблене видання, перекладене в 1955 на російську мову.

БАЛЛІ, ШАРЛЬ (Ваllу, Charles) (1865-1947), швейцарський лінгвіст. Народився в Женеві 4 лютого 1865. Навчався в Женеві та Берліні, де в 1889 році захистив докторську дисертацію з античної філології. Професор Женевського університету, фахівець в області загальної та порівняльно-історичного мовознавства, французької та німецької мов. Працював разом з Ф. де Соссюром, випробував значний вплив його ідей і зіграв визначну роль в їх популяризації: після смерті Соссюра спільно з А. Сеше на підставі матеріалів лекцій 1907-1911 підготував до друку і видав у 1916 Курс загальної лінгвістики, ввівши в науковий обіг одну з найбільш впливових теоретичних концепцій в історії лінгвістичної науки (сам Соссюр, блискуче дебютував як индоевропеист, до моменту своєї смерті особливою популярністю не користувався). Один з засновників і провідних представників Женевської школи. Помер Баллі в Женеві 10 квітня 1947.

У книзі » Французька стилістика (Тrait de stylistique franaise, 1909, російська пер. 1961) Баллі одним з перших визначив мету і завдання стилістики як особливої лінгвістичної дисципліни; в цій книзі було також розглянуто вираз у мові афективних (пов’язаних з вираженням емоцій) категорій і дана одна з перших класифікацій фразеологізмів.

Найбільш відомий лінгвістичний працю Баллі – Загальна лінгвістика і питання французької мови (Linguistique gnral et la linguistique franaise) був вперше виданий в 1932 році. У 1944 з’явилося перероблене видання, перекладене в 1955 на російську мову. Книга поєднує в собі дослідження з загальної лінгвістики з роботою, выявляющей специфічні особливості французької мови (багато в чому на основі співставлення його з німецьким); синхронний підхід до мови поєднується з виявленням тенденцій його розвитку. Баллі показує, що в кожен момент часу кожен мову (зокрема, французька) являє собою продукт тимчасового рівноваги між традицією і тенденціями, які штовхають мову в певному напрямку.

Широку популярність, особливо в романському мовознавстві та в русистиці, придбала запропонована Баллі концепція пропозиції як єдності диктума, висловлює судження про деякому факті, і модусу, виражає «відтінків почуття чи волі». Баллі розглядає різні типи модальних значень, що виражаються лексично або граматично, а також детально вивчені так звані актуализаторы – засоби, що використовуються для перетворення мови в мову; в синтетичних мовах (латинський, почасти німецька) актуализаторы (показники часу, способу та ін) виражені в основному усередині слова (афікси, чергування в основі), а в аналітичних мовах типу французького актуализаторы (артиклі, ненаголошені займенники та ін) – виражені поза слова, окремими словами службового характеру. У зв’язку з цим Баллі запропоновано оригінальне трактування слова: розрізняються семантическаяединица (семантема) і мінімальна синтаксична одиниця (синтаксична молекула), що включає в себе актуализоторы; в синтетичних мовах слово збігається з молекулою, а семантему являє собою основа слова, в аналітичних мовах слово – це семантема, а молекулі відповідає поєднання знаменної слова з службовими. Розглядаючи мову як інструмент не просто спілкування, а соціального взаємодії, Баллі багато в чому передбачив пізніші ідеї соціолінгвістики та лінгвістичної прагматики.

У французькій мові Баллі виділяв історичні тенденції до аналитизму, до порядку «головний член + залежний член» і до «стиснення» – використання простих, невмотивованих знаків. В німецькій мові тенденція до аналитизму не настільки виражена, а дві інші тенденції протилежні французьким: переважає порядок «залежне + головне» і характерно використання складних знаків з прозорою структурою, зокрема складних слів.