Леон Боровський

Фотографія Леон Боровський (photo Leon Borowskі)

Leon Borowskі

  • День народження: 27.05.1784 року
  • Вік: 61 рік
  • Місце народження: Пінський повіт , Литва
  • Дата смерті: 04.04.1846 року
  • Громадянство: Литва

Біографія

Один з відомих професорів Віленського університету 1820-х років, коли Адам Міцкевич і його однолітки отримували у Вільні освіту; член товариства шубравцев.

Народився на Пинщине. Гімназію закінчив в Поставах. Влаштувався працювати секретарем у Віленському університеті (1801-1807), де одночасно і вчився. У 1803 році отримав вчений ступінь кандидата філософських наук. Був учителем у гімназіях в Свіслочі, пізніше у Вільно.

У 1814 році почав, після смерті професора Еузебіуша Словацького, викладати риторику, поезію, философскою граматику. Ступінь магістра філософії отримав два роки (1816). У 1821 році став екстраординарним професором в 1823 році — ординарним професором.

На семінарах першим почав вчити аналізувати літературу. Був блискучим лектором. Справив великий вплив на Адама Міцкевича, якого Леон Боровський першим називав генієм і виявився одним з перших прихильників поезії Міцкевича. Його лекції слухали інші майбутнє письменники, такі як Симонас Даукантас і Симонас Станявичюс.

Із закриттям університету (1832) був в 1833 році призначений професором гомілетики в римсько-католицьку віленської Духовної академії і викладав гомілетику і польську літературу до 1842 року, коли академія була переведена з Вільно в Санкт-Петербург. Довгий час служив цензором польських видань.

Помер у Вільно в 1846 році. Похований на Бернардинському кладовищі. На тильній стороні надгробки у вигляді скелі в 1900 році була поміщена таблиця з текстом польською мовою, в якому Боровскийназван першим, хто розпізнав у Мицкевиче національного генія, і тим, хто сформував найвидатніших польських поетів і прозаїків XIX століття. Пам’ятник прикрашений також віршованій епітафією Марії Конопницької

Діяльність

Вихований на літературних смаках XVIII століття, Боровський відноситься до основоположників романтизму в польській літературі; пробував його погоджувати з класицизмом. Леон Боровський видавався знайомством з творами класичних літератур. Перекладав з латини, французької, англійської мов на польську мову. Серед його перекладів — комедії Мольєра «Скупий» і «Жінки філософи», фрагменти творів Шекспіра, Мільтона, Байрона. Після нього залишився в рукопису переклад «Дон Кіхота» з іспанського оригіналу. Видав поему «Монахомахия» Ігнатія Красицького зі своїми вченими коментарями.

У 1815-1826 роках співробітник журналу «Дзеннік Віленський» („Dziennik Wileński“), де спочатку публікувався один з його головних праць „Uwagi nad poezją i wymową pod względem ich podobieństwa i różnicy“ («Зауваження про поезії і риторики з точки зору їх подібності та відмінності». Автор низки праць з педагогіки, біографії Еузебіуша Словацького, творів „Uwagi nad poezją i wymową“ (1820); „Retoryka“ (1824); „O poznawaniu zdolności umysłowych w młodzieży“ (1826).