Бенджамін Кеннеді

Фотографія Бенджамін Кеннеді (photo Benjamin Kennedy)

Benjamin Kennedy

  • День народження: 06.11.1804 року
  • Вік: 75 років
  • Дата смерті: 06.04.1880 року
  • Громадянство: Великобританія
  • Оригінальне ім’я: Бенджамін Хол Кеннеді
  • Original name: Benjamin Hall Kennedy

Біографія

Британський філолог-класик і перекладач.

Народився поблизу Бірмінгема, навчався в Школі Шрусбері () і Коледжі Сент-Джон Кембріджського університету, де в 1828 р. почав викладати. У 1836-1866 рр. був одним із керівників Школи Шрусбері, з 1867 р. професор давньогрецької мови в Кембриджі. З 1870 р. входив до складу комісії з новим англійського перекладу Нового Завіту. Автор ряду підручників з латинської граматики, оригінальних віршів латиною і перекладів англійської поезії на латинську мову. Опублікував власні переклади, зі вступом і коментарями, трагедій «Цар Едіп» Софокла та «Агамемнон» Есхіла, комедії Арістофана «Птахи»; переклав також діалог Платона «Теэтет».Бенджаміну Кеннеді приписується походження відомого в науці історичного анекдоту про парі двох філологів, один з яких заявив,що латинський дистих підходить для будь-якого змісту, запропонував в якості теми запрошення на ділову нараду:Господарі грошей — The Money Masters (1996) частина1 (субтитри) — а перший з сперечалися справді переклав цей документ латинськими віршами: