Авіценна

Фотографія Авіценна (photo Avicenna)

Avicenna

  • Оригінальне ім’я: Абу-Алі ал-Гусейн Ібн-Абдаллах Ібн-Сіна
  • Original name: Ibn-Sina

    Біографія

    Сьогодні, щоб потрапити на прийом до хорошого лікаря, одного бажання недостатньо — потрібні гроші, великі гроші. Ібн Сіна був хорошим лікарем. Одним з кращих в свій час. Правда, це було тисячу років тому. І він, звичайно, брав з пацієнтів гроші, але робив це сумлінно, бо був гуманістом. А це повчання Ібн Сіни для нащадків і зовсім безкоштовний.

    Поема про медицину

    «Талановита людина талановита у всьому». Ця добре відома істина має пряме відношення до Абу Алі Ібн Синьо, який народився в 980 році в селі Афшана поблизу Бухари. Його справжнє ім’я — Хусейн. З роками для народів Середньої Азії він став Ібн Сіною, а в Європі — Авиценной. В талантах «безсмертного великого мислителя», яким величають Ібн Сіну, прозріння в філософії та медицині, естествоиспытаниях і математики, поезії та літературознавстві.

    Не дивно, що свої медичні відкриття Ібн Сіна виклав у віршованій формі у вигляді поеми. І знову-таки зробив це з умислом: у формі вірша настанови краще сприймаються і запам’ятовуються нащадками.

    Поема про медицину (Урджуза), написана рукою Ібн Сіни, жива і сьогодні. Місце її перебування — Інститут сходознавства Академії наук Узбекистану (р. Ташкент). Це другий за обсягом і значущістю медичний праця Ібн Сіни після знаменитого «Канону лікарської науки». У XII столітті поему перевели на латинську мову, пізніше — на багато інших мов Європи. Відразу ж впадає в очі, що писав поему лікар-філософ, енциклопедист, людина великих знань, человеколюб, насамперед заклопотаний тим, щоб не зашкодити хворому. Поради великого лікаря не втратили значення і в наші дні.

    У природі людини Ібн Сіна розрізняв ПОЄДНАННЯ СТИХІЙ — вогню, землі, повітря, води, тим самим не роблячи особливої різниці між природою живою та неживою матерією. На його думку, стан здоров’я залежить від стану особливого властивості тіла — МИЗАДЖА, того, що згодом отримало назву віталізму, або життєвої сили, яка залежить від поєднання в людині зазначених стихій. Далі Ібн Сіна велику увагу приділяв СОКІВ людини, розрізняючи флегму, кров, жовч і пневму (дух). Жовч ділив на корисну і шкідливу — жовту і чорну, звідки пішла назва «жовчний», тобто шкідливий чоловік, а серед органів наголошував на печінку, серце і мозок, причому за значимістю ПЕЧІНКА ставив на перше місце. Отже, обране поеми про медицину…

    Зі вступу

    Вогонь священний в серці не згас,

    Палає розум, оновлюючи дух.

    У кожного — своє дихання, почуття,

    І в тому Творця премудре мистецтво.

    Про призначення медицини

    Здоров’я зберігати —

    Завдання медицини.

    Хвороб зрозуміти суть

    І усувати причини.

    Про елементах природи

    Все, що природа зуміла накопичити,

    Незримо входить і в природу тіла,

    У кожному з нас стихії ті чотири,

    Надлишок або нестача лише однієї

    Загрожують хворому тяжкою бідою.

    Мизаджа знання лікаря всього корисний

    Для постиженья і леченья хвороб.

    На дотик выявляютсямизаджи:

    Гарячий, стылый, і сухий і вологий.

    Про їжу

    Годяться в їжу нам з дня створіння

    Тваринні продукти і рослинки.

    Буває їжа кислої, терпкою, в’язкою,

    Гаряче пристало є з побоюванням.

    Про натурах

    У чоловічій натурі — сухість і тепло,

    А в жіночій — вологість холодом звело.

    Ті, у кого видно під шкірою вени,

    Натурою гарячі і відверті.

    Ті, у яких вени не видно,

    Навпаки, по натурі холодні.

    Про колір волосся і очей

    Мизадж у білявого, що лід.

    У темнокудрого, навпаки, — гарячий.

    І волосся чим світліше, рыж або рос,

    Мизадж тим холодніше.

    Урівноважений він у тих людей,

    Чий волосся рыжеват іль трохи темніше.

    Очі ті володіють гострим зреньем,

    Коли вони сповнені живих променів,

    Біля очей неяскравих зір слабшай.

    Про органи

    Найважливіший орган — печінка, і цілком

    Залежить від нього питанье тіла.

    Інше джерело щедрий — це серце,

    І без нього б тілу не зігрітися.

    Головний мозок — він через спинний мозок

    Серцевої управляє теплотою.

    Від нього залежить процес руху.

    У мозку таяться наші ощущенья.

    По виду пневми всі різні. І

    У всякої пневми свої якості.

    Крім того, закладені від століття

    Сім головних сил в натурі людини.

    Про вплив зірок і Сонця

    Сходять зірки горять в імлі,

    Промені їх відчутні на Землі.Є зловісна зірка —

    І гинуть люди, гинуть міста.

    Про вплив кольору на зір

    Для наших очей відради кращого немає,

    Ніж темний і зелений бачити колір.

    Навпаки, яскраво-жовтий колір та білий

    Для зору — згубну справу.

    Про їжу і питво

    Хвали достойна їжа, якщо знову

    Вона замінить і очистить кров.

    Корисна риба неодмінно тим,

    Хто знесилений, виснажений зовсім.

    Гострі і терпки цибуля, часник, гірчиця,

    Але користь в них таїться велика.

    Про спорожнення і наповнення

    Наш мозок, а також кожен орган тіла

    Спорожняти природа звеліла,

    Для горла і зубів знайди настій,

    Щоб порожнину рота сяяла чистотою.

    Корисні в лазні мило і вода.

    Частіше мийся, не шкодуй праці.

    Для молодих любові послаб заборони:

    Завжди небезпечні юні аскети.

    Того, хто хворий іль старий сивий,

    Загрожує любов тілесна бідою.

    Ледь поївши, не квапся до втіх —

    Подагрою нагородиш себе з успіхом.

    Надмірності в любові розбудують дух,

    Від них спадщину — кволість та недугу.

    Про пульсі

    Пульс у чоловіків в дорозі життя всієї

    Швидше, ніж у жінок, і сильніше.

    Пульс в юності прискорює свій біг,

    Уповільнений він, коли повний осіб.

    Зимою схильний до більшого спокою,

    Урівноважений ранньою весною.

    Пульс у дитини тонше і швидше.

    У дорослого — замедленней, слабшай.