Уве Карлштедт і Регіна Кайзер

Фотографія Уве Карлштедт і Регіна Кайзер (photo Uve and Regina)

Uve and Regina

  • Громадянство: Німеччина

    Біографія

    У Німеччині анонсована як сенсація сезону книга з простою назвою «Я тебе люблю», її ціна 19.90 євро. У два книги автора — колишній слідчий IX Головного відділу Міністерства держбезпеки НДР («штазі») Уве Карлштедт і колишня дисидентка Регіна Кайзер, арештована в липні 1981-го. Він вів тоді її справи, і в підсумку за вироком суду Кайзер за «антидержавну, шпигунську діяльність» відсиділа два з половиною роки. Що не завадило їй полюбити молодої людини в погонах і донести почуття до наших днів. Про це незвичайному романі і розповідає книга.

    Скоро весілля Уве і Реґіни, яка зараз працює бухгалтером. Він її любить, і завжди любив, тільки приховував це. Важка боротьба з самим собою в коридорах Staatssicherheit («штазі», держбезпека) дає про себе знати і сьогодні: у 48-річного Карлштедта згаслий погляд, сива голова, глибокі зморшки. Його 53-річна наречена, навпаки, свіжа — очі блищать, копиця каштанового волосся відливає золотом.

    На початку 80-х Регіна була активісткою одного із заборонених у Східній Німеччині демократичних рухів. Амбітний, допитливий офіцер Карлштедт допитував її після арешту три місяці, іноді по 8-12 годин на добу. Всю потрібну суду інформацію, якої вистачило для обвинувального вердикту, він у неї вивідав. Кайзер опинилася в жіночій в’язниці в районі Рудних гір. Там в’язень задавалася питанням: «Як же він допустив, щоб я потрапила в це пекло? Наплював на справедливість?» Відповідь п

  • Зріст: 26-річний слідчий, «солдат» хонеккеровского режиму, виконував наказ. І ризикувати кар’єрою не зважився.

    «Це була любов з першого погляду, — говорить Регіна. — Коли він в перший раз увійшов в кімнату для допитів, я відчула якесь спустошення і сказала собі: ця людина не може бути моїм ворогом». «Вона мене одразу полонила, — зізнається Уве. — Але місце для любові було абсолютно невідповідний. Це приблизно те ж, що зійтися на Марсі».

    Коли прийшла пора розлучитися, він здригнувся, зізнався їй у своїх глибоко законспірованих почуттях. В кімнаті № 770 гігантського будівлі штаб-квартири «штазі» у центрі Східного Берліна вони на мить вп’ялися один одного в губи. Це їх єдиний, настільки екзотичний, настільки швидкоплинний поцілунок став кінцем «слідчого роману»: Регіна відсиділа термін і була під конвоєм депортована в Західний Берлін, а Уве дослужився до чину майора і пропрацював у міністерстві до самого скасування НДР. Працював, але не забував про Регіні і мучився.

    У 1997 році колишньої арестантке вдалося отримати доступ до агентурної картотеці «штазі» (в комплексі МДБ на Норманненштрассе в берлінському районі Ліхтенберг), точніше, її частини, оскільки на початку 90-х багато документів або безслідно зникли, або згоріли, або були викуплені ЦРУ за шестизначну суму. В цьому досьє в графі «Джерело» Регіна знайшла реєстраційні номери і справжні прізвища співробітників МДБ, а в графі «Текст» — коротке резюме. Числився там і Уве Карлштедт, чий домашній телефон знайшовся потім легко.

    «Я хотіла знати природу моїй любові до нього, — пояснює Кайзер. — Може, то була якась маніпуляція, психічний вплив з його боку. Щоб розбити мою захисну оболонку і витягти з мене все, що йому потрібно. Я хотіла зійтися з ним на рівних, а не як обвинувачена зі слідчим».

    Уве відразу впізнав її голос у телефонній трубці. Подумав: «Слава богу, вона не забула мене». Карлштедт до того моменту був давно одружений, Кайзер — заміжня, але обидва швидко розлучилися і вже більше п’яти років живуть разом. А тепер ось мають намір обмінятися обручками. Випадок винятковий, неймовірний, оскільки поняття «міцна сім’я» і «штазі» здаються несумісними. Так, Регіна — знову ж таки з архівів МДБ — з’ясувала, що батько, мати і сестра роками доносили на неї в «штазі». Такого роду «сімейний стукаческий підряд» в комуністичній Німеччині був широко поширений.

    Тільки в межах НДР «штазі», другий за значимістю після КДБ спецслужби «соціалістичного табору», було понад 90 тисяч штатних співробітників і 170 тисяч добровільних інформаторів. Її чисельність в 15 разів перевищувала чисельність гітлерівського гестапо, в її штаб-квартирі були досьє на кілька мільйонів чоловік, полиці її надсекретного архіву тяглися в довжину на 180 кілометрів. Її «довгі руки» дотягувалися до втікачів-дисидентів навіть за океаном, її спецкурси пройшли 2 тисячі чоловік із 15 країн світу, в тому числі бойовики з Анголи, Нікарагуа, Занзібару, Ємену, ісламісти, які оголосили війну Ізраїлю. Один із документів свідчить, наприклад, про те, що в 1983 році Організація визволення Палестини Ясіра Арафата придбала за посередництва «штазі» боєприпасів до автоматів радянського виробництва АК-47 на суму 1 877 600 доларів.

    Ця циклопічна млин перемелювала в борошно всіх, хто опинявся між її жорен. Але є, виявляється, виключення — Уве Карлштедт і Регіна Кайзер, їх дивовижна (хоча й трохи віддає садомазохізмом) історія.