Поліна Бонапарт, княгиня Боргезе Ніколло Паганіні

Фотографія Поліна Бонапарт, княгиня Боргезе Ніколло Паганіні (photo Polina Bonapart Paganiny)

Polina Bonapart Paganiny

  • Громадянство: Франція

    Біографія

    З тих пір, як вони познайомилися в Турині, він не хотів знати більше нікого крім своєї Паолетты, ніж частенько дратував і дратував свого кращого друга — Феличио Бланджини, придворного музиканта і поета «принцеси Туринської, Дамаської троянди», — так звали багато в місті свою чарівну, непередбачувану, любяшую свята і феєрверки, Володарку. Але Ніколо не сперечався, яке йому діло до безглуздої ревнощів Феличио, коли поруч – Парисовская Олена, Галатея?! До її зовнішності важко було підібрати слова. Якщо тільки – ноти?!..

    «Дамаська троянда для однієї струни». Новела – капричіо.

    Всьому, що називається мною « Олександрія», присвячую…

    20 жовтня 1780 року – Корсика. – 9 червня 1825.Турин. Італія.

    Передмова автора.

    Про цієї палкої любові не залишилося ніяких інших свідчень, крім кількох уривків передсмертного марення Музиканта і… неперебутнього Чарівництва семи неголосних нот, зібраних воєдино в чарівної магії звуків, в рухомому плачі маленької скрипки, яку нам почути не дано. Вже ніколи. Обмолвлюсь: все ж скрипка Паганіні в двадцятому столітті ще зрідка звучала -таки на фестивалях в Кремоні з суворих музейних залів: десять хвилин, п’ятнадцять…

    Сама пам’ятаю чітко изумившую мене, дивну приглушеність такого «фестивального» звучання в руках Леоніда Когана.

    То чи музикант надто хвилювався, то скрипка була вже дуже стара, але то глухе дребежжание струн ніяк не викликало в мене захвату причетності до Дива, іменується: «Паганіні»..

    Я, безсило розчарувавшись, сиділа біля приймача, тоді ще не розуміючи тепер вже занадто Очевидного: диво звучання інструменту ніяк невіддільне від Душі композитора і музиканта! І ось тому – то нам і не буде дано ніколи в повній мірі зрозуміти, що таке: магія виконання Маестро… Ну, а вже що таке Магія його любові, могли і зовсім, сказати лише ті, що торкалися до неї, цієї магії, отпивали ковток з чарівної Чаші або, осмелясь, осушували наполовину, як це зробила вона, Княгиня Боргезе, сліпуча, нев’януча Поліна, «Венера» Канови, спокусниця сердець, улюблена сестра всемогутнього Володаря Європи і — просто — середня дочка блідою , стриманою і гордої корсиканки — Летиції Рамолино – Буонапарте…

    Капричио форте, повільно переходить в алегро. Частина перша

    Сповідь босоногої аристократки

    Околиці Турина. Вілла Ступиниджи, володіння князів Боргезе. Один з вечорів 1808 року.

    — Миколо, що Ви ревнуєте? – Поліна Боргезе неспішно піднесла до обличчя полуопавшую троянду і сховала за нею посмішку… невдоволення? Сум’яття? Що? Густий сутінок південного вечора не дозволив вгадати точно.

    — Ні, княгине, не смію! – довговолосий чоловік в злегка поношеному фраку знизав плечима. Він був настільки худ (або – гнучкий – як подивитися? – що одяг висіла на ньому, як вішалка, і все в ньому вражало незграбністю. Одне плече було вище іншого, пальці нагадували надзвичайно гнучких черв’яків або ліани, свесившиеся в повітрі тропічного лісу. На віллі Ступиниджи, тут, під Туріном, втім, такий же насичений важко – вологим ароматом розкішних квітів повітря, як і в тропічних джунглях, подумалося Поліні. Як на те нещасний острові Сан – Домінго, у Вест — Індії*, (* нинішнє – Гаїті. – автор.) де вони так щасливо починали з генералом Леклерком. Починали…

    На її безтурботне обличчя набігла тінь..

    -Чим я вас образив, княгиня? – Скрипаль – чарівник тут же чуйно вловив зміну в її настрої.

    — Ні, нічим, що це Ви вигадали?! – спохопилася та. — Пробачте, Миколо, я дуже погано виконую обов’язки люб’язною господині! – княгиня розсміялася, намагаючись приховати ніяковість, але що то в музичному тоні її обвалакивающего сміху різко фальшивило для бездоганного вуха музиканта.

    Вона була напружена. Дуже. Він обережно ковзнув рукою по її оголеному плечі. Вона ніби не помітила летючої витівки гарячих пальців, навіть не шевельнулась, але щось всередині розлилося теплою хвилею, і вона відчула, що сльози, щипавшие горло, відступили, немов розчинилися в м’якій, спокусливо спокійній хвилі..

    -Я просто хотіла показати Вам новий сорт дамаських троянд. Але вже пізно. Ми навряд чи побачимо що небудь! – Княгиня злегка повернулася до щаблях драбини, і жестом запросила супроводжуючого її Маестро повернутися. Той підкорився.

    -Я заслухалась Вашу скрипку. Треба було вийти раніше! – княгиня стрімко ввійшла у освячений, як вдень, будуар, де в срібних високих келихах нікл головками вчорашні троянди, палав за ажурною гратами камін. М’який ворс персидського килима скрадывал її кроки, а вона металася серебристою наядой — рибкою в своєму прозорому фіолетовому хітоні – туніці, з химерними складками — шарфами. Складки, вигідно підкреслюючи лінії фігури, не залишали, тим не менш жодної таємниці з принад господині розкішної теплої кімнати. Вони хвилювали, ввергає в зніяковілість, бути може, навіть — в заціпеніння… Але це мало обходило Поліну Боргезе. Вона наче і

    не помічала того ошеломления, яке на всіх виробляла. Їй це було не потрібно помічати. Вона і так знала ціну своєму тілу і своїй красі.

    Паганіні нечутно, по котячому, що відрізняло майже всі його рухи, сів у крісло і довго, не відриваючись дивився на неї, поки вона поралася над срібними приладами розкішного кавового столика.

    — Мадам, Ви мені дозволите один комплімент? – нарешті задумливо сказав він, не відводячи очей від її оголених рук, прикрашені тонкими змійками браслетів в дорогоцінних сапфірах.

    Вона підняла на нього очі, продовжуючи що то розставляти на столі, і приготувавшись дзвонити у дзвоник, щоб викликати прислугу:

    -Звичайно. Вам — що завгодно, Маестро!

    -Ваше тіло, Мадам, як застигла музика, що зводить з розуму. Повільно, по звуку, по ноті! Ви знаєте про це?.. Про звісно, Ви знаєте, Мадам! По всій Італії ходять розмови про Ваших коханців…

    -Ніколо, але Ви самі – один з них! – княгиня м’яко розсміялася, але тут же посерйознішала. — Дозвільне натовп завжди вважає поклонників красивих жінок. Більше їй нема чим зайнятися, на жаль!

    Їх було менше, ніж про них говорять! — Поліна зітхнула і знову взялася за шнур дзвінка. Паганіні втримав її руку:

    — Розкажіть мені про себе, Мадам! Сьогодні! Я майже нічого про Вас не знаю, крім офіційних хронік. Але там Ви для всіх: княгиня Боргезе, володарка Турина, герцогиня дю Гуасталла, сестра Великого Імператора Наполеона — не більше. А я хочу знати всі Ваші таємниці!

    — Це занадто! — княгиня смикнула кручений шнур дзвінка.

    Двері тут же розчинилися, ніби за ними чекали (або підслуховували?) і маленька чорнява покоївка – корсиканка внесла срібний піднос з крихітними тартинелле*, обсыпанными цукровою пудрою. Княгиня зробила їй ледь помітний жест рукою, але навіть коли двері за покоївки щільно зачинилися, не поспішала розпочати відверту розмову з Маестро.

    Дочекалася кілька томливих хвилин, розмішуючи крихітній ложечкою каву в крихко – розкішної чашці з фамільною монограмою Боргезе. Потім злегка знизала своїми похилими плечима богині.

    — Мені і розповідати про себе особливо нічого. Ми всі росли на тлі наших братів, особливо – Наполеона! – тут княгиня усміхнулася, але як то ніжно, немов теплі, золотисті іскорки пробігли по її губах. – Що потрібно від дівчини в стародавній корсиканской родині, та ще з такої суворої, гордої і честолюбної матір’ю, як наша? За неправильний стібок у шитті – ляпас, за нешанобливе слово – дві, за зухвалий погляд – чотири, а якщо в церкві подивишся ненароком у бік чоловіка – ризикуєш залишитися вдома замкненою на два тижні!

    З тих пір, як матінка в покарання за зіпсоване вишивання до крові сколола мені голками пальці, у мене дика відраза до дамському рукоділлю. Я нічого не вмію робити руками!

    — Вас не даремно називають «розпещеним дитиною ц

    арській сім’ї»! — м’яко посміхнувся Паганіні, який уважно слухав княгиню.

    до цього нашій матері доводилося їздити не в золоченої кареті або розкішному екіпажі, а верхи на мулі або віслюка, слідом за батьком, який був у лавах повстанців Корсики, і ночувати під відкритим небом. Ми покинули наш білий, в три поверхи, будинок у Аяччо, коли особняки на паризьких вулицях ще здавалися мені громадами, закривав собою півнеба.

    Взагалі, треба сказати, що моє «тонке аристократичне виховання» закінчилося дуже швидко. Може бути, від цього я пишу з орфографічними помилками?! — Княгиня пирхнула, і знову знизала плечима, нервово крутячи в пальцях крихітну ложечку. — Вже у неповних шістнадцять років , у червні 1797, мій повелитель — брат видав мене заміж за свого адьютанта, генерала Віктора — Еммануеля Леклерка, білявого, молодого, витонченого, в міру – багатого і сліпо відданого йому, подражающего в усьому, аж до жестів, сміху і ходи; і я постаралася швидко забути холодне, майже не зігріте сонячним промінням любові дитинство! Швидко забути…..

    О, так, звісно, моє надмірне марнославство і гордість – вся в матір і брата! — незмінно виручали мене, коли я не знала, як вчинити, і що відповісти належним чином яким небудь світським красуням, задравшим носи, і відточили мої манери, але я ніколи не була холодною, о ні, хоча про мене писали, що «тільки глянувши на мене можна було відразу повірити, що колись предками людини були Боги!»** — тут княгиня раптом розсміялася.

    Сміх її був схожий на пісню сирени, не то просто на музичну ноту. Паганіні машинально подумав, що треба б вставити цю ноту, почуту ним так несподівано і – до речі! — один з варіантів капричіо, яке він почав писати вчора.

    — Божевільні підлабузники! Вони думали, що моя краса рятувала мене від усього, і навіть від горя! – Поліна коротко зітхнула.

    -Хіба це не так, княгиня? – миттєво вкрадливо втрутився в розмову Маестро. Він кинув свою репліку немов м’яч, очікуючи, що княгиня Боргезе її неодмінно підхопить. Вона не підхопила.

    Лагідно торкнулася пальцем його губ, жест мовчання повільно перейшов в ласку, вона ніби тонким пером окреслювала пальцем контури його тонких губ. Він затамував подих, намагаючись зробити його прохолодним, незворушним, але пальці княгині воно все одно – обпікало.

    Він прагнув було ніжно утримати ці лукаві, застережливі долоні близько палких уст, але княгиня, знову сміючись, відсмикувала руку, і вставши з крісла, відійшла до каміна.

    Звідти, з м’якою напівтемряви, долинуло її неголосний спів. Вона не поспішаючи помішувала вугілля мур міцний кочергою. «Якась корсиканська колискова, мабуть, чута нею в дитинстві!» — вирішив Паганіні, одразу вловивши чуйним вухом народний мотив мелодії, і нервово зчепивши руки в замок, щоб хоч якось вгамувати хвилювання. Він не завжди міг тепер впоратися з бажаннями свого тіла і підпорядкувати його гармонії Музики або якимось іншим думкам. Йому, часом, здавалося, що в присутності Паолетты*** це і зовсім — неможливо!

    Вона недбало і легко витіснила з його голови, серця, пам’яті всі інші леткі романи, навіть палку пристрасть до нього своєї рідної сестри Елізи, Герцогині Тосканської і Лузькі!

    З тих пір, як вони познайомилися в Турині, він не хотів знати більше нікого крім своєї Паолетты, ніж частенько дратував і дратував свого кращого друга — Феличио Бланджини, придворного музиканта і поета «принцеси Туринської, Дамаської троянди», — так звали багато в місті свою чарівну, непередбачувану, любяшую свята і феєрверки, Володарку. Але Ніколо не сперечався, яке йому діло до безглуздої ревнощів Феличио, коли поруч – Парисовская Олена, Галатея?! До її зовнішності важко було підібрати слова. Якщо тільки – ноти?!…..

    — Я не хочу здаватися добрими. Ви знаєте, Миколо, що я не така. Бути може, я зовсім не розумна, на відміну від мадам де Сталь, приміром – перервала безладний хід його думок княгиня . — До речі, я читала її «Коринну», вона здалася мені невимовно скушной! Яка туга і як смішно: Любляча Жінка помирає далеко від Коханого! Хіба вона не могла знехтувати безглузді світські балачки і людей і бути поруч із ним?! Та й взагалі, що таке любов? Яскраве почуття, швидкоплинне, гарне, що обпалює як вогонь, і подібне крил метелика. Вона і живе недовго – любов: поки не набридне, поки не надокучить, поки не згасне полум’я..

    Адже так, Миколо? – княгиня обхопив плечі руками, немов їй було зимно, і повільно пройшлася по килиму. Легкі складки – туніки – хітона колихалися, струмували. Паганіні заплющив очі, похитав головою. І тихо промовив:

    — Залишаються іскри, княгиня..

    -Ви маєте на увазі пам’ять? О, я вільна над нею! Це смішно — завжди належати минулого! Хоча.. Мені досі страшно згадувати, як згасав на моїх руках від тієї страшної жовтої лихоманки, що спалахнула в Сан Домінго****, мій хоробрий залицяльник — Леклерк! Відразу, на тиждень! Не врятували ані лікарі, ані ліки.. Втім, тоді там був мор, гинули сотнями.. От тобі і рай у чарівній Вест – Індії! — Княгиня уривчасто перехрестилася і знову мерзлякувато зіщулилася, хоча в кімнаті було душно.

    -Ви любили його? Паганіні зважився перервати тривалу паузу, під час якої лише тріщали дрова в каміні.

    — Не знаю. В шлюбі часто один любить, а інший — лише дозволяє себе любити, Ви ж знаєте. Я звикла до нього. Він був ніжний, уважний, турботливий, навіть не те слово. Я була для нього – частка його кумира – імператора, він обожнював мене! Зрештою, він був батьком моєї дитини. Маленький Дермид помер, коли йому було чотири неповних роки. Це так дивно і страшно, Ніколо: маленьке сушество, безгрішне, з блакитними очима, ледь научившееся лепетати щось по своєму, по дитячому, і тільки недавно що тягнуло руки до квітки і сонця, до шовкового шарфа, до іграшок, м’яча, раптом гасне головкою до твого плеча, задихається в спеку, а коли вдається лікар, вже пізно! Смерть забрала його. Назавжди. І немає більше істоти, з якою б ти могла бути самою собою!

    Звичайною маленькою дівчинкою, люблячої пісні, прості розваги та красиві квіти, теплу ванну і запашне мило. Він так любив, коли я його купала.. Борсався у воді, немов рибка! Нам з нянями не вистачало рук на нього, а їх, нянь, було п’ять!

    — Чому у нього було таке дивне ім’я, Паолетта? – Схвильований розповіддю, Паганіні несподівано назвав княгиню на ім’я, що дозволяв собі лише ночами, в палкій забудькуватості пристрасті, та й то рідко.

    — Дермид? Про це в честь героя поем Оссианна. Ми з Наполеоні любили їх читати потайки від матінки.. Наполеоні любив мого малюка. Він взагалі любить дітей. Бог не дав йому своїх, на жаль! Та й чого можна чекати від старої Жозефіни! Вона на шість років старше його! Зачарувала, чаклунка – аристократка! Як їй тільки голову на пласі не відрубали?! – княгиня знизала плечима, очі її блиснули.

    Гнів, що спалахнув миттєво проти нелюбої невістки, був усього лише маскою для болю від тієї, давньої, втрати, яку і зараз ще відчувала Поліна. Паганіні негайно зрозумів це. Він підвівся, підійшов до неї, м’яко обняв за плечі:

    — Заспокойтеся, моя княгине! Не богохульствуйте! Ваш брат – Імператор, а Імператори самі обирають свою Долю. Імператриця Жозефіна приносить щастя і Государю і армії. Її люблять. Вона прекрасно ставиться до Вас і Елізи.

    — Так, про

    на була на моєму весіллі в Мортфонтэнэ***** , весілля з цим жалюгідним черв’яком, Камілло Боргезе, який гордо називає себе Принцом. Подарувала мені намисто! Але у мене і своїх прикрас — тьма. На що мені воно?! Боргезе непристойно багатий, його називають «італійський Крез», і від усієї цієї розкоші мене вже трохи нудить! – Поліна недбало повела рукою навколо себе.. і неожидагнно скинула хітон – туніку прямо на руки Паганіні, жадібно припавши до нього точеним тілом. — Мені більше нема про що розповісти тобі, Миколо! Вистачить, я втомилася, ніч на кінець..

    Та й що мені ще згадувати, милий? Чотири труни генерала Леклерка, його довгі похорон в Парижі, докучливий вдові креп, і марність зусиль черги невмілих коханців в моїй розкішному ліжку?! Хоча, всі вони разом узяті, були, звичайно, в сто крат краще вічно пихкаючого і невмілого Камілло. Його « жезл мужності» вічно зморщений і настільки малий, що не може осягнути усіх моїх таємниць, та я і не віддам їх йому, я надто зневажаю! – княгиня хрипко засміялася, і рішуче потягнула скрипаля за рукав, до дверей, майстерно захованої в ніші, за однією з невеликих статуй. – Поквапся, Ніколо, скоро ніч пройде, а потім, ні світ ні зоря, з’явиться наш милий дружок — музикант і знову разворчится: де ж ноти, де музика? Музика, музика, вічно – тільки Вона! – ревниво і несподівано закінчила свій монолог – розповідь ясновельможна сирена .

    -Але Ви ж обіцяли, Мадам! — все ще намагаючись чинити опір і остаточно втрачаючи голову, прошепотів, трохи приголомшений усіма цими «одкровеннями» Маестро.

    -Що? – засміялась лукаво спокусниця.- Розкрити всі свої таємниці. Так вони чекають Вас, не зволікайте більше, і Ви все дізнаєтесь зараз же! Ви ж пам’ятаєте мій девіз, повторіть його! Ну, швидше! Я чекаю! – Боргезе нетерпляче тупнув витонченою ніжкою, але обурений звук негайно вкрала пишність килима.

    -«Мої губи зберігають всі таємниці мого серця!..» — слухняно прошепотів Паганіні, приникая жаркими від нетерпіння губами до її роті. Він розумів, що сперечатися марно. Та й звуки Мелодії ночі все глухіше і тихіше раздвались навколо нього. Хоча тони і були ще бездоганно чисті, в них владно і обережно вкрадывалась, вплеталась інша мелодія, більш потужна: Ранку, Зорі і Сонця. І з нею вже не змішувалася ніяка інша.

    Капричио анданте. Частина друга

    Безсмертна Венера

    30 липня 1825 року. Палермо. Італія

    Паганіні судорожно зім’яв листок і поссмотрел на зачинені двері сусідньої кімнати з деяким побоюванням, потім усміхнувся своїм безглуздим страхам: Бьянка, заколисуючи крихту Акілле, співала колискову і не могла чути шелесту крихітного листка листи, обжегшего серце страшною звісткою, якої він ніяк не очікував, і яка додала гіркого осаду в його чашу Життя, що і так його не дуже балувала останнім часом.

    Щоправда, тиждень тому «Синьйора Життя , схоже, забулася, і піднесла таки Маестро безцінний подарунок у вигляді маленького і теплого грудочки – сина Акілле – Чіро – Алессандро.****** Він назвав його в честь героя гомерівських поем, незважаючи на протести дружини Бьянкі і її обурені крики, яких він став з деяких пір боятися! Ця жінка все більше і більше лякала його своїм шаленством і скандалами по дурницях. Вона не боялася зірвати свій співочий голос, поставлений зусиллями метрів вокального мистецтва Риму, не боялася надірвати легкі, налякати сусідів — істерики і скандали подобалися їй. Вона, спустошена, засинала на софі, вся в сльозах, негайно після того, як розбивала пару тарілок, келихів або глечик чи не про голову знаменитого чоловіка! Уві сні ж вона схлипувала, як дитина. Б’янка, по суті, і була ще дитиною. Егоїстичним і розбещеною. Маестро було як то шкода її, вона потрібна була крихітному комочку безсмертя, що крутився в тонких пелюшках під блакитним ковдрочкою в колисці. І він терпів і прощав їй усе. Заради нього, цього грудочки блакитних мережив. Він заспокоювався душею, якщо нечутною ходою підходив до люльки і намагався зазирнути всередину, обережно погладити крихітну ручку зі зморщеними пальчиками, бачачи, як сонно відкриваються очі, опушені волохатими віями. Звідки приходило заспокоєння він не знав і не намагався навіть собі і пояснювати.. Навіщо? Все одно це – незбагненна таємниця. Як Музика. Як Любов. Як Смерть.

    Смерть…. Невже не стало її, тієї, яку обезсмертив Канова?! Кажуть, глина співала в його руках, коли він ліпив Паолетту, глина мучилася нестерпимою пристрастю, до Тієї, що так спокійно споглядала себе в дзеркалах і сміялася, дивлячись, як палахкотить рум’янцем обличчя скульптора.. І ось тепер її немає. Він дізнався про це два тижні тому, в день чергового концерту. У скрипку, її тонкі струни він вклав тоді весь вогонь переживань, всю гіркоту спогадів, всі надії, яким ніколи не судилося збутися. Надії не про Паолетте, о ні! Між ними завжди зяяла прірва. Надії на те, що життя перестане вимагати непомірною, високої ціни за Талант, яким нагородила його, за шалену одержимість скрипкою.. Скрипкою, яку майже ненавиділи все навколо, одночасно, зі страхом – обожнюючи, і вважаючи диявольським інструментом, знаряддям Сатани!

    Бьянка і зовсім одного разу, ледь не розбила її, впавши в невимовну лють. Вона ревнувала до інструменту, як до живої Жінки.

    «Форма скрипки — ніби тіло сплячої жінки.» Так кажуть поети.. Не так уже неправі ці романтики слова!

    Паганіні раптом кинуло в жар при спогаді про тих далеких туринський ночах. Як вони були скороминущі! Незабаром непостійна Паолетта проміняла жалюгідного скрипаля, (страждає до того ж такими нестерпними болями в кишечнику і ревматизмом, немов він був дев’яносторічним старцем!) на більш молодого Джузеппе – Феличио Бланджини. Придворний композитор, шаркун і галант, був щасливий до Небес… А Паганіні? Він не заздрив. Що ж! Всьому свій час. Йому тепер хотілося просто спокою. Він повернувся до Тоскани, негайно простившей його герцогині Елізі, твердо знаючи, що там, у Турині, його благополучно забули. Княгиня Боргезе вміла легко втішатися, властвуя над пам’яттю. Що вже для її серця якийсь жовчний і хворий скрипаль?!

    Він вважав Бланджини щирим другом. Проте, буває, що з друзями ділять і жінок! Таке життя, Дама примхлива! Маестро знову повільно розгорнув зім’ятий листок паперу, весь в густих кляксах чорнила. Зробивши зусилля, вдивився в розпливаються букви. Слова тоскно склалися, стиснулися в рядки:

    «Миколо, я не можу повірити в те, що її немає! Труна була закрита, на огляд жителів виставили скульптуру Канови, який своїм різцем відобразив лише Безсмертя Венери, а не риси земної жінки. І вона знову була молодою. Вона, яка так боялася своїх років, що після сорока носила рівно сорок ниток перлів, закривають зморшки на шиї! По нитці на рік. Несамовита кокетка Паолетта!

    За два тижні до смерті прибув до неї її чоловік, принц Камілло Боргезе, останньої миті умовлений Папою, Левом Тринадцятим, помиритися з нею. Мабуть, святіший понтифік очікував отримати велику винагороду за примирення ворогуючої князівської пари. Не знаю, чи вдалося йому це! Кажуть, у хвилини нестерпного болю, княгиня кричала й лаялась, як проста селянка, мешканка Корсики. Вона померла від страшної хвороби, яка з’їла її зсередини. Хвороба почалася давно, і в

    іншим того, як говорили в один голос шість придворних лікарів, які лікували її ніжне пристрасть княгині до занадто великим « жезлу мужності» її чергового коханця — Ніколя де Форбена.

    Вона була дуже крихке для нього, і її жіноче єство дуже страждала, а лікарі безпорадно наказували лише спокій і ванни, благаючи припинити таку необачну «страсну ідилію», але тут життя закрутилася шкереберть, упав всесильний Бонапарт, а потім — була Ельба, де княгиня провела зі своїм улюбленим братом цілих чотири місяці! Ніхто не очікував від неї, розпещеної млістю і розкішшю палаців і постійною увагою чоловіків, настільки рішучого і сміливого вчинку! Вона віддала Бонапарту всі свої коштовності, чим дуже обурювався цей черв’як Боргезе, але княгині завжди все було — байдуже! Вона повернулася в Париж: тільки за наполяганням брата – її здоров’я було остаточно підірвано похмурим, сирим кліматом Ельби.

    Приїхала в Рим і знову — в Турин. Вона жила на своїй віллі, даючи пишні прийоми, соря тими мільйонами, що відвоювала у чоловіка, наполігши на роздільному проживанні. Туринці обожнювали її раніше. Не знаю, Миколо, згадувала вона тебе часто? Навряд чи! Вона й на мене потім дивилася лагідно – благодушно, крізь пальці, наче погано бачила.. Але була все також сліпуча в своїх нарядах і перлах. Мої комічні опери ще не раз йшли на сцені її домашнього театру, і як то вона жартома запитала: «Не міг би я і для неї написати в них партії — вона спробувала заспівати?» Я став ввічливо відмовлятися, всіляко ухиляючись, і ось тоді вона і сказала: « Так, звичайно, я не годжуся в співачки! Я тільки — ледь чутна нота, а точніше, обірвана струна для скрипки. Ви чули, Маріо – Феліче, (вона називала мене так.) Маестро Паганіні грав концерт на одній струні? Так от я така — «одна струна».. Не знаю, чи була вона струною, наша Паолетта, але ось дамаської червоною трояндою – точно була.. Ні, Миколо, я ніяк не можу повірити в її Небуття. Адже троянди так зволікають вмирати!…»

    Капричио піано. Частина третя, заключна

    «Секрети вуст моїх»

    18 травня 1840 року.

    У ці останні свої, травневі, болісні дні Паганіні вже не міг розмовляти. Він, задихаючись і кашляючи, тільки повільно дряпав що то на листках паперу, кидаючи їх з ліжка на підлогу. Листки тут же квапливо підбирав ніжно опекавший його син Акілле — високий, стрункий, зовсім змужнілий хлопець, з пробився першої, ніжно — колючою щетиною вусів, чорними живими очима, незмінно залучала увагу всіх навколишніх панночок, варто було йому лише визирнути з вікна. Але вікно, незважаючи на травневий теплінь, відкривали рідко – боялися протягів.

    Ще кілька днів тому, відмовляється від їжі, яка завдавала йому великого болю, виснажений Паганіні все – таки зміг взяти в ослаблі руки скрипку, і поцілувавши смичок, витягти з неї кілька тихих, але чарівних нот. Стихли кроки перехожих на вулиці, заблищали очі Акілле, заметушився, оживившись близько Ніколо старий і вірний друг — Тіто Рубаудо, музичний критик і журналіст Ескюде… Вони все ж впустили в свої серця промінь надії.

    Але сам Маестро добре знав, що це – прощання. Прощання з Життям, прощання з Музикою.. Прощання з тим, що було, і що ніколи не повернеться. Молодість. Слава. Любов. Барви світу. Паганіні, сидів у глибокому кріслі, вкритий ковдрою, відкинувши сиву голову назад. Боже, що він любив понад усе в цьому світі: шовковисту шкіру Жінки, трепетне потиск її пальців, опаляющее дотик губ, тіла, рук?! Шум зеленуватою, ніжно – покірної хвилі біля ніг? Полум’яні барви заходу? Або годину народження в душі нової мелодії, неясною спершу, ледь відчутною, ніби запах опадаючого восени троянд.. Дамаських, червоних троянд. Він не знав відповіді. Досі. Наростаючи, мелодія поступово як би набуває відтінок тонких пелюсток: гущі, яскравіше, ароматні. Але потім пахучі пелюстки все одно опадають, обережно, повільно, наче засинаючи, утворюючи цілий ароматний острівець біля ніг Тієї, що сама була схожа на троянду дамаську.

    Раптово він ясно і чітко побачив Паолетту, що йшла по саду йому назустріч. Вона простягала руки і казала що то, він не міг розібрати що, незважаючи на зусилля. Поворушив пальцями, вимагаючи у Аккиле олівець, щоб записати її слова, а, може бути, і — ноти народжується в розумі мелодії. Акілле зрозумів, подав бумаагу, а потім підняв соскользнувшие з колін батька листки на яких стояло: «Червоні троянди.. червоні троянди. Вони темно – червоні і здаються дамаском..»

    Перечитуючи їх, нерівні, повзли вгору і вниз, Аккиле раптово згадав віршовані рядки:

    «Секретів моїх уст не відає ніхто:

    Не судилося їм в житті розімкнутися!

    Але Смерті лише пальці мене торкнуться

    Повідаю з тугою про Почуття,

    Що в давній Годину вело мене по стежках,

    З Юності в садків благу сень,

    Де зріла Мудрість. І до її витоків

    Я припаду, перетворюючись в тінь…

    І згадаю запал серця і смущенье

    Всю гіркоту від невыплаканных сліз.

    Секрети моїх уст – їм нині отпущенье.

    Вони замовкнуть, шовк цілуючи троянд.»

    Франческо Петрарка. « Секрети вуст».

    Блискучий Маестро більше вже не зміг взяти в руки перо і папір. 18 травня 1840 року він останній раз зробив це, загадково написавши про троянди. Дев’ять днів тому, 27 травня 1840 року його не стало. Було п’ять годин вечора.

    В саду вілли Боргезе ніжні дамаські троянди в цей час тільки починають кокетливо згортати свої пелюстки…

    Макаренко Світлана. 7 квітня 2003 року.

    Маленьке післямова автора та примітки:

    Працюючи над цією новелою, автор не вважав за потрібне наводити з суворо етичних міркувань, відомі з недавнього часу листи лікарів і спогади сучасників про характер і причини хвороби княгині Поліни Боргезе. Вона померла в жорстоких муках від раку, у досить молодому віці – 45 років – і, як справжня Жінка померла з дзеркалом в руці, в присутності свого чоловіка, принца Камілло Боргезе і брата Жерома, висловивши твердим голосом свою останню волю – ховати її в закритій труні, а слідом за труною нести статую Канови, яка зробила її, Поліну Боргезе, «туринську троянду», вічно молодий і безсмертної Венерою!

    _____________________________

    В роботі над цією новелою мною були використані матеріали книги Марії Тибальди — К’єза «Паганіні», яка є і по сьогоднішній день найбільш повним джерелом біографічних відомостей про дні і працях Великого Маестро. Те небагато що, що мені вдалося дізнатися про життя нев’янучої « дамаської троянди» — Поліни Бонапарт – Боргезе, я і спробувала викласти у своєму легкому «капричио». Шкодую, якщо він здався комусь — занадто коротким і невиразним.

    Примітки:

    ·* Тартинелле – рід італійських тістечок з різноманітною начинкою.

    ·** Слова А. Массона, сучасника і біографа Наполеона.

    ·*** Домашнє ім’я княгині Боргезе, яким її часто називав Наполеон.

    ·**** Сан — Домінго, острів у Вест – Індії, французька колонія. Нинішній Гаїті.

    ·***** Весілля Поліни Бонапарт — Леклерк і князя Камілло Боргезе відбулася в Мортфонтенэ 6 листопада 1803 року.

    ·***** Єдиний син Паганіні – Акілле – Чіро — Алессандро народився 23 липня 1825 року.

    · Деякі епізоди новели — плід уяви автора, але вони не йдуть у розріз із загальною біографічної канвою життя героїв.