Кароліна Вітгенштейн Ференц Ліст

Фотографія Кароліна Вітгенштейн Ференц Ліст (photo Karolina Vitgenshteyn Liszt)

Karolina Vitgenshteyn Liszt

Біографія

Кароліні довелося поспішно тікати з Росії. Сімейство її, дізнавшись про навіженого вирішенні княгині пов’язати долю з музикантом – волоцюгою, жахнулися і злякавшись за долю мільйонного родового стану, зважився на відчайдушний крок: запроторити княгиню в жовтий будинок або в монастир!

8 лютого 1819 року маєток Вороницы Хмельницького повіту – 7 березня 1887 року. Рим.

СНИ КАРОЛІНИ.

Їй часто снилося це особа. Майже кожну ніч. Тонкі риси, орлиний ніс, пишна грива волосся… У білявої шевелюрі ніяк неможливо було розгледіти сиві пасма, але їй здавалося, що вона ясно бачила бачила з висоти, як у них загубилися сиве павутинки. Обличчя, схилене над фортепіано. Сильні руки з довгими, вытянувшимися пальцями, звучно, самозабутньо розсипали навколо кришталеві горошини звуків: стоккато, піано, анданте, форте, піано.

Вона зачаровано слухала, але її самої в цій незнайомій кімнаті не було, їй все бачилося збоку, зверху.

Вона замислено губилася в кришталевому, магічно – гучному, соковитому звучання мелодії, але її душа, смятенно аплодирующая чаровнику – піаністу, гірко сумувала, боячись зізнатися про цю тугу собі самій, і сонно розуміє себе, і ніби — тремтливою від страху.

Але навіщо вона тужила? Чого боялася?

Чи Не тому гнітюча туга примхливо підступала і чи не тому був страх, подкатывающий холодом до серця, що відома їй була в цьому дивному сні вся гірка майбутня дійсність. Дійсність, яку їй так не хотілося вірити! Дійсність, якою вона не розуміла до кінця. Зовсім не розуміла…

Раптом вона побачила себе, ту, що в міражі бачення ніби парила над усім, десь в похмуро — кам’яному високому – до піднебесся, як здалося їй у сні — яви храмі, соборі, костелі – смятенной від довгої подорожі душі останнім було не дуже зрозуміло…. Вінчальний убір її паскудився про слизько — холодні, надщерблені плити, вона марно підбирала поділ пишного плаття, ризикуючи заплутатись в мереживі і атласі. Вона йшла в руку з паном – високим струнким, в чорному концертному фраку артиста, але дивно, під була видна сіра сутана абата – каноніка. (Обличчя його, незважаючи на марно прикладені зусилля, вона все ніяк не могла розгледіти, бачила лише чіткий, майже римський профіль, з горбинкою носа!)

Вона здивувалася настільки дивним одягові свого нареченого невимовно, але промовчала, і немов би загипнотизированная чиєюсь магическою волею, продовжувала рухатися до вівтаря, що виднівся вдалині! Лунатические кроки її віддавалися навколо страшним, надто дзвінкою луною. Вона ясно чула його, це луна! Дивний, незнаний досі молодий ішов у такт із нею.

Раптово в величезному і безлюдному храмі піднявся вітер, немов злетіла зі стін, фата її нестримно зірвалася і впала до ніг, огорнувши молоду пишним хмарою. Все попливло в нього перед очима.

Не дійшовши всього п’ять кроків до заповітного вівтаря, наречена, наче підкошена , впала на коліна, і, розплакавшись від відчаю, простягнула руки до розп’яття.

Але тут очі її і уві сні розширилися від подиву: на руці її вже сяяло обручку! Її душу охоплювало мимовільну подив, змішаний з холодним страхом, вона збиралася стати грешницею?! Вона, заміжня, вінчалася ще раз — при живому чоловікові?.. Але хто ж був до цього її чоловіком?! Уві сні вона рішуче не пам’ятала цього! Вона повертала залите сльозами обличчя в бік невдалого нареченого і здригалася від жаху, пронзавшего її гострими стрілами. Перед нею був той самий піаніст віртуоз, чиє розсипалася кришталеве анданте – стокатто вона незадовго до жахливої сцени біля вівтаря слухала в незнайомій кімнаті.. Він струшував пишними хвилями білявого волосся, пасма падали йому на очі. Приречено відводячи їх рукою, він дивився на незаконну суджену пронизливо – гірко і вимовляв побілілими сухими губами одне лише слово :

« Вітгенштейн!». І це слово падало на душу, як кам’яна могильна плита. Воно було завершальним у цьому дивному виставі — сні, від якого Кароліна часто прокидалася в холодному поту і сльози… Вона відразу згадала все.

ЯВА КАРОЛІНИ.

Трагічна казка сновидіння закінчувалася в мить пробудження. Вона, дійсно, була заміжня. Дуже давно. З 1826 року. За свитским генералом, князем Миколою Вітґенштейном. І повернення назад, в чистоту і юність, бути не могло! Вже ніколи. Убір нареченої падав з її голови цілком заслужено, нехай і у сні. Вона плакала від розпачу, але недовго: боялася злякати спала майже поруч, у сусідній кімнаті з відчиненими дверима, крихітну дочку — Манечку, Марі. Єдину її відраду і втіху. Але все одно – будила: сльозами, схлипами, нестримними риданнями!

Маленька дівчинка, зовсім ще несмышленыш, здавалося б, заглядаючи у величезні і тужливі озера материнських очей, гладила крихітними долонями її обличчя. І часто — часто примовляла, трохи шепелявлячи: «Хороша матуся, моя добра матуся, не плач не плач!» — при всій своїй скоромовці заклопотано і мерзлякувато — поспішно втягуючи маленькі ніжки під слизький шовк пухової ковдри. Манічка тулилася до матері крихким тільцем, як би намагаючись стати одним цілим з її истрадавшейся душею, зігріти спустошене серце, наповнити своєю любов’ю. Маленькій, дитячій, недосвідченої, безмірною, переляканою, відчайдушною.. Часом, бачачи, що неможливо заспокоїти матір, дівчинка тягне її за руку і приводила у величезну вітальню, де стояв эраровский рояль, тьмяно белея лакованої з масивної позолотою кришкою.. В м’якому світлі догорающих в консолях свічок, музика звучала як то особливо хвилююче, разносясь всюди гучним, злегка тремтячим луною.

Манічка, потонувши крихітним колобком у величезних м’яких штофных кріслах, не ворушився, тільки злегка відкривала чудовий, лукаво вигнутий ротик, наче ловила їм звуки, стекавшие, зістрибує з рук матері.

Кароліні ж,ця музика, жива, серцева, пристрасна, як то нездоланно притягувала тягнула до себе нестримно, немов залічувала рани в змученій душі.

Граючи ось так, по ночах, закопуючи лак рояля тихими, непроханими сльозами, вона вирішувалася з жахом зізнатися собі, що не зазнала досі і сотої частки простого земного щастя, будучи заміжньою, багатою, впливовою, блискуче освіченою, просто, нарешті, привабливим і захоплюючим Жінкою!

Тільки, мабуть, роль матері вдалася їй більше, ніж інші. Всі інші ролі вона виконувала на сцені свого життя з скукою статистки, не більше – в ній не було ні натхнення, ні вогню. Вона зневажала блиск Імператорського двору, в якому оберталася – там рідко можна було зустріти людей, не те, що мислячих – думаючих, хоч трішечки! Про справжнє добросердечии і зовсім — мови не могло бути!

Лестощі, низьке догоджання, шерехи пліток, кривляння і липка атмосфера фаворитизму все це завжди подобалося норовливої красуні — княгині до глибини душі! Вона з холодною поштивістю, але без прихильності – боялася висловити її, боялася пекучої ревнощів матері, яка жила окремо від батька — ставилася до своїх батьків, квапливо видав її за знатного, світськи ввічливого, красивого, але абсолютно безпринципного людини – князя Миколи Петровича Сайн – Винтгенштейна. Він був старше її в два рази, і юні принади неповнолітньої дружини залучали його набагато менше, ніж її незліченна стан! Нехотя, ліниво – поблажливо, сміючись крізь зуби, він обдарував її дитиною ще в перший рік заміжжя, але сам зовсім не звертав уваги на дочку! Манічка зовсім не стала для нього неоціненним скарбом, яким була для заточеною в «золоту клітку» шлюбу юної княгині — матері.

Князь поклонявся зовсім іншим богам і кумирам: грального столу, кришталевих келихів з вином, що розливається червоними плямами на зеленому сукні, так босоногим «німф» в прозорих шатах, ночами танцює на цих столах! Навіть у великосвітських колах, прывыкших до різних ескапад і безумств, князя Миколи Петровича дуже любили і називали « пакостником», не приховуючи гидливого неприйняття його вельми «неординарного» способу життя!. Але князю Витгенштейну було легко знехтувати думка світла, соря чужими грошима направо і наліво.

Що з того, що гроші ці він вимолював у дружини, будучи до неї мертвецьки п’яним і часто не відаючи – ніч на дворі чи ранок? Що з того, що кривляючись, як паяц, валявся він годинами в ногах дружини — княгині, принижено бурмочучи щось «про борг честі, про ганьбу дворянина, про дулі пістолета?!»

Їй в такі хвилини було огидно в ньому все: голос, руки, ловлять край сукні, распухшее від постійного пияцтва обличчя, принижена поза черв’яка, смиренно повзе за крихтами милості.

Ні, що не кажи, а все таки, сама отвратная тварина на землі – Людина!

Гидливо кривлячись від огиди і до чоловіка, і до себе самої, вона відсилала князя спати в дальній кабінет, а сама викликала керуючого і наказувала останньому «трохи світло», на першу вимогу видати невгамовному кутиле гроші і сплатити всі його борги! Вона підписувала величезні рахунки не дивлячись, а на лепет керуючого «про прийдешнє розорення і форменому неподобство» лише втомлено і безнадійно махала рукою – всі нарікання про її шлюбі давно марні! І нерозумно жаліти себе!

МРІЇ КАРОЛІНИ.

Вранці, враз повеселішав і протверезілий, князь Вітгенштейн негайно їхав від подружжя геть – до наступного програшу в пух і прах! А княгиня тут же панувала покоївкам порізати на шматки і викинути геть сукню, до якого торкалися п’яні руки чоловіка… За довгі роки цей дивно – гіркий обряд став так звичний, що покоївки вже не дивувалися. Та й вона сама думала все частіше, що в її житті пора подиву скінчилася назавжди. Вона думала так до того часу, поки не почула на одному з концертів музику Франсуа ( Так у Європі, так і Росії, на французький манер вимовляли чисто угорське ім’я композитора: Ференц. – автор.) Листа! Приголомшена, захоплена, і немов знесилена цією музикою, княгиня кілька разів бралася писати листи околдовавшему її чаровнику — музиканту, але у відчаї рвали їх, заповнивши листки всього лише кількома фразами! Їй всі вони здавалися химерно холодними, думалося, що не виражає зазвичай чарівно — підвладний їй, летку перо, і сотої частки того, що вона відчувала насправді..

Всякі слова були безсилі перед цим дивним

почуттям, що зароджувалося в її душі. Вона не боялася його, о ні, з часу свого дивного заміжжя княгиня вже мало чого боялася, але іноді в її серці наче билася маленька, тендітна пташка захопленого сумніви: «А чи зможе вона, а чи впорається, а вмістить її любов до себе величезність таланту цієї людини, то сочинявшего блискучі рапсодії, в яких, здавалося, через край виблискувала і грала, як шампанське, жага до життя, а то – чудовий, мінорний фортепьянно — органний концерт «Pater Noster», *(*»Отче Наш) слухаючи який хотілося впасти на коліна й молитися безперервно!

Вона шукала відповіді на свої сумніви у молитвах, у безперервних, клопітливих справах за бессчисленным, величезних маєтків – завантажуватиме себе поїздками, розпорядженнями, рахунками, кошторисами, читала видаткові книги… і до головного болю грала на роялі, знову і знову приковуючи себе до цієї дивної, божественно – незбагненною музиці! Вона скуповувала всі нові твори Ліста, всі його портрети.

Ховала їх в розкішні альбоми, а потім, потайки роздивляючись глянець атласу або твердий картон, новий офорт або — гравюру, повільно холоділа серцем: позбавив княгиню сну і спокою віртуоз фортепіано, як дві краплі води, був схожий на людину з її сну! Вона знову перелякано кидався до четкам, до суворого католицькому молитвеннику, в молитовні, каплиці, до вівтарів, в лазарети, до тяжко хворим, у ліжку яких могла не спати ночами, але – марно: трепетно – що лякає, солодке відчуття чогось несподіваного, не відпускала ні на мить її заплакану, неспокійну душу, не зникало, не забувалося, не розпливалася . Вона ніби жила в очікуванні чогось незбагненного, що має здійснитися! В очікуванні мрії..

Мрія ця, нарешті, втілилася в реальність у лютому 1847 року, коли Аркуш, письмово отблагодаривший княгиню, купила сторублевий квиток на його концерт у Києві був відповідь, світському, запрошений ясновельможної Кароліною в її розкішний маєток Вороницы. Погостювати, відпочити, прийти в себе від нескінченних концертів.

Сивий, вже добре відчув на своїх губах солодкість всесвітньої слави і смак любові найпрекрасніших жінок (одна з них, графиня Марі де Флавиньи, уроджена д Аму, визнана «володарка Парижа», подарувала віртуоза трьох дітей: Козиму, Блондинові, і сина Даніеля – незаконорожденного спадкоємця прізвища Лист!) і гіркота отрути заздрості, хули і самотності, він схилився над рукою княгині, ледь вийшовши з промерзлого екіпажу, і саме в цю, нічого ще не вирішальну хвилину, вона раптово, гостро, зрозуміла, що залишиться з ним! Назавжди. Що б не було попереду!

В той же вечір, княгиня Сайн – Вітгенштейн читала в своїй розкішній блакитній вітальні, з важкими завісами на вікнах і пишними килимами, йому, гостю, ще зовсім незнайомій людині, свій щоденник, який вела з юних років, всі самі гіркі, самі інтимні сторінки.

Він слухав уважно, не перебиваючи, заворожений глибоким контральто княгині – коли то в палацах Ватикану вона співала самому Папі римському — так прекрасний був її голос, поставлений італійськими педагогами!

Збентеження не виникло. Навпаки, між ними обома миттєво пробігла якась іскра, ослепившая, озарившая, согревшая, а може бути, сжегшая назавжди всі перепони, що відокремлювали їх від останнього кроку назустріч один одному!

Кроку, бути може, згубного, помилкового, неповернутого. Пізніше вона зрозуміє всю глибину відкрилася перед ними прірви цієї пристрасті. Пізніше.

Коли зламається її дух, коли розчарується втомлене від поневірянь серце! Це станеться через багато років, а поки…..

Поки вона поспішала познайомити Листа зі сторінками свого життя, які ось — ось перекинуться. Вона це відчувала! Вона не хотіла більше повертатися в минуле, де ніколи не було мрії. Вона бажала йти в майбутнє, мчати туди на крилах семи нот. У майбутнє, яке вона виплекала в своїх найзухваліших мріях наяву і в снах! Вона так довго страждала! Невже дарма?…

ДОРОГИ КАРОЛІНИ.

З листа Ференца Ліста — Кароліні Сайн — Вітгенштейн :

«Повірте мені, Кароліна, що я сходжу з розуму, як Ромео, якщо, звичайно, це можна назвати божевіллям.. Співати для Вас, любити Вас і приносити Вам задоволення; я спробую зробити Ваше життя красивою і нової. Я вірю в любов – До Вас, з Вами, завдяки Вам. Без любові мені не потрібні ні небо, ні земля. Давайте ж любити один одного, моя єдина і славна Любов! Богом клянусь, що люди ніколи не зможуть розлучити тих, кого навіки з’єднав Господь…»

З «Щоденника Про Аркуші» барона Шобера — першого радника посольства Австро – Угорщини в герцогстві Саксен – Веймар (записаний собственноручный розповідь Листа – автор.) :

« Отримавши мій лист з Вороницев, барон Шобер розповів Великої Герцогині Марії Павлівні (* сестра імператора Миколи Першого, правителька князівства Саксен – Веймар, шанувальниця таланту Листа. Протегувала витонченим мистецтвам. Прославилася меценатством та благодійництвом, шедростью натури і унікальною освіченістю! – автор) про майбутній приїзд – моєму і Кароліни в Веймар. Герцогиня розпорядилася купити для нас невеликий палац Альтенбург. Едиственным побажанням герцогині, щоб хоча б спочатку ми дотримувалися видимість, що живемо нарізно: княгиня Вітгенштейн в Альтенбурге, я — в готелі. Довелося з цим планом погодитися, але до здійснення його було ще дуже далеко!

Кароліні довелося поспішно тікати з Росії. Сімейство її, дізнавшись про навіженого вирішенні княгині пов’язати долю з музикантом – волоцюгою, жахнулися і злякавшись за долю мільйонного родового стану, зважився на відчайдушний крок: запроторити княгиню в жовтий будинок або в монастир! Останнє, навіть краще: не так соромно! Кароліна дізналася про це і, продавши все цінне, що могла, зібралася в дорогу. Офіцер прикордонної варти, шанувальник її краси і щедрості, (як багато в окрузі!) багато чим то зобов’язаний княгині, прислав до неї кінного нарочного з звісткою: «У зв’язку з заворушеннями в Європі (*Французько — європейська революція 1848 року – автор.) отриманий наказ закрити російську кордон. Я затримаю наказ до тих пір, поки Ваше сіятельство не опиниться за її межами!»

Слово своє він стримав. Не звертаючи уваги на вирувала пургу, княгиня окутала Манечку тепліше, взяла з собою самі дорогі пам’яті речі, гроші і – в дорогу.. « А я – продовжував свою розповідь Лист вустами барона Шобера, — чекав втікачів в маєтку одного, князя Ліхновського, в Крижановце. Проходили дні, а від них – ні слуху, ні духу. Лихановский вислав людей на конях до кордону, і ті, зрештою, відшукали їх, напівзамерзлих, майже потонули в заметах. Була заметіль, вони збилися зі шляху, останню частину дороги княгиня з дівчинкою на руках йшла пішки..

Лихновский прийняв нас по – царськи. Але через два дні захвилювався про нашу безпеку: занадто близько російська межа!»

Пан Лихновский, негайно відвіз втікачів у свій далекий граецкий замок, а трохи пізніше – через Галичину — вони дісталися до Чехії. Відсвіти липневого «революційного пожежі» вже спалахували по всій Європі. Було неспокійно : заколоти, барикади, в Парижі скинули короля. Смутно було і на батьківщині Листа — в Угорщині. Стрімголов він полетів, було, до рідних кордонів, але, боячись піддати ризику найдорожчих для нього людей, спішно відвіз Кароліну і Манечку до Відня, а звідти – «де поїздом, де на поштових, стомлені й змучені, вони все – таки добралися до кінцевої мети подорожі – Веймара!». («Щоденник про Аркуші» барона Шобера.)

ПАЛАЦ КАРОЛІНИ. «АЛЬТЕНБУРГСЬКАЯ ФЕЯ.»

У Веймарі, тихому, вишуканому і зеленому від парків і садів, Кароліна стала добрим генієм музиканта. Тієї, кого він давно чекав.

Вона спокійно і обдумано, зі смаком, облаштовувала його будинок, створивши в невеликому віддаленні від палацу Альтенбург студію — кабінет, з блискучими, слизькими паркетними підлогами, високою стелею і блакитними завісами на великих вікнах, з величезною, ретельно переплетеною, нотною бібліотекою, де зберігалися не тільки твори самого Франсуа, як вона любовно називала Аркуша, але і шедеври Моцарта, ораторії і фуги Баха, концерти Генделя і Глюка.

В кутку кабінету, біля великого вікна розташовувався столик, за яким княгиня часто переписувала ноти або читала уголос композитору, відповідала на численні листи. Княгиня ретельно стежила за підбором нових книг в бібліотеку Альтенбурга: Лист цікавився буквально всім — від філософії і економіки до поезії та нових романів! Вона брала його відвідувачів, влаштовувала іспити — прослуховування, розсилала запрошення на музичні вечори. Вона була всім і вся – імпресаріо, натхненником, другом, порадником…

Мадам Марія Липсиус, герцогиня Гогенлое, дочка Кароліни, та сама «маленька Манічка», провела довгі роки поруч з матір’ю, в усіх його мандрах, писала і про неї і нестримно улюбленому нею Франсуа так:

« Кароліна принесла для Листа в жертву все: свою батьківщину, свої господарські заняття в маєтках, своє чільне становище і навіть, — в короткозорих очах, яким бракувало здатності цінувати її високу, сувору моральність, — своє добре ім’я; вона почала дивним чином боротьбу з тираническими силами і одночасно з дрібними негараздами і довела її до кінця…

Вона створила йому будинок, стежила за його духовною діяльністю, піклувалася про його здоров’я; для його блага вона врегулювала найменші звички, оберігала його від надмірностей, піклувалася про всіх його справах з невпинним участю, віддалася піклуванню про його матері і дітей і творила гостинність, яку навряд чи можна було надавати більш дружньо, більш благородно!

А Франсуа Лист, відчував велику схильність до ідеальним жінкам, до яких, безсумнівно, належала Кароліна, відповідав їй такою ж щирою прихильністю. Його листи до неї дихають не тільки поезією, але і натхненням. «Нехай добрі Божі ангели несуть вас на своїх крилах разом з Маньолеттой» ( тобто мною), — писав він їй в одному з листів. В іншому він просив: «Потерпіть, кохана і нескінченно дорога наречена, сестра, подруга, п

омощница і опора, радість, благословення і слава моєму житті!».

Дванадцять років, проведених у Веймарі, були найкращою порою в житті Листа. Нарешті у нього дійсно з’явився власний будинок. За ним доглядали, охороняли його натхнення. Кароліна посилено допомагала Листу в роботі над книгою про Фредерика Шопена. Книга вийшла не дуже рівною за стилем, ті шматки, які були написані емоційної, ранимою Кароліною, сильно переживає за долю страждає Польщі та її геніального сина – Шопена, різко відрізнялися від сторінок, написаних Листом, як теоретиком музики і блискучим піаністом, який теж схилявся перед дивним талантом Шопена, але чітко і тверезо міг судити про його музиці.

Але таких різних авторів об’єднувало одне, і це було помітно в книзі з перших сторінок: нестримна всепоглинаюча любов – пристрасть до музики і глибоке розуміння витоків таланту, і безмірне повагу до носіїв цієї

« Божої іскри» в серцях, хто б вони не були, навіть самі останні жебраки!

Книга з інтересом була зустрінута і любителями музики, і критиками і ще при житті Аркуша її переклали на кілька європейських мовно, хоча яскрава і сильна фігура Шопена, представлена в ній, фігура з трагічним відтінком, як би тінню смерті за плечима, сподобалася далеко не всім, особливо – «ханжам» від музики! Крім письменницької праці Лист безперервно складав, захоплюємося поривами натхнення! Кохана ледве встигала переписувати ноти набіло!

Але їй це було тільки в радість. Вона встигала скрізь і всюди: навіть надихнути Маестро на створення красивої фортепьянно — вокальної ораторії «Свята Єлизавета» !

Завдяки Листу, Веймар поступово ставав осередком музичного життя Німеччини. На оперній сцені і концертах, під керуванням Листа висувалася вперед все видатне у музичному мистецтві, все молоде і талановите. «Тангейзер» Вагнера, не мав успіху в Дрездені, отримав належну оцінку у Веймарі. Там же вперше ставилося «Лоенгрін».

Обом цим опер Лист присвятив особливу брошуру. Берліоз, потерпілий невдачу в Парижі з оперою «Бенвенуто Челліні», мав з нею повний успіх у Веймарі. Те ж відбулося і з оперою «Геновефа» Шумана, абсолютно не зрозумілою в Лейпцигу.

Клара і Ріхард Шуманы (пізніше стали недоброзичливцями Листа, не прийняли його змін і в теорії музики і техніки фортепіанного виконання – автор.) , Гектор Берліоз, Ріхард Вагнер, Берджих СмЕтана, Пітер Корнеліус, Йозеф Йоахім, багато початківці і вже знамениті, піаністи «листовской» школи: Карл Клинтвордт, Карл Таузиг, Ганс Бронзарт,Саламон Ядассон, Ганс фон Бюлов — весь «цвіт», «вершки» музичної молоді, яка постійно, щільним кільцем оточувала вже злегка сивіючого, але все ще імпозантного, чаруючого манерами і розмовами Метра Листа. Спори, сміх, музичні етюди, імпровізації, шаради, прогулянки до півночі в парку Альтенбург — все це оживляло Маестро ,як ковток хорошого вина, давало йому нові сили для натхненної роботи і невтомній підтримки молодих талантів. Йому було всього сорок з невеликим.

В нього то і справа закохувалися молоді учениці — піаністки – безоглядно, сміливо, з пристрастю творячи з нього кумира, зразок для подражения в кожній дрібниці життя!

Кароліна, спалахуючи очима, ревнувала, Лист реготав, віджартовувався, вона губилася, теж починала сміятися і жартувати над собою, і до пори до часу ховала ревниві страждання в глибину. І іноді, чисто по жіночому, «мстила» коханому, кокетуючи з ким то на вечорах і концертах. Він охоче підігравав їй, спопеляючи поглядами і удавано дуясь за вечірнім чаєм.

Приміром, палкі жваві бесіди молодого композитора Вагнера з Кароліною вечорами, у вітальні або музичному салоні, настільки чарували і Листа, і інших слухачів, що Маестро не раз зі сміхом зізнавався: « Якщо б я не знав, як глибоко і віддано любить мене княгиня Кароліна, я б подумав, що вона просто закохана в Ріхарда Вагнера!» Але Вагнер насправді був палко закоханий в середню дочку Листа – Козиму, мовчазну блондинку з пронизливими очима матері – неповторною Марі д Аму, — з ніжною шкірою, вишуканими манерами і твердим ,як алмаз, характером.

Влітку 1853 року Вагнер і Лист , разом з чотирма дітьми і Кароліною, відвідують Париж, але Ріхард так і не наважується зробити пропозиції Козімо – їй всього шістнадцять, дівчині потрібно закінчити освіту. Ріхард Вагнер стає майже членом сім’ї, йому довіряють всі секрети і таємниці, але головною – таємниці серця Козіми він не зважиться дізнатися ще дуже довго. Поки вона не стане баронесою Ганс фон Бюлов і матір’ю трьох дітей!

Втім, і у Маестро Листа незабаром з’являться свої таємниці. Серцеві таємниці від Кароліни. Вперше за довгі дванадцять років.

МОВЧАННЯ КАРОЛІНИ..

Винуватицею їх стане молода учениця композитора – піаністка Агнеса Стріт.

Вона одягалася простіше всіх у Веймарі, але оточуючі дивним чином помічали тільки її вбрання. Вона не користувалася косметикою, але всі цікавилися, де ж вона набувала такі манливі гіркувато – прохолодні парфуми?! – насправді – аромат англійської мила. Агнеса володіла багатьма європейськими мовами, аж до іспанської та грецької і… мистецтвом світської невимушеної бесіди. Вміла себе тримати. Не дарма народилася в родині потомствених дипломатів: батько і дід зробили при дворі Наполеона Третього дуже вагомі кар’єри.

Як музикант , на погляд Листа – «вельми посередня, але – дуже суворий критик, з абсолютним слухом, тонко відчуває будь-яку музичну, звукову помилку!

Спершу Маестро не помічав Агнеси, але одного разу побачив сльози на її очі під час виконання «Полонезу» ля мінор Шопена. Вони зустрілися очима.. і тільки тоді він вперше помітив, що вона приголомшливо красива! У неї м’які шовковисті волосся, що хвилями спадають на плечі, широко відкриті зелені очі.. На першому побаченні з нею Лист гірко поскаржився, що йому майже сорок п’ять, життя котиться під гору.. Вона заплакала і, піднявши на нього зелені вири очей, прошепотіла : «Я щаслива!»

Так, все це починалося дуже красиво: прогулянки, романтичні побачення, зустрічі в готелях, а потім все банально перетворилося в принизливу гру в хованки – секретні поїздки в Эрфрут, Кельн, Фракфурт, Ієну. Агнеса завжди залишалася трошки прохолодно – відстороненої, привабливою, і тому – то темпераментний Маестро ніяк не міг наїстися досхочу близькістю з нею.

До того ж, вона до болю нагадувала йому біляву, уїдливу, розумну і таку ж «прохолодну» красуню Марі, першу «таємну дружину», мати трьох дітей! Вона була так само начитанна і дотепна, як і незабутня його «графиня де Лист»* (*Так іноді уїдливо називали Марі д Аму у світі, чудово знаючи про незаконність її зв’язку з «Паганіні фортепіано». Марі д Аму так ніколи і не змогла отримати розлучення від свого чоловіка, оскільки це суперечило канонам католицизму, сповідуваного нею самою та сім’єю її чоловіка! – Але образ графині Д Аму, можливо, тема іншої, майбутньої, статті. – автор.) Безсумнівно , розумна і скритна красуня Агнеса Стріт відмінно розуміла, яким «ключем» їй вдалося відімкнути серце Маестро, але вона не поспішала втрачати цей ключ або розлучатися з ним в ім’я горезвісної «моральності»! Навіть розуміючи, яку біль всім цим завдає Кароліні. Молодість, час збіг обставин, лавина почуттів – все було за неї, Агнесою!

До того ж, холоднувато, з егоїзмом молодості, міркувала вона, княгиня Кароліна старіє, все частіше нездужає, очіпок, який тепер носить на голові, рятуючись від частих нервових мігрені, її аж ніяк не прикрашає, і яке ж Агнесі справу до того, що віддана й турботлива, але трохи набридла вірна дружина – коханка, займає в серці Маестро вже не перше місце, поступившись його майже без бою їй, зеленоокої чаклунки, пахла англійською милом?!

Ну і що, що княгиня Кароліна плаче ночами, а вдень — запальна, страшенно ревнива і моторошно підозріла! Що вона вже зовсім не довіряє учням, прислузі, кухареві, кучеру і навіть приходять полотерам?! Всі їй здаються в змові проти неї — все забирають у неї її безцінного Франсуа, все, навіть ця нескінченна, блискуча його музика, а не тільки «ця ненависна, безупинно умничающая «кривляка Агнесс» зі своїм безглуздим бренчаньем на роялі і очима, вічно повними фальшивих сліз»!

А Кароліна, колись горда і велична, завжди зневажає світську чутку, і правда — відчайдушно сходила з розуму від невисловленого, раздирающей душу, ревнощів, від глухої туги, від відчуття, як між пальців у неї повільно, марно йде, випливає як тонка цівка води, одна єдина життя! Життя, яка не вдалася! Життя, з якої безповоротно зникає Коханий!

Княгиня відчайдушно била дорогу колекцію посуду і порцелянові статуетки амурів і пастушок, весь час підслуховувала у всіх закритих дверей, невпинно і капризно викидала з ваз букети улюблених Маестро квітів, проганяла покликаних ним до вечірнього чаю гостей, безупинно терзала його самого безглуздими причіпками і зауваженнями!

Абсолютна, бунтівна тиранія Кароліни в будинку ставало все нестерпимей. Обстановка загострювалася.

І тоді… волелюбний від природи, завжди духовно незалежний, Ференц Ліст обирає єдино можливий для нього, як людини творчої і тонко відчуває, варіант протесту – він віддаляється від своєї колись вірною і розуміє подруги. Замикає свою душу від неї на ключ. Нічим не ділиться: ні вже довершеним, ні планів, ні смутком, ні радощами. Припиняються їх спільні довгі бесіди вечорами в кабінеті, палкі обговорення кожного музичного епізоду, зіграної гами, кожної прочитаної сторінки. Вони все більше мовчать наодинці.

Зі сторони в цьому немає нічого дивного – вони просто стають подружньою парою, яка прожила разом багато років – їм вже не про що говорити один з одним! Але тільки з боку! Для княгині це стало майже останньою краплею в довгій чаші горького терпіння!

Кароліна, шалено понівечена, змучена настільки дол

гой – дванадцять років ! — невизначеністю свого становища в суспільстві, вже зовсім втратила всяку надію на законний шлюб з коханим, а особливо — після смерті російського Імператора Миколи Павловича, який протегував « опальної у світлі» Вітгенштейн через свою сестру, Герцогиню Веймарську Марію Павлівну -, ховає, топить безмежне відчай від невдалої свого життя в нескінченних, гарячкових переїздах з одного багатого і модного курорту на інший. Вона всюди супроводжує свою шістнадцятирічну дочку Манечку – та стала богатою нареченою: їй дістається дві третини всього стану Вітгенштейнів — Потоцьких, відібраного у княгині Кароліни іменним указом імператора Миколи Першого ще при втечі з Росії!

Лист розводить руками: Альтенбург порожніє і тьмяніє без своєї феї, але він не може утримувати Кароліну проти її волі. Тепер вони бачаться

рідко. Їде, йде від Маестро і його остання Любов — Агнеса Стріт. У неї своя дорога. Він не утримує. Він і сам готовий стати знову Вічним мандрівником. Як ті цигани, про музику яких він нещодавно закінчив писати велику книгу. Початкові глави йому допомагала писати ще княгиня Кароліна. Це було давно. До самотності. До — мовчання.

ДОГЛЯД КАРОЛІНИ. « АБАТ, ДОКТОР ФОН ЛІСТ».

Зараз, після майже двох з гаком століть дуже важко зрозуміти, пояснити, що сталося між ними, двома Коханими, що стали легендою Європи. Перед їх романтичною історією «Победительной любові» (Ріхард Вагнер) ґрунтовно зблякла навіть тінь незабутньою, люто – холодної, блискучої Марі д Агу!

Адже вони могли жити і мовчати і далі. Княгиня Кароліна могла б не бігати по Європі з дорослу і вже що відділилася від неї небагато, дочкою, а все так само вірно доглядати за Маестро, прискіпливо складаючи розклад його концертів і уроків, засмучено вважаючи кожну зайву сигару, викурену їм, або сердито ховаючи зайвий келих вина. Вона і намагалася робити це … ще деякий час. Спершу це давало лише маленьку ілюзію щастя, влади, власної значущості..

А потім.. Потім першому поверсі Альтенбург, на дверях покоїв княгині, нарешті, зовсім міцно, влаштувався висячий замок. Її сіятельство, княгиня Кароліна фон Вітгенштейн остаточно влаштувалася в Римі і захопилася вивченням основ ні багато — ні мало, а – усього «світової релігії»!

Вона натхненно студіювала праці отців католицького і протестанстского богослов’я: абата Ламенне, Франциска Ассизького, Кальвіна, Лютера, будистские трактати, богословські праці про безсмертя і велич Душі. Після указу російського імператора Олександра Другого, від 1857 року, за яким «пані Княгиня» оголошувалася, образно кажучи, «персоною нон – грата» і позбавлялися всіх прав стану і, головне, — права повернення в Росію назавжди, що остаточно надломалось в ній! Вона не могла ні в чому знайти втіхи – ні хвилинного — на день, ні міцного — на роки. Адже у неї, на відміну від безмірно улюбленого нею Ференца, не було вспоглощающей, чарівною, отдвигающей все земне на задній план пристрасті до Музики, справжнім рабом і справжнім Володарем, якої він був! Вона завжди, незважаючи на все зовнішнє заперечення своє, на весь свій палкий самообман, прекрасно розуміла і відчувала це. А їй, звиклої з молодості бути господинею рішень, планів, днів, годин і хвилин, звиклої, так чи інакше підкоряти, ревнувати, першими, вказувати, навіть після багатьох років життя з таким генієм, як Лист і з такою Владною Музою, як – Музика, зовсім не хотілося бути «на других ролях»! Вона, так чи інакше, воліла перші. Все одно — які. Ці «перші ролі» були, напевно, її свідомим і несвідомим реваншем за загублену молодість, за пригнічений дивним заміжжям характер, за заховані і роздавлені гнітом обставин, мрії. Таким «блискучим реваншем», якщо вже їй не скорилася навіть Любов всього її життя, в очах Кароліни була взята нею на себе роль першої релігійної письменниці — догматика, в історії католицького богослов’я! «Все це буде цікавіше і позагадочней епатажних «дамських романів» Марі д Аму, якими, як то упивалася вся Європа! – думалося інший раз княгині, остаточно розчарованою у бурхливому потоці життя!

Кароліна рішуче і суворо усамітнилася в римській своїй квартирі на віа Бабуїно, повної квітів і гіпсових статуеток, що зображають Листа, і зі всією одухотвореної пристрастю своєї вічно палкої, захоплюється натури, захоплено прийняла написання свого богословського опусу. Білосніжні листи, стрімко заповнюються пишними, емоційними фразами, повними якоюсь прихованою гіркоти, здавалося, заспокоювали її понівечене, бентежне від неспокою серце! Праця княгині отримав заочне схвалення навіть самого Папи Пія Дев’ятого і його найближчого оточення. Княгиня була нітрохи не здивована останнім! Її набагато більше здивувало те, що все та ж Церква, так восхваляемая нею, навіть і після смерті законного чоловіка Кароліни, князя Миколи Вітгенштейна, категорично не дозволила їй обвінчатися з Ференцем Лістом, знайшовши в підготовлених нею до вінчання паперах, якісь порушення католицьких правил про укладення шлюбу! Цю останню рану вже не можна було забальзамувати нічим! Кароліна зовсім заглибилася в себе, відсторонилася душевно від остаточно зрадив світу.

В березні 1858 року вона ще знайшла в собі сили привітати Листа з присвоєнням йому високій монаршій милості: ордена Залізної корони та дворянського титулу, але рішення Маестро прийняти сан абата (щоправда без обітниці безшлюбності) повалило його в шок, хоча вона і написала Листа захоплене лист про те, що це є його «правдива дорога, істинний шлях!»

Перевертаючись безсонними ночами в ліжку вона весь час думала про те, що спонукало її палкого Маестро на цей крок самітництва? Хіба тільки нескінченні спустошення душі: смерть сина Даніеля і обожненої старшої дочки Бландины, яка залишила малолітніх дітей, розлучення Козіми і Ганса фон Бюлова, якого він любив як рідне дитя, люта ворожнеча Шумана, нескінченні гнівні опуси критиків і всяких дилетантів від музики уявляють себе метрами, зрада учнів, а особливо — романтично закоханих учениць, — таких, як, наприклад, авантюристка — росіянка Ольга Яніна, написала скандальну книгу про роман з Листом, яку він зустрів стоїчним мовчанням?

Ні, Карорлина, знала висоти духу Листа, знала, що не тільки в цьому, і не в цьому — причина! Маестро був, за її ж власними словами, сказаними колись, давно: « Завжди схожий на Фауста, завжди сповнений надії, але не тільки на власні сили! Ти, Ференц, – говорила вона йому колись, — не любиш брати, ти любиш давати. Ти даруєш людям музику, серце, захоплення, вірність. А взамін тобі потрібні неозорі горизонти, що дозволяють рухатися вперед. Ти — вічний Доктор Фауст, шукає нове.» (Із справжнього листа Кароліни Вітгенштейн – Ференцу Лісту 1852 рік.)

Духовна музика, (ораторії і кантати, меси і гімни, сонати і прелюдії) як раз і давала Листу таку можливість осягнути неосяжне і оглянути неозоре.

Для його Душі, панує в Музиці, не існувало кордонів, він не збирався замикати себе в келії Самотності, навпаки, це саме Самотність і заглиблення в себе, як раз і давало йому найсильніші крила для Польоту Душі, яка завжди кликала його пізнавати Себе.

Кароліна інтуїтивно відчувала, що добре розуміє Улюбленого Маестро, який, по суті, завжди був ніким іншим, як «Великим Абатом» Музики в цьому суєтному світі.. Вона і не знала, приваблювало в Ньому, земному Світі, Листків що — небудь сильніше, ніж Музика, законами музичної гармонії і летку Царство Натхнення.

Якщо тільки – Жінки?! Але тут вона посміхалася поблажливо: навряд чи! І глибоко помилялася — ще не знала слів, написаних абатом — маестро Ференцем Лістом у «Заповіті» від 14 вересня 1860 року:

« Все, що я зробив за дванадцять останніх років, я зобов’язаний Жінці, яку я страждал назвати своєю дружиною, чого, однак, заважали зло та дрібні інтриги окремих людей. Ім’я цієї улюбленої мною Жінки – княгиня Кароліна Вітгенштейн, уроджена Івановська. Я не можу без трепету вимовити це ім’я. Вона – джерело всіх моїх радощів і цілителько всіх моїх страждань! Їй я зобов’язаний усім тим духовним і моральним, що є в мені, так само як і всіма моїми матеріальними засобами. Вона взяла на себе всі тяготи життя мого і саме це вважала багатством змісту своєї Долі і єдиною розкішшю…»

P. S. Великого Маестро, «Паганіні фортепіано» Ференца (Франца, Франсуа, Франческо) Листа – педагога, імпровізатора, новатора фортепіанної техніки і композиції, творця безсмертних

« Угорських рапсодій» і хорових ораторій «Свята Єлизавета» і «Христос», творця унікального жанру : «Музичного щоденника», автора величезної кількості цікавих «Шляхових листів « і книг про теорії музики та про видатних композиторів, таких як: « Фредерік Шопен»

«Пісні та музика угорських циган» , «Опери Ріхарда Вагнера» не стало вночі 30 липня 1886 року. Він був похований дочкою Козимой фон Бюлов – Вагнер у Байрейті (Німеччина) — згідно зі своїм заповітом.

Княгиня Кароліна Сейн — Вітгенштейн пережила його зовсім ненадовго: 7 березня 1887 року не стало і її.

Смерть, догляд Листа. Це було для неї щось таке, чого вона ніяк не могла собі уявити, з чим ніяк не могла і не хотіла змиритися, незважаючи на глибоку, абсолютну віру в безсмертя Душі. Її ослаблі пальці, аж до останніх днів, все ще уявно «награвали» в повітрі пианистические гами. Ноктюрн ля мінор. Одну з мелодій Її Маестро, чия «гірка і палаюча любов», назавжди вплетена в ноти і звуки, було істинною насолодою і втіхою, а, мабуть, і змістом, всієї болісною і прекрасної життя!

_________________________________________

17 березня 2003 р. Макаренко Світлана.

*У підготовці статті використані матеріали книги Д. Ш. Гаала « Лист» і архівів особистої бібліотеки автора.