Доменіко Дольче і Стефано Габбана

Фотографія Доменіко Дольче і Стефано Габбана (photo Dolce and Gabbana)

Dolce and Gabbana

  • Громадянство: Італія

    Біографія

    ЦІЄЇ італійської «солодкій парочці» — модельєрам Доменіко Дольче і Стефано Габбана — вдалося зробити майже неможливе. Менше десяти років знадобилося їм, щоб перетворити своє маленьке міланське ательє в міжнародну імперію моди, що приносить мільйони доларів прибутку. З ними мріють дружити (або, щонайменше, бути їх клієнтками) найкрасивіші й знамениті жінки світу. Їх моделі — актриси Настасья Кінскі, Ніколь Кідман, Демі Мур та ін., вони робили костюми для світових турів Мадонни і Уїтні Х’юстон у список їх клієнток потрапили навіть наші «татушки» — Дольче і Габбана підбирали дівчаткам одяг для торішньої європейської церемонії МТV.

    ЦЕ Дольче і Габбана ввели в моду рвані джинси, це вони перетворили бюстгальтер з «соромно» нижньої білизни в розкішний аксесуар, який можна носити з чоловічим костюмом, це вони дали початок «білизняному стилю» в жіночій моді і перетворили чорні сукні італійських вдів в суперсексуальні одягу. Вони давно вже могли б найняти цілу армію стилістів і просто роздавати доручення, замість того щоб длубатися над ескізами. Вони давним-давно могли б бути щасливі. Але, для того щоб бути абсолютно щасливими, їм не вистачає однієї, але дуже важливої дрібниці. Хоча їм ця дрібниця зовсім не здається такою вже дрібної.

    Тягни-штовхай

    ДОМЕНІКО ДОЛЬЧЕ і Стефано Габбана — жива ілюстрація закону про єдність і боротьбу протилежностей. Друзі називають їх «Дольчегаббаната» — такий собі «Тягни-штовхай». Правда, боротьба у їх випадку відсутня майже повністю. У них, навпаки, трапилася любов з першого погляду — вони абсолютно випадково влаштувалися асистентами в одне міланське ательє, де в процесі спільного розкрою і шиття костюмів для італійських домогосподарок з’ясували, що дуже люблять епоху бароко, класичні італійські фільми і… один одного.

    Хоча навіть зовні вони зовсім різні. Доменіко — кремезний, мовчазний, обожнює чорний колір, воліє проводити вечора вдома, бо любить спокій і самоту. Він родом з Сицилії, де його родина володіла маленьким ательє. З 6 років хлопчик працював на підхваті у батька, мало не з закритими очима міг пришити рукав до піджака (за що і отримав прізвисько «Моцарт» — мовляв, цей хлопчик такий же бог в мистецтві крою і шиття, як Моцарт — в музиці), а у вільний час в якості розваги створював з клаптів мініатюрні костюмчики і сукні.

    Життя на Сицилії тече за законами, що склалися багато століть тому, — глухі чорні сукні місцевих жінок, вузький вовняний костюм, який Доменіко дозволялося надягати тільки в неділю, коли вся сім’я відправлялася в церкву, блискучі італійські мачо, вміють так недбало і так елегантно носити капелюхи, суцільний домострой і слово отця, яке міцніше будь-яких замків. Мати його особливо не балувала — родина була не з багатих, так що ні дорогі іграшки, ні на обновки розраховувати не доводилося. Які тут обновки, якщо мати сама частенько доношувала за батьком його костюми в тонку світлу смужку (для брудної роботи по дому хорошого сукні шкода, а всякі новомодні штучки типу спортивного трикотажу на Сицилії суворо порицались). Ці спогади дитинства Доменіко потім перенесе в колекції. Але це буде потім, а поки Доменіко по досягненні повноліття повинен був увійти в сімейний бізнес — так у тих місцях заведено споконвіку. А він взяв і викинув фортель — поступив в університет, звідки втік мало не на наступний рік, відчайдушно занудьгувавши. Дольче навчався в художній школі і рвонув у Мілан — на пошуки слави й успіху.

    А красень Стефано (він на чотири роки молодший Доменіко) тепер з посмішкою зізнається, що вже у солодкі роки тинейджерства був відчайдушним модником. На початку кожного сезону він відправлявся в магазин фірми «Фиоруччи» (улюблена фірма італійської молоді, ласої на все яскраве й блискуче) і прикуповував там собі саму-саму модну на той момент річ. «Але я і думати не міг, що створення одягу стане моїм власним бізнесом». Габбана навчався на відділенні графіки та дизайну в художньому коледжі, закінчив його в званні» «креативний директор», але за фахом не пропрацював жодного дня — він теж відправився до Мілана на пошуки слави й успіху. Стефано — в протилежність Дольче — народився в Північній Італії, він високий, худий і балакучий, обожнює подорожувати по нічним клубам.

    І все ж, такі різні, вони спершу стали коханцями, потім — партнерами по бізнесу. Вони все роблять разом — разом придумують колекції, разом відпочивають і подорожують, навіть розмовляють разом, перебиваючи один одного. Заборонених тем для них немає — вони спокійно можуть говорити і про політику, і про свою гей-сім’ї. Хоча пильні прес-секретарі намагаються не залишати їх наодинці

    з журналістами (щоб не набалакали чого зайвого) і навіть просять показати питання перед початком інтерв’ю — раптом там буде що-небудь неполіткоректна. У мене, наприклад, вони стерли абсолютно невинне запитання: «Уявіть, що вас запросили на важливу церемонію, ви відкриваєте шафа і розумієте, що вам абсолютно нічого вдягти. Ваші дії в такій ситуації?» Мабуть, прес-секретар вирішила, що у ТАКИХ модельєрів просто не може не бути костюмів на всі випадки життя. Тоді я запитала їх про інше: а що панове Дольче і Габбана роблять з одягом, яка їм набридла, — її, мабуть, за прожиті роки набралося достатньо?..

    — Ми ніколи не втомлюємося від нашого одягу, тому що кожне з наших творінь містить частинку нас самих. За кожною моделлю стоять історія, ідея, маленька таємниця. Адже ви ніколи не втомлюєтеся від речей, які любите!

    При такому підході до питання в їхньому розкішному палаццо XVIII століття в Мілані під платтяні шафи повинна бути віддана як мінімум половина житлової площі. Але там ще вміщаються розкішні меблі, непогана колекція живопису, шкури звірів та інші надмірності. Мабуть, їх архітектор був генієм. А я тим часом продовжую випитувати:

    — Ви так давно працюєте разом, що вам, напевно, і сни сняться однакові?

    — Природно, ми завжди знаємо, про що думає кожен з нас, які думки крутяться у нас в голові. І так само природно, що іноді ми можемо бачити різні сни, випробовувати різні бажання, бути одержимими різними ідеями. І хоча на перший погляд вони будуть принципово різні, але завдяки особливим хвилях, які пов’язують нас, ми можемо подолати будь-які розбіжності та дійти рішення — часом досить несподіваного, але єдино правильним в цій ситуації.

    Іноді вони замислюються про те, як могли б жити поодинці. «Якщо б я перестав працювати з Доменіко, я, напевно, пішов би взагалі з модного бізнесу», — стверджує Стефано. «А я, якби міг повернутися назад, напевно, замкнувся б у кімнаті, де всі стіни заставлені шафами, повними тканин, де в кутку порошаться старі манекени, де є швейна машинка і дві жінки-помічниці. Напевно, я був би щасливий. Але насправді ми просто не знаємо, на що це схоже — працювати на самоті», — говорить Доменіко.

    Як стати сексуальною

    — ЗАРАЗ все частіше звучить думка про те, що все найкраще в моді — форми, силуети, стилі — вже придумано. І в майбутньому нас очікують лише варіації на теми стилів минулих років. Ви згодні?

    — Ні-ні, стривайте, давайте спочатку визначимося з поняттями. З одного боку, існує «есенція» моди — декілька основних форм: штани, спідниці, блузки, жакети. І, бажаючи бути оригінальними, ніхто не стане шити штани з трьома штанинами — просто тому, що вони нікому не потрібні, така модель елементарно не функціональна. З іншого боку, кожен дизайнер пропонує свою інтерпретацію стилів, обрисів, тих самих основних форм. Ось тут-то і починається творчість. Так що ми не згодні з тими, хто каже, що все вже придумано.

    — Тоді чому ніхто з модельєрів не наважується запропонувати що-небудь кардинально нове?

    — Ми категорично з цим не згодні! Приміром, саме ми першими запропонували кілька принципово нових ідей: чоловічі костюми, надіті на голе жіноче тіло, — раз. Друге — завдяки нам нижня білизна перетворилося в верхній одяг, а ще ми першими включили в колекцію «художньо роздерті» джинси, багато декоровані, розшиті ювеліркою і дорогоцінним камінням. Або сукні-бюстьє — цього до нас теж не робили.

    — Чи впливає одяг на людини, на його настрій? Справедливо твердження, що, якщо довго носити одяг сірих тонів, можна впасти в депресію?

    — Природно, одяг впливає на все, починаючи від почуття гумору людини і закінчуючи його сприйняттям себе. Ми хочемо, щоб люди виглядали спокусливо, коли вони носять наші моделі. Тому що, коли ти отримуєш компліменти з приводу своєї зовнішності, ти почуваєшся більш впевненим у власних силах.

    — Одяг яких кольорів переважає в

    вашому власному гардеробі?

    — Ми воліємо чисті тони: чорний, білий, глибокий червоний. І не любимо змішані або штучні фарби.

    — Сьогодні модельєри не стільки одягають, скільки роздягають жінку.

    — Тіло має свій власний мову, який мода повинна інтерпретувати, передати. Ми не любимо безглузде виставляння напоказ голого тіла — нам більше подобаються дуже сексуальні, трохи іронічні деталі, які немов відкривають «завісу таємниці». А ще ми схиблені на пропорціях — груди, стегна…

    І взагалі жінка не може бути сексуальною тільки тому, що носить ту чи іншу одяг. Сексуальність — це щось більше: її ставлення до життя, її індивідуальна манера поведінки. А одяг може лише посилити цю межу. Іноді жінка навіть не здогадується, наскільки вона сексуальна, до тих пір поки не одягне наші моделі. І тоді, ставши перед дзеркалом в примірювальній, вона раптом розуміє — у мене ж красиве тіло!

    У справедливості цієї заяви особисто переконалася знаменита італійська актриса Ізабелла Росселліні: «Вперше я побачила їх давним-давно на Тижні моди в Мілані. Запам’ятала, що одного звали Дольче — «солодкий» по-італійськи, другого якось ще. Зате їх колекція вразила мене вразило те, як вони примудрилися об’єднати в одному просторі дві абсолютно несумісні речі — Сицилію і новаторство. Я італійка і прекрасно знаю, що таке Сицилія. Це старий світ, де досі свято шанують давні традиції: діви, вендета, вдови, що зберігають вірність своїм померлим чоловікам. А мода немислима без спокушання, яскравих фарб, ярмарки марнославства — все, що старі сицилианские правила засуджують. Але ці двоє все ж знайшли можливість з’єднати два світи.

    Першою моделлю, яку я купила, стала біла блузка. Дуже цнотлива, з ручною вишивкою по комірцю. Але ця блузка, закроєна особливим чином, так збільшувала груди, що здавалося, ніби вона зараз вибухне. У чоловіків ця блузка, вірніше я в ній, користувалася шаленим успіхом. Багато пізніше ми познайомилися особисто у мене було таке відчуття, ніби ми — старі друзі. Наша розмова нагадував гру в пінг-понг — ми перекидалися іменами італійських режисерів і актрис: Вісконті, Де Сіка, Софі Лорен, Тото. Це була та культура, на якій я виріс, — адже мій батько, режисер Роберто Росселліні, був одним з основоположників течії неореалізму, а Доменіко і Стефано часто надихалися саме цими фільмами.»

    — Ви часто говорите про те, що ідеї колекцій вам підказують старі фільми або спогади вашого дитинства. А де ще можна підглянути оригінальні ходи?

    — Крім колекцій високої моди ми робимо ще й варіанти, що називається, для вулиці, і одяг у молодіжному стилі. Щоб схопити ритм цієї — вуличної — життя, ми ходимо в клуби, на дискотеки, просто заходимо в маленькі вуличні магазинчики. І намагаємося зрозуміти ті спонтанні тенденції, які впливають на розвиток моди. Іноді ідеї приходять вельми несподіваним шляхом: під час поїдання морозива, наприклад. Колір фруктового щербету може вдарити по очам і, можливо, навіяти нам відтінок футболки або ще чого-небудь.

    Скуповуючи Мадонна

    Насправді головними вдохновительницами творчості Дольче і Габбани залишаються блискучі італійські актриси — Софі Лорен, Джина Лоллобриджида, Анна Маньяні у фільмах 50-60-х років. Їх чудові тіла, затягнутих у вузькі корсети-«грації», їх пояса і мереживні підв’язки, їх пишні груди і точені ніжки зводили з розуму чоловічу половину залу. Це висока еротичне напруга Дольче і Габбана перенесли у свої колекції: тонкі талії, топи-бюстгальтери, що визирають з-під піджака, мереживні панчохи і прозорі сукні-комбінації. «Але при цьому ви ніколи не побачите в наших колекціях голі груди або сідниці. Жіноче тіло має виглядати спокусливо, але воно не повинно виглядати доступним», — стверджують модельєри.

    При всій своїй епатажності і відкритості Дольче і Габбана, спілкуючись зі знаменитостями, залишаються звичайними сором’язливими

    італійськими хлопцями. Іноді їх сором’язливість виходить їм же боком, як це сталося з Мадонною. Сьогодні вони кажуть про неї: «Наш друг, наше захоплення і наше натхнення», — хоча це «захоплення» мало їх не розорила.

    Ще працюючи асистентами, Дольче і Габбана намагалися не пропускати її концертів і тихо мріяли про те, як одного разу познайомляться з нею. Звичайні мрії звичайних шанувальників поп-зірки. І одного разу вони буквально позбулися дару мови, коли, розгорнувши газету на сторінці світської хроніки, виявили фотографію Мадонни, одягненої в один з їхніх костюмів. А ще через деякий час їм зателефонувала прес-секретар Мадонни і передала бажання діви: їй дуже сподобався один костюмчик з їх нової колекції — Мадонна побачила його в якомусь журналі і тепер не проти подивитися колекцію цілком. Мрія стала дійсністю — дизайнери були особисто представлені своєї героїні. Зустрілися вони, правда, не в рідній для всіх трьох Італії, а в Нью-Йорку. «Вона з’явилася в ресторані, де була призначена зустріч, одягненою, як юнак, але при цьому була дуже привітна і скажено спокуслива. Ми відчули, як від неї буквально виходять хвилі чуттєвості. Дуже позитивні відчуття!» — згадують Дольче і Габбана. Сама Мадонна їх творчість оцінила дуже, на її думку, високо: «Ваша одяг дуже сексуальна і з почуттям гумору — прямо як я!» Дизайнери розтанули від такої похвали. У фіналі обіду три знаменитості уклали договір, згідно з яким модельєри повинні були виготовити костюми для майбутнього туру співачки «Girlie», причому не тільки для неї, але і для всіх музикантів і танцюристів її трупи. Менше ніж за два місяці Дольче і Габбана видали «на-гора» 1500 (!) костюмів, більша частина з яких була зшита оброблені вручну. Мадонна була щаслива, а дизайнери — шоковані, так як під час здачі роботи з’ясувалася одна пікантна деталь: модельєри не потурбувалися обумовити в контракті суму, яку вони хотіли б отримати за свою роботу, а Мадонна не стала їм про це нагадувати. В результаті прості італійські хлопці задарма попрацювали на ушлую італійську дівчину. Якщо Мадонну частенько називають «material girl» (тобто особа, яка міцно стоїть на землі), то Дольче і Габбану назвати матеріалістами ніяк не можна. «Можливо, ми не думаємо про вартість нашої праці тому, що вже давно заробили набагато більше грошей, ніж здатні витратити».

    На тих костюмах Мадонни їм все ж вдалося заробити — через кілька років бюстгальтер співачки авторства Дольче і Габбана, в якому вона виступала в турі «Girlie», був проданий майже за 24 тис. дол. при стартових цінах 7 тис. дол.

    Чого їм не вистачає

    «ІНОДІ мені здається, що багато нам заздрять. Ну подивіться навколо — скільки гетеросексуальних пар розлучаються, проживши разом два-три роки, а ми вже 20 років разом! — каже Дольче. — Життя гей-сім’ї нітрохи не менш цікава. Ми любимо проводити час разом, але при цьому цінуємо і поважаємо свободу кожного. Ніякого домострою! Я, наприклад, вільний час люблю проводити вдома, готуючи всякі делікатеси, а Стефано любить вечірки, нічні клуби, галасливі компанії. І ми не намагаємося нав’язати один одному свій стиль життя — ми просто вміємо цінувати всі її боку».

    Зараз вони живуть вчотирьох — два дизайнера і дві собаки-лабрадора. Один — «синок» Дольче, інша — «дочка» Стефано. Дольче і Габбана зізнаються, що для щастя їм не вистачає одного — мати дітей. Справжніх. Яких можна було б виховувати, балувати, вивозити на пікніки… І це єдиний пункт, за яким у подружжя виникають спори. Один хоче усиновити дитину, інший мріє про дитину біологічному — благо, сучасна наука це дозволяє. Але цього не дозволяють робити італійські закони. «Можливо, років через десять ми все кинемо, поїдемо в іншу країну, закони якої більш лояльні по відношенню до людей з іншою сексуальною орієнтацією, заведемо дітей… І будемо по-справжньому щасливі», — мрійливо кажуть вони і поспішають в студію: до показу чергової колекції залишається лише кілька тижнів…