Євдокія Цивирко-Решетньова

Фотографія Євдокія Цивирко-Решетньова (photo Evdokiya Tsivirko-Reshetneva)

Evdokiya Tsivirko-Reshetneva

  • Громадянство: Росія

    Біографія

    Рятівниця – так колись прозвали її журналісти. Дуся Цивирко пройшла всю війну, катівні гестапо і НКВС, нагороджена 24 орденами і медалями, брала участь у взятті Берліна і… за всю війну не вбила ні одного німця.

    «Я, — каже, — була санітаркою, моя справа — рятувати». У травні 1945 її призначення увінчалося історичним подвигом. Парламентарі радянської армії дев’ятнадцятирічна Дуся Цивирко і Микола Пісків запобігли одну з кривавих розв’язок в боях за німецьку столицю – знищення Кайзерівського палацу.

    Євдокія Цивирко-Решетньова вже вісім років живе в Нью-Йорку, в Staten Island, районі-острові посеред Гудзонській затоки. Наша зустріч відкладалася багато разів – за станом здоров’я Євдокії. Я хвилювалася – їй 82 роки, прикута до інвалідного візка, нещодавно була в реанімації, невідомо, як позначаться на ній військові спогади. Але, до свого здивування, побачивши гарну жінку з палаючими, повними життя очима і сильним голосом, я зрозуміла, що мої побоювання були марні – вона ж з іншого, зникає поступово породи людей! Знаменитий поет пропонував робити з них цвяхи, сьогодні багато хто з нас вважають їх фанатиками. Але тільки таке велике покоління, яке, незважаючи на безпросвітні випробування, смерть, приниження, біль, не втратила віру в ідеали і готовність їх законам слідувати, могло виграти війну. Життя Євдокії, страшна в кожному зигзагу, — тому свідчення.

    Дитинство

    Запорізька область, Василівський район. Дід раскулачен і розстріляний до Дусиного народження, батька розстріляли, коли дівчинці було десять місяців, вітчима — коли їй виповнилося шість. Мати, двічі вдова, ростила трьох дітей, один з яких інвалід, працюючи за палички-трудодні і мішок картоплі. Вітчим-німець залишив спадок — знання німецької мови. Дуся з братами це приховували і в школі на уроках німецької двійку вважали успіхом.

    Війна

    У 1941-му область зайняли фашисти. Брат вітчима Дусі Олексій Гнідий організував партизанський загін і покликав племінницю перекладачкою. Дуся була щаслива – захищати Вітчизну вона зібралася з першого дня війни, але тоді її вигнали з військкомату: «Фронт не ясла, там діти не потрібні».

    На першому ж завданні, коли розклеювали листівки, що попалася, одна з всієї групи. Було як в кіно — привели у гестапо, не били, обливали водою, потім знову били, потім кинули в сарай, щоб на світанку урочисто розстріляти на очах односельців. Прокинулась у ту ніч від голосу: «Дитино зовсім». Збитий льотчик Микола витирав її обличчя водою. Партизани їх врятували в ту ж ніч. Після війни шукала через газети «Миколи з гестапівського сараю». Не відгукнувся.

    У той рік Дусі виповнилося 15.

    У 16 років вона йшла по нічному мосту відволікати німецьку охорону, поки партизани готували подарунок Батьківщині до 23 Лютого – вибух німецького ешелону, який прямує в Крим. Щось бубоніла про бабусю на іншій стороні моста. Їй, звичайно, не вірили, побили прикладами по голові і впав під укіс. Прокинулася в снігу годин через шість – від гуркоту успішно підірваного мосту.

    В 43-му звільнили область, Дуся знову об’явилася у військкоматі з заявою на фронт, їй одягли наручники і посадили у в’язницю за доносом односельців підозріло раннє знання німецької мови. Її друзі-партизани були повішені на фронті. «Я не розуміла, що від мене хочуть, тільки повторювала: відпустіть захищати Батьківщину». Відпустили дивом через три місяці ув’язнення, побоїв і допитів. Дуся порозумнішала — додала собі рік в метриці і прошмигнула на фронт, до того ж у легендарну 416-ю стрілецьку дивізію. Але – в запасний полк.

    Посадили Дусю за друкарську машинку. У перервах бігала в санчастину — вчитися рятувати. «Було дуже нудно, згадує вона, — думала, війна скінчиться, що ж я буду розповідати?» Приїздили так звані «покупці» – представники діючої армії, вибирають солдатів для поповнення. Її ніколи не купували» — занадто юна. Нарешті домоглася свого. Першого пораненого в першому бою не забуде ніколи: «У солдата була відірвана рука, але висіла на шматку шкіри. Мені кров треба зупиняти і витягувати його за передову, а я заледенела від жаху. Він побачив мою розгубленість, руку рвонув, викинув і прошепотів: «Перев’яжи, сестричка».

    У 44-му Дуся була старшим санінструктором, три рази була поранена. Їй нарешті виповнилося 18.

    Палац

    Кайзерівський палац мав таке ж значення, як Рейхстаг і Імперська канцелярія (гестапо). Примикає до палацу площа Люстгартена виходила на центральну вулицю Берліна Унтер-ден-Лінден, яка вела прямо до знаменитим Брандербургским воротах. На початку травня на куполі палацу вже майорів червоний прапор. Але гарнізон німців всередині незліченних коридорів пручався настільки люто, що було вирішено просто разбобмить палац з повітря. Перед остаточним знищенням командування вирішило використати останній шанс – послати парламентарів і умовити німців здатися. Шукали добровольців — у зв’язку з тим, що парламентарів зазвичай розстрілювали. Зголосився Микола Пісків і запитав перекладачку Дусю Цивирко приєднатися. Дуся не думала двічі.

    Той день Євдокія пам’ятає до дрібниць. «Йшли перебіжками, ховаючись від снайперських куль, 200 метрів смертельних руїн — трупи дітей і жінок навколо як насіння. Я махала прапором і гукала щосили: «Не стріляти, ми парламентарі!». Коли опинилися в штабі німецького командування, Микола говорив, а я перекладала. Коли закінчив, настала мертва тиша. Я не витримала – ви, кажу, наших невинних людей повбивали, тепер ми ваших дітей і матерів вбиваємо. Скільки ж можна?» Один з офіцерів навів на мене револьвер. Я закрила очі, пролунав постріл – інший офіцер встиг вистрілити йому в руку і врятував мені життя».

    Так здався палац. У підвалі були тисячі поранених німців. Дуся разом з німецької медсестрою перев’язала їх і допомогла вийти. Багато запитували її ім’я. Вона відповідала просто: «Дуся з України». Хто ж міг уявити, що не дарма питали!

    Коли Дуся вийшла до своїх слідом за останнім німцем, захоплені однополчани підняли її на руки і кидали в небо з криками: «Переможниця!» В ту мить Дуся вперше дізналася, яким буває щастя. Не думаючи, звичайно, що ціна йому – життя.

    Взяття палацу дозволило нашим військам вийти до Бранденбурзьких воріт і оволодіти західної частини Берліна.

    За свій подвиг Дуся отримала нагороду – відпустку додому.

    Світ

    У Берліні Докія служила до 48-го року — її не хотіли відпускати, вона стала на зразок талісмана для дивізії.

    А потім був світ. Троє дітей, два невдалих заміжжя. Дусю не брали в медінститут – занадто багато ворогів народу в її родині. 26 років пропрацювала на заводі Дніпросталь, керувала вісьмома печами, її фотографія не сходила з дошки пошани. Таку дисципліну встановила у своїй бригаді — ні мату, ні горілки, — що її жартома і з повагою називали «наша товариш Фурцева».

    Через тридцять років після війни її розшукали вдячні німці. В 75 році запросили до Німеччини. Євдокії не чим було їхати – гардероб складався з однієї сукні, одних туфель і робочого камзола. Міськком виділив їй 75 рублів, що зібрали колеги, з горем навпіл пошили костюм. Десятиденна відрядження розтягнулася на місяць. «Роздирали на частини, я скрізь виступала і в школах, і на заводах, і зустрічалася з німцями з палацу – вони дякували мені за їх життя! А я їх – адже в ту мить, у палаці, мене саме німець і врятував».

    Наступні п’ятнадцять років її запрошували кожен рік. Її ім’ям була названа одна з шкіл і бригад східнонімецької фабрики. «В об’єднаній Німеччині ви будете коханою жінкою» — з таким написом подарував їй свою книгу канцлер Коль. Вона стала почесною громадянкою Німеччини, отримала пропозицію переселитися. Іноді шкодує, що відмовилася. На батьківщині все швидше забували війну, все частіше доводилося боротися за належні пільги, квадратні метри, лавку біля під’їзду. Потім розвалилася країна, розпочалася псевдодемократія. Євдокія – воїн по своїй суті – вирішила писати в газети листи і статті на тему «За що ж ми проливали кров». Невідомі почали дзвонити по ночах і погрожувати. Син запросив переїхати до нього в Нью-Йорк. Погодилася від безвиході – життя ветеранів ставала дедалі складнішою.

    В Америці є дах над головою та шматок хліба, але духу Євдокії, сильного, молодого, все складніше долати надає їм тіло. Але навіть зараз вона, рятівниця, що вірна собі: «Я, як героїня п’єси, іноді мрію стати птахом, пролетіти по всьому світу і закричати в кожне вікно: не треба війни, зупиніться! Я ж знаю, як це було страшно…».