Френсіс Інгліс

Фотографія Френсіс Інгліс (photo Frances Inglis)

Frances Inglis

  • Рік народження: 1952
  • Вік: 63 роки
  • Громадянство: Великобританія

Біографія

‘Я робила правильно, коли умертвляла свого сина’. Це слова 61-річної Френсіс Інгліс, люблячої матері трьох дітей, яка нещодавно вийшла з в’язниці після п’ятирічного ув’язнення. Її 22-річний син (Tom) отримав жахливі пошкодження мозку, коли вистрибнув з машини ‘швидкої допомоги’ на ходу. Мати вбила Тома, ввівши йому ‘вуличний героїн’, який купила за $320 у наркодилера на лондонському вокзалі Кінгс-Крос. Вона щиро вірила, що звільняє сина від страждань.

В липні 2007-го Тому Інгліс, слюсар-водопровідник, спробував розняти бійку біля пабу в Дагенеме, Ессекс (Dagenham, Essex). Тому заробив розсічення губи і струс мозку. Коли його везли в машині «швидкої допомоги’, він, будучи тверезим, але в той же час не усвідомлює, де знаходиться з-за травми голови, відкрив задні двері і вистрибнув.

Інгліс постраждав так сильно, що хірургам довелося провести екстрену трепанацію черепа, щоб видалити фрагменти кісток черепа – практично весь лоб. Процедура декомпресії пройшла успішно, набряк мозку був знятий. Одні лікарі вважають, що Тому має всі шанси на відновлення, але інші попередили, що син Френсіс може залишитися інвалідом. До великого горя, реалізувався песимістичний прогноз.

Френсіс згадує: ‘Особа Тома було роздуто, і всюди канюлі, патьоки, бинти – в тому місці, де раніше був череп. Він був без свідомості, і я тримала його руку, кажучи: «Не хвилюйся, любий

все буде в порядку. Ти покинеш це місце. Не здавайся’.

Через три дні після першої операції знадобилося чергове втручання, щоб знизити тиск в задній частині голови, поблизу мозкового стовбура. Френсіс каже: «Він страшенно пітнів, молотив ногами, його пульс зашкалював, але найгірше – це застиглий жах у його очах. Лікарі і медсестри продовжували говорити мені, що ми спостерігали за всім тим, чого просто не повинно було бути. Вони продовжували наполягати, що він не відчуває болю і нічого не розуміє, але на все це вірилося насилу’.

Черговий медогляд виявив незворотні пошкодження мозку Тома. Його мати була поза себе. Одного разу в палату прийшов фахівець з догляду за хворими, який повинен був навчити Тома голитися і зачісуватися. Він жахнувся, побачивши, в якому стані перебуває пацієнт. Тому не міг навіть самостійно ковтати, не кажучи вже про щось більше. Він не міг говорити, навіть підморгувати. Тому ходив під себе. Він перетворився в ‘безвольний овоч’. Всю решту життя за ним потрібен догляд 24 години на добу.

Френсіс, на той момент проходила курси перепідготовки медсестер, вперше спробувала вбити сина у вересні 2007-го. Їй потрібен був героїн, роздобути який виявилося не так просто. Довелося все робити самій, т. к. посередники побоювалися, що Френсіс може бути пов’язана з копами.

Роблячи смертельну ін’єкцію власного сина, який дрейфував у непритомному стані, Інгліс шепотіла йому на вухо: «Все буде добре’. Покидаючи кімнату, вона була впевнена, що її син знайшов спокій. Героїн викликав у Тома зупинку серця, але підоспілі на допомогу лікарі відкачали його. Муки сина продовжилися. Були зроблені аналізи і виявили героїн. Через два тижні Френсіс затримали за підозрою в замаху на вбивство. Вона все заперечувала. Її відпустили під заставу за умови, що їй буде заборонено приходити до Того.

Минуло ще 14 місяців. Сина перевели в реабілітаційний блок. Френсіс стали мучити думки про те, що медперсонал, бачачи безвихідне становище Тома, може звернутися у Верховний суд Великобританії, який ‘змусить’ її сина помирати довго і болісно, скасувавши процедури харчування і гідратації. Інгліс потрапила в палату, представившись тіткою Тома, знову ввела йому героїн і, побоюючись, що лікарі можуть знову його реанімувати, забарикадувала двері.

Коли все було скінчено, Інгліс попросила викликати поліцію. Після п’яти років, проведених за ґратами, вона поступово знову пристосовується до нормального життя. Вона каже: «Я сумую з Того кожен день, але я не вважаю себе вбивцею’. Френсіс, швидше, бачить себе солдатом, який співчуття припиняє муки свого смертельно пораненого товариша, замість того щоб пройти мимо.

Інгліс говорить: ‘Тому покоїться з миром, і це все, що по-справжньому для мене важливо».