Емма Орбах

Фотографія Емма Орбах (photo Emma Orbach)

Emma Orbach

  • Рік народження: 1955
  • Вік: 60 років
  • Громадянство: Великобританія

Біографія

Що ж змусило Орбах стати відлюдником, що живуть на околиці? Бути може, це наслідки суворого виховання? Або акт протесту проти цивілізації? Як виявилося, ні те ні інше.

58-річна Емма Орбах, випускниця Оксфорда (Oxford), вже 13 років проживає в землянці на полі на заході Уельсу (Wales), в 15 хв. ходьби від найближчої дороги. Донька багатого музиканта і мати трьох дітей воліла стати хоббітом і будувати рай у курені, ніж жити в комфорті в межах міста.

Орбах живе в досить жорстких умовах, без електрики і проточної води. У неї немає ні освітлення, ні телевізора або радіо, ні раковини, ні туалету. Хтось занурений у думи про те, як розплатитися по іпотеці і викроїти грошей на нові гаджети, щоб нібито полегшити своє життя, тоді як їх сусідка Орбах на нижній частині схилу гори Карнигли в Пембрукшире (Mount Carningli, Pembrokeshire) повернула час назад, щоб опинитися в умовах середньовіччя.

Її колишній чоловік, історик архітектури Джуліан (Julian), і їх дорослі діти нині живуть у звичайних міських будинках. Орбах ж щодня тягає воду із струмка, рубає дрова, вирощує овочі і доглядає за сімома курми, трьома козами, двома кіньми і двома кішками, щоб під вечір повернутися в

своє ‘незвичайний’ житло, вирите прямо в землі.

Її гості відзначили, що запах всередині землянки залишає бажати кращого. На це Емма пояснила: «В основному, це суміші бруду з кінським лайном. Стіни зроблені з соломи, покритої штукатуркою на мою секретним рецептом. Кінський послід робить суміш по-справжньому гладкою. Мені доставило задоволення намешивать її голими руками; щоправда, поки не висохне, пахне вона дай бог’. Емма зізнається, що кінський гній турбує її легкі куди менше, ніж, приміром, той же запах лосьйону після гоління. Вона каже: «Все, що природного походження, мене не турбує, а от люди наносять на себе всякі гидоти’.

У роки юності батьки відправили Емму в одну з найдорожчих шкіл-інтернатів в країні, де вона вчилася разом з двома дочками іноземних президентів. Вона отримала вчений ступінь з китайської мови, і перед нею були відкриті всі дороги. Що ж змусило Орбах стати відлюдником, що живуть на околиці? Бути може, це наслідки суворого виховання? Або акт протесту

проти цивілізації? Як виявилося, ні те ні інше.

Орбах зізнається, що у неї було досить ексцентричну’ дитинство, де велика увага приділялася музиці. Після смерті її батька, мати працювала бібліотекарем в художньому училищі в селі. Зараз матері 82 роки, і вона до цих пір живе в сільській місцевості. Орбах говорить: ‘Будучи дітьми, нам прищеплювали любов до земних речей. Я, як правило, гуляла на полях. Я завжди любила квіти і природу. Мій брат і я іноді їли, сидячи на деревах. Це була ідилія. У мене була справжня свобода’.

Сьогодні все в житті Емми робить її щасливою. Прокидаючись в лісі, вона милується красивими деревами; вечорами вона споглядає зірки і місяць – і це ріднить її з природою. Вона вибрала землянку, бо хоче завдавати землі як можна менший збиток. Її туалет на невеликій галявині в лісі – це великий дерев’яний ящик з сидушкою, куди йдуть скошена трава, тирса і будь-які відходи життєдіяльності людини. Все це перетворюється на компост. Орбах говорить: ‘Каналізаційна система – це просто сп

осіб не нести відповідальність за свої відходи’.

Її невелика олов’яна ванна також знаходиться поза землянки. Емма поставила ванну так, щоб під неї можна було розпалити вогонь. Вона просто наповнює її водою зі струмка, влаштовує багаття і чекає близько двох годин, поки вода не нагріється. Орбах приймає ванну раз на місяць, плюсом один-два рази миється у річці, якщо відчуває, що від неї тхне за версту.

Насправді, Джуліан і Емма починали як хіпі в 1990-х. Разом з дітьми переїхали в будинок колишнього зерносховища на фермі, де була проточна вода та генератор. Але жінці здалося, що цього недостатньо. Вона збудувала першу землянку в 1999-му і переселилася туди в січні 2000-го. Чоловік не зміг перенести такого єднання з природою, і пара розпалася. Тепер вже дорослі діти Орбах живуть у Брайтон (Brighton), Лондоні (London) і Брістолі (Bristol), хоча зрідка відвідують матір.

Сьогодні у Емми залишилася тільки одна проблема: вона до кінця не може відмовитися від грошей, оскільки їй доводиться платити муніципальний податок.