Траудль Юнге

Фотографія Траудль Юнге (photo Truadel Yunge)

Truadel Yunge

  • День народження: 16.03.1920 року
  • Вік: 81 рік
  • Місце народження: Мюнхен, Баварія, Німеччина
  • Дата смерті: 10.02.2002 року
  • Громадянство: Німеччина
  • Оригінальне ім’я: Гертрауд Хампс
  • Original name: Gertraud Humps

Біографія

Зараз Траудль Юнге вже вісімдесят. Вона струнка, елегантна і, незважаючи на сивину в волоссі, як і раніше досить красива. Можна легко уявити собі, якою вона була в свої двадцять два, в грудні 1942 року, коли Гітлер обрав її з дев’яти претенденток, які пройшли конкурс, в якому брало участь кілька сотень молодих дівчат. Так Траудль (в той час Гертруда Хумпс) стала четвертою, самою молодою секретаркою фюрера.

Коли кілька тижнів тому я приїхала до неї додому, заставлену квітами студію в її рідному Мюнхені, на столі лежала «Немезида» — тільки що вийшов німецькою мовою другий том біографії Гітлера, написаної Ян Кершоу. Книга з’явилася у Траудль тільки за день до мого приходу, але до моменту нашої зустрічі вона вже встигла прочитати останні шість голів. «Я не дуже добре розбираюся у всіх цих військових справах, — сказала вона, — але мені було цікаво, тому що ці розділи написані якраз про той час, коли я у нього працювала, — починаючи з січня 1943 року». Взагалі читання досліджень з історії нацизму наводить на неї втому і нудьгу: «Їх так багато, і всі або твердять одне і те ж, або брешуть». І все ж об’єктивність Кершоу справила на неї враження.

«Він не схожий на інших. Може бути, тому, що він належить до іншого покоління. Він пише про те, що таке була для нас в ті роки «червона загроза», і про те, як Гітлер використовував її. І це незвично. Не те щоб він захищає або якось виправдовує нас. Немає. Але він, здається, зрозумів, як це вийшло, що німці хоча і не придушувалися так, як росіяни чи поляки, але все ж були психологічно поневолені Гітлером. Його жахлива, жахлива харизма… все ставилася на службу однієї мети (зараз ми розуміємо це, але тоді — ні), мегаломанической мети — створення Єдиної Європи під владою Німеччини.

Тільки іноземець міг побачити Гітлера такими очима. Ні один німець не може так дистанціюватися. Навіть молодь — поки ще вона не в змозі цього зробити. Ось чому, напевно, ніхто з німців не взявся написати біографію Гітлера. За винятком хіба що біографії, написаної двадцять років тому Йоахімом Фестом».

Сьогодні фрау Юнге — одна з останніх залишилися в живих наближених Гітлера. Багатьох деталей тих двох з половиною років, проведених поруч з Гітлером, вона вже не пам’ятає. «У будь-якому випадку всі факти так чи інакше всім відомі, — каже вона, — я можу хіба що згадати атмосферу, яка була навколо нього — іншого Гітлера, якого знали тільки ми…» Вона не дуже любить гіперболи і тому затинається на хвилину: «…двох людей, які жили в ньому».

Я була знайома з фрау Юнге і раніше. За останні п’ятдесят років будь-історик чи журналіст, який писав про Третьому рейху (не виключаючи й мене), намагався виманити изТраудль відомості про людей, що належали до найближчого оточення Гітлера, так само як і про самого диктатора, якого вона знала так, як тільки секретар може знати свого начальника. По відношенню до неї він завжди був добрий і турботливий. Ставився до неї, за її власними словами, «дуже по-батьківськи». Вона до цих пір не любить говорити на цю тему. «Людей це дивує. Вони не можуть зрозуміти таких речей, та й як їм зрозуміти це? Але я не можу і не хочу відрікатися від того, що було, — і від тих почуттів, які я відчувала по відношенню до нього в той час».

Подібно Альберту Шпееру (якого вона поважає і яким симпатизує з тих пір, як він вийшов з в’язниці Шпандау, — на відміну від більшості наближених фюрера, лояльних до нього до самої смерті: Шпеєра, який зрікся від Гітлера, вони затаврували як зрадника), фрау Юнге пройшла через довгий період рефлексії і глибокого розчарування; вона досі часом впадає в депресію. Вона переконана, що Гітлер спочатку поєднував у собі дві абсолютно різні особистості. Причому самої Траудль, як і іншим дамам з найближчого оточення фюрера — його коханої Єві Браун, чотирьом секретарок, дружині його особистого лікаря Анні Брандт, його референту з військових питань Марії фон Бєлов, а також дружині Альберта Шпеєра Маргарет, видно було тільки людська сторона Гітлера, нерідко вельми симпатична.

«Ми ніколи не бачили його в ролі державного діяча, не були присутні на нарадах, де він головував. Він кликав нас тільки тоді, коли йому треба було що-небудь продиктувати, і в ці хвилини він був так само делікатний, як і в приватному житті. Наш офіс — як в рейхсканцелярії, так і в бункері — розташовувався дуже далеко від штабу командування, і ми ніколи не ставали свідками тих нападів люті, про які ходили чутки. Нам добре був відомий його розпорядок дня, кого він приймає, але за винятком кількох людей, з якими він іноді обідав або вечеряв (таких, як Шпеєр, ще один архітектор, Гислер, або ж його особистий фотограф Хоффман), ми практично ніколи не зустрічалися ні з ким із них». Після Сталінграда дві старші секретарки Гітлера ділили з ним ленч, дві молодші — вечеря, а одна з секретарок завжди залишалася на чай, який пили вже після опівночі.

«Мої колеги розповідали, що в перші роки він без угаву говорив опрошлом і майбутнє Німеччини, але після Сталінграда, знаєте, я не пригадаю у нього особливо довгих монологів. Ми всі намагалися зайняти його увагу балаканиною про фільми або плітками — якими розмовами, які могли б відвернути його від думок про війну. Плітки він любив. Це пристрасть було невід’ємною частиною того Гітлера, якого ми знали».

Фрау Юнге давно вже зрозуміла, що геноцид цілих народів, в тому числі і євреїв, задумувався Гітлером з самого початку. Але вона досі не може зрозуміти, як вийшло, що незліченну кількість разів, друкуючи і передруковуючи його промови, накази та пам’ятки, в яких без сумніву містилися всі його зловісні ідеї і плани, вона і три її колеги не змогли розгледіти фатальну сутність «іншого Гітлера». «Працюючи з ним пліч-о-пліч цілодобово, будучи мимовільними свідками його приватного життя, розділяючи з ним дах і стіл, всі ми теж немов би вели подвійне життя, — говорить Траудль. — Але в той час нам це абсолютно не приходило в голову. Ми були відокремлені від німецького народу і приймали як належне наше життя — настільки ж надмірно привілейовану, наскільки і абсолютно ненормальну».

Відомо їй було про імпульсивність Гітлера? «Біографія Кершоу нагадала мені, наскільки все навколо нас було позбавлене будь-якої системи, наскільки все було неорганізовано, — те, як він приймав політичні та військові рішення, так і, власне, вся його життя. Підсумувавши все, що написано в книзі Кершоу, і згадавши свої несвідомі відчуття тих років, я зрозуміла про нього дуже важливу річ: у своїх думках, так само, як і у своїх діях він керувався не знанням, а емоціями. Я досі не можу збагнути, як він, який, як вважалося, так любив німців, зміг врешті-решт так холоднокровно пожертвувати ними. Раніше я не усвідомлювала, який вплив він мав на всіх нас, включаючи генералів. Розумієте, це було щось більше, ніж просто харизма. Іноді, коли він виїжджав кудись без нас… в той момент, коли він ішов, здавалося, що навколо ніби не вистачає повітря. Бракує чогось важливого — якогось електричного напруги або навіть кисню, відчуття того, що ти живий. Це був… це був вакуум.

Ось у чому я з самого початку не сумнівалася — так це в тому, що у нього була одна риса, яка відрізняла його від всіх інших людей (включаючи навіть інших диктаторів, як я тепер розумію): він нікого не вважав за рівного собі. У нього не було нікого, з ким він міг би про щось порадитись, нікого, хто наважився б поставити під сумнів прийняті ним рішення. Шпеєр, мабуть, був єдиною людиною, до якої він відчував якісь почуття, кого він слухав і з ким іноді навіть розмовляв. Але не про політику. Ця роль відводилася Геббельсу, до якого він, правда, був по-людськи абсолютно байдужий (сам Геббельс цього, здається, не розумів, але ми про це знали). Той був для нього надто вже інтелектуалом. Це може здатися абсурдом, але він його, схоже, побоювався. Зрозуміло, Геббельс все б йому віддав, і в кінцевому підсумку сам він і Магда, його дружина і їхні діти померли за нього».

В останні дні, проведені в бункері, всі його мешканці були схожі на бездушні автомати. «У нас не залишилося ніяких почуттів, ми не думали ні про що, крім смерті. Гітлер і Єва — про те, коли вони помруть, коли будуть вбиті шестеро дітей Геббельсів, коли і як ми всі повинні померти. Всі ієрархічні відмінності були стерті. Я запитала Магду Геббельс, як привид котра блукала по бункеру, можна придумати що-небудь, щоб вивести з бункера дітей. Вона відповіла мені, що краще нехай вони загинуть, ніж будуть жити в Німеччині, покритої незмивною ганьбою».

За дві години до самогубства Гітлера, опинившись з ним наодинці в конференц-залі, в очікуванні, коли він почне диктувати їй свою останню волю, Траудль ясно відчула, що настає момент істини.

«Мені прийшло в голову, що зараз я буду єдиною людиною на Землі, який дізнається, чому все це сталося. Він повинен був сказати щось, що пояснило б все сталось, що навчила б нас чогось. Він повинен був щось нам залишити. Але коли він почав диктувати — Боже мій, цей довгий список міністрів, яким він мав намір заповісти керівництво країною… це було настільки гротескно… Я подумала, так, саме тоді я подумала: як все це виглядає вульгарно. Ті ж самі фрази, той же тихий голос, і потім, в кінці, ті ж самі огидні слова про євреїв. Після всього цього розчарування, після усіх страждань, які ми пережили, він не вимовив жодного слова жалю, ні натяку на співчуття. Я пам’ятаю, як тоді мені подумалося, що він не залишає нам нічого. Das Nichts».