Семюел Вільямс

Фотографія Семьюел Вільямс (photo Samuel Williams)

Samuel Williams

  • День народження: 22.09.1812 року
  • Вік: 71 рік
  • Місце народження: Ютика, Нью-Йорк, США
  • Дата смерті: 16.02.1884 року
  • Громадянство: США

Біографія

Американський місіонер, синолог і японіст, засновник кафедри китайської мови і літератури Єльського університету.

Закінчив Rensselaer Polytechnic Institute в Троє (Нью-Йорк), відразу по закінченні був призначений професором цього іституту. Належав до пресвітеріанської церкви. Прийняв рішення займатися місіонерською діяльністю, у складі 20 колег з American Board of Commissioners for Foreign Missions прибув у Китай 15 червня 1833 р. Очолив друкарню місії. У 1837 р. брав участь в експедиції в Японію на кораблі «Моррісон», офіційною метою якої було повернення на батьківщину японських рибалок, віднесених морем. Японія в той період проводила політику самоізоляції, тому спроба налагодити торговельні відносини закінчилися невдачею.

У 1848-1851 рр. видавав і редагував Chinese Repository — перший європейський журнал в Китаї. У 1853 р. був прикріплений до японської эспедиции Перрі в якості перекладача. У 1855 р. був призначений секретарем посольства США в Китаї. У 1856 р. видав A Tonic Dictionary Of The Chinese Language In The Canton Dialect. Брав участь у складанні і прийнятті Тяньцзінського договору. У 1860 р. очолив американське посольство в Пекіні (до 1876). Склав повноваження у день 43-річчя перебування в Китаї.

У 1875 р. зробив спробу перекласти Книгу Буття і Євангеліє від Матвія на японську мову, але рукописи були знищені пожежею.

У 1877 р. повернувся в США, ставши першим професором китайської мови на знову відкритому кафедрі Єльського університету. В 1881 р. був обраний президентом Американського біблійного товариства. Помер у Нью-Хейвені.

Основні праці

The Chinese commercial guide (1856)

A Tonic Dictionary Of The Chinese Language In The Canton Dialect (1856)

The Middle Kingdom: a survey of the geography, government, literature, social life, arts and history of the Chinese empire and its inhabitants (New York; Scribner’s 1882; first editionNew York: Wiley & Putnam, 1848)

Account of a Japanese romance (1849)

A складових dictionary of the Chinese language, arranged according to the Wu-fang yuan yin, with the pronunciation of the characters as heard in Peking, Canton, Amoy and Shanghai (1874)

Складових Dictionary Of The Chinese Language (1879)

Chinese Immigration (1879)

A History Of China Being The Historical Chapters From «The Middle Kingdom» (1897)

A journal of the Perry expedition to Japan

Narrative Of A Voyage Of The Ship Morrison Captain D. Ingersoll, To Lewchew And Japan In The Months of July and August, 1837