Ібрахім Мутеферрика

Фотографія Ібрахім Мутеферрика (photo Ibrahim Muteferrika)

Ibrahim Muteferrika

  • Рік народження: 1674
  • Вік: 71 рік
  • Місце народження: Коложвар, Румунія
  • Рік смерті: 1745
  • Громадянство: Туреччина

Біографія

Мусульманський першодрукар, трансільванський угорець, державний діяч Османської імперії, дипломат, перекладач, картограф і астроном, засновник першої друкарні, що друкує арабськими шрифтом.

Відомості про ранній життя майбутнього мутеферрики Ібрахіма обрывочны і суперечливі. Він народився в Коложваре (Клуж-Напока) в сім’ї угорських протестантів. За одними відомостями, готувався стати реформатским священиком, але був викрадений у турецький полон, де вивчив фарсі, арабська і турецька мови, а також прийняв іслам. За іншими — навпаки, будучи унитарианцем, після закриття церкви та школи у Коложваре у 1699 році добровільно і в зрілому віці перейшов в іслам, отримавши ім’я Ібрагім. Звання «мутеферрика» отримав згодом (а саме в 1717 році), мутеферрик — це привілейована посаду при султанському дворі. Обставини вивчення мусульманської культури і піднесення при дворі не відомі.У 1710 році Ібрахім Мутеферрика написав «Рісале-і исламийе» («Положення ісламу»), який розглядався його біографами як апологія ісламу.В1715 році Мутеферрика з листом до великого візира було відправлено до Відня до принцу Євгенію Савойському в надії, що Австрія в разі війни з Венецією буде нейтральною. 13 травня 1715 року на урочистій аудієнції він передав лист принцу. Через чотири місяці він виїхав з відповідним листом в Стамбул.Bir Zamanlar Osmanli KIYAM — 6. Bolum Ayaklanma Sahnesi В 1716 році, коли антигабсбургски налаштовані угорські дворяни-емігранти зібралися в Белграді для підготовки до боротьби за незалежність Угорщини, яку вони розраховували вести з допомогою Османської імперії, Ібрахім Мутеферрика був призначений до них перекладачем.У жовтні 1717 року в Османську імперію із Франції прибув князь Ференц II Ракоці, сподівався продовжувати боротьбу проти Габсбургів. За новим фірмані Ибрахиму було наказано виконувати обов’язки перекладача і турецького секретаря при лідері угорського визвольного руху.У 1718 р. Ібрахім Мутеферрика призначається зв’язковим до Ференца II Ракоці. Цією службою він був зайнятий до самої смерті Ракоці у 1735 р. в 1743 році Ібрахім був посланий в Дагестан для вручення берату Ахмед-хану про призначення його князем Кайтакского улумийства. Труднощі шляху підірвали сили Ібрагіма. Після тривалої хвороби він помирає в 1745 році. Похований у Стамбулі.В історію Ібрахім Мутеферрика увійшов не як політичний діяч, а як першодрукар. У Стамбулі ще до виникнення турецького друкарства вже існували вірменські, грецькі та єврейські друкарні. Перша єврейська друкарня була відкрита у 1493 або 1494 році, а в 1567 році була відкрита перша вірменська друкарня. Ідея Ібрахіма Мутеферрика про введення друкарства в Туреччині відноситься до 1719 р. Деякий досвід у цій області він придбав, виготовивши у 1719 році кліше і віддрукувавши карту Мармурового моря, а в 1727 році — карту Чорного моря. Султанський двір і улеми вважали друкарню святотатственным справою. Вони не могли допустити, щоб арабський алфавіт був застосований для друкування книг друкарським способом: арабський алфавіт був священний, так як їм написаний Коран. Тому всім християнським друкарень було суворо заборонено друкувати що-небудь арабським шрифтом.1727 році султан Ахмед III підписав фірман, який дозволяє побудувати друкарню і друкувати книги на турецькому мовою з усіх питань, крім релігійних. Друкарня була відкрита у Стамбулі в будинку Ібрахіма Мутеферрика в кварталі Султан Селім. 31 січня 1729 року в друкарні була надрукована перша книга. Ця дата і прийнята за день початку друкарства в Туреччині.