Ніа Вардалос

Фотографія Ніа Вардалос (photo Ня Vardalos)

Ня Vardalos

  • День народження: 24.09.1962 року
  • Вік: 54 роки
  • Місце народження: Вінніпег, Манітоба, Канада
  • Громадянство: Канада

Біографія

Фільм «Моє велике грецьке весілля» не сходить з екранів США, Росії та багатьох інших країн світу. Незважаючи на те, що у картини дуже скромний бюджет, всього 5 мільйонів доларів, вона вийшла на перше місце в історії світового кінематографа з рекордною для комедії сумою прибутку — 225 мільйонів доларів. Продюсери фільму — голлівудська суперзірка Том Хенкс і його дружина, актриса грецького походження Ріта Вілсон — відкрили світові талант Ніа Вардалос, автора сценарію і виконавиці головної ролі, до цього знялася лише в кількох другорядних ролях на телебаченні.

Ніа (справжнє ім’я Антонія Євгена Вардалос) — зовсім не така, якою я її чекала побачити по фільму. Переді мною — витончена брюнетка, далека від сповільненої округлої дочки грецьких емігрантів, в яку вона перевтілилася на екрані. Наша бесіда відбулася в Лос-Анджелесі в приміщенні Гільдії сценаристів Америки, в яку Ніа нещодавно вступила, отримавши гонорар за свій перший сценарій.

— Наскільки сюжет фільму відображає реальні події вашого життя?

— 25 років життя я описала в одному році екранного часу. Намагалася оповідати лише про те, що знаю з особистого досвіду. А найкраще я знаю своє життя і численну родину.

— Відносини з грецькою мовою?

— Вільно читаю і розмовляю по-грецьки. Але в дитинстві його терпіти не могла. А зараз отримую справжнє задоволення, спілкуючись зі своїми двоюрідними братами і сестрами на грецькому…

— Як батьки поставилися до того, що ви вирішили стати професійною актрисою?

— Батько був абсолютно проти мого вступу в театральну школу в Торонто, і його не переконало навіть те, що я потрапила за конкурсом число 42 обранців з 1000 охочих.

— Чому на роль чоловіка вашої героїні був запрошений Джон Корбетт?

— Справа не тільки в тому, що на відміну від мене, у нього є постійні шанувальники. Мені хотілося, щоб цю роль виконав людина інтелектуал

фронтальну, з легким, поступливим характером, і Джон ідеально відповідав цим критеріям. Але його агент повідомив, що він зайнятий у зйомках за кордоном, і мені стали пропонувати інших кандидатів. За дивним збігом обставин ми зіткнулися в барі в Торонто, де вже починалися зйомки, а Джон, закінчивши в цьому ж місті свої зйомки, виявляється, прочитав сценарій і безуспішно намагався з нами зв’язатися…

— Чи багато ви репетирували до зйомок?

— Нам часто доводилося імпровізувати на знімальному майданчику, але весь час, що залишалося в перервах між зйомками, ми намагалися використовувати для репетицій.

Відмовилася втрачати цноту

— Але імпровізували ви на основі сценарію?

— Мене здивувало те, що багато чого можна було передати без слів, очима, жестами і т. д. Деякі сцени придумала не я, а Том Хенкс (сміється). Він сказав, що фільм треба додати еротики. Але найбільша проблема виникла, коли мене попросили написати сцену про втрату моєю героїнею цноти. Я сказала їм (продюсерам): «Ви знаєте, мої батьки ще живі». Я просто не могла винести думки про сцені типу: «Іан підіймається на Тулу, і її очі розширюються…» і що моя сім’я все це буде дивитися.

— Ну і як сподобався фільм вашій родині?

— На моє здивування, сім’я мене підтримала. Всі її 49 членів прийшли на перший перегляд фільму і зайняли кілька передніх рядів, спеціально відведених для них. Вони також брали участь у масовках. Прочитавши мій сценарій, батько сказав: «Забавно. Іди знімай кіно». А мама, дізнавшись про те, що за нього будуть знімати фільм, промовила: «Ну хоч раз ти можеш повірити в те, що це може статися?»

— Але сталося це не в один день. Адже ви в Лос-Анджелесі з 1995 року?

— Так, помыкалась я достатньо. Одна агентка так і заявила, що акторської роботи мені не знайти, оскільки я не вписуюся в мексиканський, ні в італійський типаж, а на грецький попиту немає і не буде.

— Ви неодноразово підкреслюєте свою природну сором’язливість, і героїні вашого фільму, заснованого на вашому особистому досвіді, властива та ж риса. Однак ви справляєте враження зовсім іншого, впевненого в собі людини. Пов’язано це з тим, що ви змінилися самі або змінили характер своєї героїні?

— Я справді була дуже сором’язливою, коли мені було 20-21 рік, і у фільмі я хотіла зобразити молоду жінку в період її розкриття, виходу з шкаралупи. Я спеціально набрала 15-20 фунтів для своєї ролі.

— Чим ви пояснюєте запаморочливий успіх «Моєї великої грецької весілля»?

— Мені важко сказати. Я можу лише судити з відгуків інших. Мені кажуть: «Я — китаєць, і ви розповідаєте про мою родину». «Я — шотландка, одружена з ізраїльтянином, і цей фільм про нас». Всі бачать у фільмі себе і свою сім’ю. Особисто мені це відкриття заощадило роки психотерапії — виявляється, не в мене одного така ненормальна сім’я і у всіх існують сімейні проблеми. Але я не настільки розумна, щоб писати про інших — я писала лише про свою сім’ю.

— Та у вас відмінно вийшло.

— Треба віддати належне продюсерам фільму — Тому Хенксу і Риті Вілсон за те, що вони дали мені таку можливість. Вони ніколи не вносили змін, попередньо не порадившись зі мною, наполягаючи на тому, що це мій фільм. Завдяки їм я поступово навчилася вірити в себе. Я була присутня на всіх етапах виробництва фільму аж до монтажу та вибору музики.

— Що, як відомо, рідкість в Голлівуді. А ваш фільм користується успіхом в Греції?

— Так, він все літо йшов у грецьких кінотеатрах. Про його успіх мені повідомив один грецький репортер, а потім додав: «Ви знаєте, як ми, греки, любимо сміятися над вами, американськими греками…»

— А який був самий незвичайний момент в події, що послідували за вашим успіхом?

— Я обідала з англійською королевою. І вона сказала мені: «Ви знаєте, а Філіп — грек» (принц Філіп — чоловік королеви Єлизавети. — Прим. авт.). Я негайно повідомила про це батькам. Батько анітрохи не здивувався і сказав: «А я знаю…»