Герман Коваленко

Фотографія Герман Коваленко (photo German Kovalenko)

German Kovalenko

  • День народження: 06.04.1935 року
  • Вік: 61 рік
  • Дата смерті: 15.04.1996 року
  • Громадянство: Росія

Біографія

Радянський і російський актор дубляжу.

Актор Московського театру «Современник», був задіяний у багатьох постановках: у п’єсі «Вишневий сад» А. П. Чехова — роль начальника станції, Усачов з «Поспішайте робити добро» за однойменною п’єсою Михайла Рощина. Працював в якості штатного співробітника студії телеозвучания кінопрограм ТРК «Останкіно», також його голос можна було часто чути в закадрах.Разом з Борисом Бистровим, Віталієм Ованесовым, Андрієм Ярославцевым та іншими акторами працює над озвучуванням перших зарубіжних фільмів, серед них: «Джейн Ейр», всі 6 частин фільму «Спрут» та багато інших. Герман Коваленко озвучував італійський телесеріал «Шантаж», який йшов у нас в листопаді 1990 року, англійського «Ніколаса Нікльбі», де він читає закадровий текст.В американському серіалі «Династія» озвучував Блейка Кэррингтона (Джон Форсайт), а ще він Інспектор Деррік кінця 80-х, Білл Макмастер і Джейк Сандерс у прем’єрному показі «Повернення в Едем» (1992 рік). Брав участь у озвучании мультфільмів («Війна Гоботов», «Незвичайна сутичка» і «Пригоди Тедді Ракспина»).Герман Коваленко віддав свій голос Тигрі з «Нових пригод Вінні-Пуха», який вийшов у нас на екрани в 1993 році в озвучці студії «Зростання», дублював ряд інших персонажів у мультсеріаліах: «Чіп і Дейл», «Русалонька». З Олександром Леньковым і В’ячеславом Богачевым, з ким озвучував Вінні-Пуха, брав участь ще в дубляжі 2-х останніх сезонів «Черепашок-ніндзя», показаних каналом «2х2». Дублював Леонардо і Бібопа.DS Impact. Герман Лихачов Багато і активно співпрацював з редакціями Всесоюзного радіо, озвучував матеріали.Пішов з життя 15 квітня 1996 року. Похований актор на Хованському кладовищі в Москві.Керівник театру Галина Волчек в ефірі радіо Ехо Москви (08.04.2001) про тих акторів:«Я не можу уявити собі життя цього театру без тих, хто пішов, і сьогодні, коли 15-го ми будемо представляти трупу 2000 року, з нами не буде. Це люди, які пішли від нас, наші артисти. Це і незамінна наша Галя Соколова, це і Олександр Вокач, це і наш Сівби Давидов, це і Герман Коваленко, їх вже багато. Але без них теж неможливо було уявити нашого життя. Я умисно називаю тільки тих, хто пішов з життя, працюючи в «Современнике» з якогось року і до кінця свого життя».